I tried to phone a friend tonight
Aku mencoba menghubungi teman malam ini
I paid to get in here and now
Aku bayar untuk masuk ke sini dan sekarang
The loneliness has found me in the nightclub of my nightmares
Kesepian telah menemukan aku di klub malam mimpiku yang buruk
The choice between this sweaty hell?
Pilihan antara neraka berkeringat ini?
Pornography at Novotel,
Pornografi di Novotel,
The redneck show on CNN
Acara orang kampung di CNN
And the picture on the wall
Dan gambar di dinding

Clubland
Clubland
Clubland never meant that much to me
Clubland tidak pernah berarti banyak bagiku
Clubland
Clubland
Clubland never held that much for me
Clubland tidak pernah menyimpan banyak arti bagiku

All the little draculas
Semua vampir kecil
The suckers and the vacuous
Penghisap dan yang hampa
The throbbing of the temples now
Detak di pelipis sekarang
And the prices at the bar
Dan harga di bar
Did God send you to kill my joy?
Apakah Tuhan mengirimmu untuk membunuh kebahagiaanku?
Am I a girl? Are you a boy?
Apakah aku perempuan? Apakah kamu laki-laki?
If you are Prince then I'm Rob Roy
Jika kamu Pangeran, maka aku Rob Roy
And the writing's on the wall
Dan tulisan itu ada di dinding

Clubland
Clubland
Clubland never meant that much to me
Clubland tidak pernah berarti banyak bagiku
Clubland
Clubland
Clubland never meant a damn to me
Clubland tidak pernah berarti apapun bagiku

I came, I saw, I left and then
Aku datang, aku lihat, aku pergi dan kemudian
I went back to my bed again
Aku kembali ke tempat tidurku lagi
I cursed the orange counter pane
Aku mengutuk jendela oranye itu
And the picture on the wall
Dan gambar di dinding

I shut my eyes, I closed my head
Aku memejamkan mata, aku menutup kepala
I prayed I wouldn't wake up dead
Aku berdoa agar tidak terbangun dalam keadaan mati
But when it's dark you still see red
Tapi saat gelap, kamu masih melihat merah
And the picture on the wall
Dan gambar di dinding

Clubland
Clubland
Clubland never meant that much to me
Clubland tidak pernah berarti banyak bagiku
Clubland
Clubland
Clubland never lent a hand to me
Clubland tidak pernah membantuku

Clubland
Clubland