Lirik Lagu Walk Like Thunder (Terjemahan) - Kimya Dawson
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I have this new tattoo of which the story must be toldAku punya tato baru yang kisahnya harus diceritakanAbout the night I almost overdosed ten years agoTentang malam ketika aku hampir overdosis sepuluh tahun yang laluI woke up in the hospital with skin clammy and coldAku terbangun di rumah sakit dengan kulit lembap dan dinginAnd tubes in my urethra, down my throat, and up my noseDan selang di uretra, tenggorokan, dan hidungkuMy friends and the doctors were all shocked I wasn’t deadTeman-temanku dan dokter-dokternya terkejut aku masih hidupThat’s when Katrina looked at me and this is what she saidSaat itulah Katrina menatapku dan berkata seperti ini
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
So I walked to the rebel spot, I walked all over uptownJadi aku berjalan ke tempat pemberontak, aku berjalan ke seluruh kotaI walked right side up and I walked upside downAku berjalan tegak dan juga terbalikI walked to Chetzemoka with my eyes fixed on the ground yeahAku berjalan ke Chetzemoka dengan mata tertuju ke tanahWe walked all over Chetze Beach and kept the rocks we foundKami berjalan di Chetze Beach dan menyimpan batu-batu yang kami temukanThen I walked back to my parents’ house, I walked back to my old bed yeahKemudian aku berjalan kembali ke rumah orangtuaku, kembali ke tempat tidurku yang lamaI walked back and I walked fast past all the voices in my headAku berjalan kembali dan cepat melewati semua suara di kepalakuI walked with the sweats and I walked with the chillsAku berjalan dengan keringat dan merindingI walked in New York City and I walked in Bedford HillsAku berjalan di New York City dan di Bedford HillsI walked into open mic nights and I walked into the roomsAku masuk ke malam open mic dan ke dalam ruangan-ruanganI walked feeling optimistic and I walked feeling doomedAku berjalan merasa optimis dan juga merasa terpurukI walked with some mama’s boys and I walked with some punksAku berjalan dengan beberapa cowok manja dan beberapa punkI walked dressed up like a rabbit, I walked dressed up like a skunkAku berjalan berdandan seperti kelinci, seperti musangI walked with some givers and I walked with some leechesAku berjalan dengan beberapa dermawan dan beberapa penghisap darahI walked all by myself and I walked with the Moldy PeachesAku berjalan sendirian dan juga dengan Moldy PeachesI walked all over the world so I could sing my songs to youAku berjalan ke seluruh dunia agar bisa menyanyikan laguku untukmuAnd to your most desperate emails I said, “This is what I do.”Dan kepada emailmu yang paling putus asa, aku bilang, "Inilah yang aku lakukan."
I Walk like thunderAku berjalan seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
But at some point I got so comfortableTapi pada suatu titik aku merasa terlalu nyamanThat I didn’t even realise that I’d started to crawlSampai-sampai aku tidak sadar bahwa aku mulai merangkakThat my old friend Ammi died at 37 of a heart attackBahwa sahabatku Ammi meninggal di usia 37 karena serangan jantungAnd I cracked cause people my age are not supposed to die like thatDan aku hancur karena orang seusiaku tidak seharusnya mati seperti ituNo no no no people my age are not supposed to die like thatTidak tidak tidak, orang seusiaku tidak seharusnya mati seperti ituHe was the old manager of the sidewalk caféDia adalah mantan manajer kafe di trotoarThat place was a second home to me, it’s where I learned to playTempat itu adalah rumah kedua bagiku, di situlah aku belajar bermainAnd his personality really helped create a spaceDan kepribadiannya benar-benar membantu menciptakan ruangWhere a bunch of honest misfits could all gather and feel safeDi mana sekelompok orang yang berbeda bisa berkumpul dan merasa amanHe was a cynic, a supporter, he was crazy, he was queerDia seorang sinis, pendukung, gila, dan berbedaHe’d either yell out, “Cut the bullshit” or he’d say, “I’m glad you’re here.”Dia akan berteriak, "Berhenti omong kosong" atau bilang, "Aku senang kamu di sini."And it was always such an honour to have Ammi on my sideDan selalu menjadi kehormatan memiliki Ammi di sisikuThat’s why it hit me like a Mack truck when I found out that he diedItu sebabnya aku merasa terhempas ketika tahu dia meninggalYeah, it hit me like a Mack truck when I found that he diedYa, itu menghantamku seperti truk besar ketika aku tahu dia meninggalThen enter Alex, 33 years old and so sick with the cancerKemudian ada Alex, 33 tahun dan sangat sakit karena kankerAnd trapped inside a body that betrayed his real genderTerjebak dalam tubuh yang mengkhianati jenis kelaminnya yang sebenarnyaWe all hoped and prayed that he would go into remissionKami semua berharap dan berdoa agar dia sembuhAt least long enough, just long enough to complete his transitionSetidaknya cukup lama, cukup lama untuk menyelesaikan transisinyaHe said, “Kimya, did you know Eleventeen’s my favourite song?”Dia berkata, "Kimya, tahukah kamu Eleventeen lagu favoritku?"I said, “Then get your ass on stage right now and you can sing along.”Aku bilang, "Kalau begitu, cepat naik ke panggung sekarang dan kamu bisa bernyanyi bersamaku."That’s the very first song I ever wrote all by myselfItu adalah lagu pertama yang pernah aku tulis sendiriIt’s about angels and recovery and friends and hope and healthTentang malaikat, pemulihan, teman, harapan, dan kesehatanBy the time we finished singing he was pissed off, he was scaredSaat kami selesai bernyanyi, dia marah, dia takutHe said, “I lost my home, my lover, my insurance, and my hair.Dia berkata, "Aku kehilangan rumahku, kekasihku, asuransiku, dan rambutku."And now I’m about to lose you too, my new friend.”Dan sekarang aku hampir kehilangan kamu juga, temanku yang baru."I looked into those big blue eyes and said we’ll meet againAku menatap mata birunya yang besar dan berkata kita akan bertemu lagiYeah I looked into his sad blue eyes and said we’ll meet againYa, aku menatap matanya yang biru sedih dan berkata kita akan bertemu lagiThen I got the phone call from Alyssa and she told me he was dyingKemudian aku menerima telepon dari Alyssa dan dia bilang dia sekaratBy the time I got to his bedside we were both already flyingSaat aku sampai di sisinya, kami sudah terbangWe held hands and we sang songs, tried to be strong floated aroundKami bergandeng tangan dan bernyanyi, berusaha kuat dan melayangWhile I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him downSambil aku mengutuk tubuhnya yang telah mengecewakannyaYeah I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him downYa, aku mengutuk tubuhnya yang telah mengecewakannyaBut at the same time I was taking my own body for grantedTapi di saat yang sama, aku mengabaikan tubuhku sendiriFirst I lost sight of my feet then they became unplantedPertama aku kehilangan pandangan pada kakiku, lalu mereka tak berakarAnd I never felt so stupid or so selfish or so sad yeahDan aku tidak pernah merasa sebodoh, seegois, atau se-sedih iniI body had been good to me and I treated it so bad yeahTubuhku telah baik padaku dan aku memperlakukannya dengan burukMy body had been good to me and I treated it so badTubuhku telah baik padaku dan aku memperlakukannya dengan burukThen he said, “Mama, I don’t want my friends to watch me die.”Kemudian dia berkata, "Mama, aku tidak ingin teman-temanku melihatku mati."So I kissed his cheek, made him a shirt, and then I said goodbyeJadi aku mencium pipinya, membuatkan dia kaos, dan kemudian aku mengucapkan selamat tinggalAnd they cremated him in the shirt that I drewDan mereka mengkremasinya dengan kaos yang aku gambarOf the two of us that said they’re flying over you tooDari kami berdua yang mengatakan mereka juga terbang di atasmuNow the silver pink ponies have my homie in their crewSekarang ponies perak dan pink memiliki temanku dalam kru merekaSo I tightened up my laces and knew what I had to doJadi aku mengencangkan tali sepatuku dan tahu apa yang harus aku lakukan
I started walking again, I started walking againAku mulai berjalan lagi, aku mulai berjalan lagiI miss my friendsAku merindukan teman-temankuI started walking again, I started walking againAku mulai berjalan lagi, aku mulai berjalan lagiI miss my friendsAku merindukan teman-temanku
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
[?] creeps as a habit predisposedKebiasaan yang mengendapTo systematically clinging together in the coldYang secara sistematis saling berpegang dalam dinginnyaKnow the measure of a pack, it’s not a question of the wholeKetahui ukuran sekumpulan, bukan soal keseluruhanThe individuals that bottleneck into the foldIndividu yang terjebak dalam kelompokOn a March blank Sabbath, news from the ministry of make-believe that reach a tarmac in MinneapolisDi sebuah Maret yang hampa, berita dari kementerian khayalan sampai ke landasan di MinneapolisMiddle see, yesterday the cells inside his chest were growing baby teethTengah lihat, kemarin sel-sel di dadanya tumbuh gigi bayiToday a raven radiated vacancyHari ini seekor gagak memancarkan kekosonganWait, two years ago a friend of mine called me to redefine all enemy-kindTunggu, dua tahun lalu seorang temanku memanggilku untuk mendefinisikan kembali semua musuhI’m at the hospital at twenty-four and no one knew the futureAku di rumah sakit pada usia dua puluh empat dan tidak ada yang tahu masa depanI’ll take it everybody knows the futureAku ambil semua orang tahu masa depanAntibodies hatching in a helaback with no room to maneuverAntibodi menetas dalam helaback tanpa ruang untuk bergerakLike disappearing pills into the masticated fuchsiaSeperti pil yang menghilang dalam warna fuchsia yang dikunyahI asked you how you feeling, you told me like a robotAku bertanya padamu bagaimana perasaanmu, kamu bilang seperti robotI gave you a Nintendo, you gave yourself a mohawkAku memberimu Nintendo, kamu memberi dirimu mohawkYou let us will you down beneath the leaning tower of flow chartsKamu membiarkan kami menjatuhkanmu di bawah menara grafik alur yang miringTo be around your beats without a beeping sound of BogartBerada di sekitar dentumanmu tanpa suara beep BogartAnd speak about whatever people speak aboutDan berbicara tentang apapun yang orang bicarakanWhen nobody’s acknowledging the obvious disease about the crowbarKetika tidak ada yang mengakui penyakit jelas tentang linggisIn deep plane slope, comatose of baggageDalam kemiringan pesawat dalam, terjebak dalam bebanFrom King of Hearts to carrying for jackalsDari Raja Hati hingga mengurus serigalaAnd never got to sing us all his own swan song rightDan tidak pernah bisa menyanyikan lagu angsa miliknya dengan benarCoincidentally the rebel in me warped like thunderKebetulan, pemberontak dalam diriku melengkung seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
So I walked to the rebel spot, I walked all over uptownJadi aku berjalan ke tempat pemberontak, aku berjalan ke seluruh kotaI walked right side up and I walked upside downAku berjalan tegak dan juga terbalikI walked to Chetzemoka with my eyes fixed on the ground yeahAku berjalan ke Chetzemoka dengan mata tertuju ke tanahWe walked all over Chetze Beach and kept the rocks we foundKami berjalan di Chetze Beach dan menyimpan batu-batu yang kami temukanThen I walked back to my parents’ house, I walked back to my old bed yeahKemudian aku berjalan kembali ke rumah orangtuaku, kembali ke tempat tidurku yang lamaI walked back and I walked fast past all the voices in my headAku berjalan kembali dan cepat melewati semua suara di kepalakuI walked with the sweats and I walked with the chillsAku berjalan dengan keringat dan merindingI walked in New York City and I walked in Bedford HillsAku berjalan di New York City dan di Bedford HillsI walked into open mic nights and I walked into the roomsAku masuk ke malam open mic dan ke dalam ruangan-ruanganI walked feeling optimistic and I walked feeling doomedAku berjalan merasa optimis dan juga merasa terpurukI walked with some mama’s boys and I walked with some punksAku berjalan dengan beberapa cowok manja dan beberapa punkI walked dressed up like a rabbit, I walked dressed up like a skunkAku berjalan berdandan seperti kelinci, seperti musangI walked with some givers and I walked with some leechesAku berjalan dengan beberapa dermawan dan beberapa penghisap darahI walked all by myself and I walked with the Moldy PeachesAku berjalan sendirian dan juga dengan Moldy PeachesI walked all over the world so I could sing my songs to youAku berjalan ke seluruh dunia agar bisa menyanyikan laguku untukmuAnd to your most desperate emails I said, “This is what I do.”Dan kepada emailmu yang paling putus asa, aku bilang, "Inilah yang aku lakukan."
I Walk like thunderAku berjalan seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
But at some point I got so comfortableTapi pada suatu titik aku merasa terlalu nyamanThat I didn’t even realise that I’d started to crawlSampai-sampai aku tidak sadar bahwa aku mulai merangkakThat my old friend Ammi died at 37 of a heart attackBahwa sahabatku Ammi meninggal di usia 37 karena serangan jantungAnd I cracked cause people my age are not supposed to die like thatDan aku hancur karena orang seusiaku tidak seharusnya mati seperti ituNo no no no people my age are not supposed to die like thatTidak tidak tidak, orang seusiaku tidak seharusnya mati seperti ituHe was the old manager of the sidewalk caféDia adalah mantan manajer kafe di trotoarThat place was a second home to me, it’s where I learned to playTempat itu adalah rumah kedua bagiku, di situlah aku belajar bermainAnd his personality really helped create a spaceDan kepribadiannya benar-benar membantu menciptakan ruangWhere a bunch of honest misfits could all gather and feel safeDi mana sekelompok orang yang berbeda bisa berkumpul dan merasa amanHe was a cynic, a supporter, he was crazy, he was queerDia seorang sinis, pendukung, gila, dan berbedaHe’d either yell out, “Cut the bullshit” or he’d say, “I’m glad you’re here.”Dia akan berteriak, "Berhenti omong kosong" atau bilang, "Aku senang kamu di sini."And it was always such an honour to have Ammi on my sideDan selalu menjadi kehormatan memiliki Ammi di sisikuThat’s why it hit me like a Mack truck when I found out that he diedItu sebabnya aku merasa terhempas ketika tahu dia meninggalYeah, it hit me like a Mack truck when I found that he diedYa, itu menghantamku seperti truk besar ketika aku tahu dia meninggalThen enter Alex, 33 years old and so sick with the cancerKemudian ada Alex, 33 tahun dan sangat sakit karena kankerAnd trapped inside a body that betrayed his real genderTerjebak dalam tubuh yang mengkhianati jenis kelaminnya yang sebenarnyaWe all hoped and prayed that he would go into remissionKami semua berharap dan berdoa agar dia sembuhAt least long enough, just long enough to complete his transitionSetidaknya cukup lama, cukup lama untuk menyelesaikan transisinyaHe said, “Kimya, did you know Eleventeen’s my favourite song?”Dia berkata, "Kimya, tahukah kamu Eleventeen lagu favoritku?"I said, “Then get your ass on stage right now and you can sing along.”Aku bilang, "Kalau begitu, cepat naik ke panggung sekarang dan kamu bisa bernyanyi bersamaku."That’s the very first song I ever wrote all by myselfItu adalah lagu pertama yang pernah aku tulis sendiriIt’s about angels and recovery and friends and hope and healthTentang malaikat, pemulihan, teman, harapan, dan kesehatanBy the time we finished singing he was pissed off, he was scaredSaat kami selesai bernyanyi, dia marah, dia takutHe said, “I lost my home, my lover, my insurance, and my hair.Dia berkata, "Aku kehilangan rumahku, kekasihku, asuransiku, dan rambutku."And now I’m about to lose you too, my new friend.”Dan sekarang aku hampir kehilangan kamu juga, temanku yang baru."I looked into those big blue eyes and said we’ll meet againAku menatap mata birunya yang besar dan berkata kita akan bertemu lagiYeah I looked into his sad blue eyes and said we’ll meet againYa, aku menatap matanya yang biru sedih dan berkata kita akan bertemu lagiThen I got the phone call from Alyssa and she told me he was dyingKemudian aku menerima telepon dari Alyssa dan dia bilang dia sekaratBy the time I got to his bedside we were both already flyingSaat aku sampai di sisinya, kami sudah terbangWe held hands and we sang songs, tried to be strong floated aroundKami bergandeng tangan dan bernyanyi, berusaha kuat dan melayangWhile I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him downSambil aku mengutuk tubuhnya yang telah mengecewakannyaYeah I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him downYa, aku mengutuk tubuhnya yang telah mengecewakannyaBut at the same time I was taking my own body for grantedTapi di saat yang sama, aku mengabaikan tubuhku sendiriFirst I lost sight of my feet then they became unplantedPertama aku kehilangan pandangan pada kakiku, lalu mereka tak berakarAnd I never felt so stupid or so selfish or so sad yeahDan aku tidak pernah merasa sebodoh, seegois, atau se-sedih iniI body had been good to me and I treated it so bad yeahTubuhku telah baik padaku dan aku memperlakukannya dengan burukMy body had been good to me and I treated it so badTubuhku telah baik padaku dan aku memperlakukannya dengan burukThen he said, “Mama, I don’t want my friends to watch me die.”Kemudian dia berkata, "Mama, aku tidak ingin teman-temanku melihatku mati."So I kissed his cheek, made him a shirt, and then I said goodbyeJadi aku mencium pipinya, membuatkan dia kaos, dan kemudian aku mengucapkan selamat tinggalAnd they cremated him in the shirt that I drewDan mereka mengkremasinya dengan kaos yang aku gambarOf the two of us that said they’re flying over you tooDari kami berdua yang mengatakan mereka juga terbang di atasmuNow the silver pink ponies have my homie in their crewSekarang ponies perak dan pink memiliki temanku dalam kru merekaSo I tightened up my laces and knew what I had to doJadi aku mengencangkan tali sepatuku dan tahu apa yang harus aku lakukan
I started walking again, I started walking againAku mulai berjalan lagi, aku mulai berjalan lagiI miss my friendsAku merindukan teman-temankuI started walking again, I started walking againAku mulai berjalan lagi, aku mulai berjalan lagiI miss my friendsAku merindukan teman-temanku
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petirWalk like thunderBerjalanlah seperti petir
[?] creeps as a habit predisposedKebiasaan yang mengendapTo systematically clinging together in the coldYang secara sistematis saling berpegang dalam dinginnyaKnow the measure of a pack, it’s not a question of the wholeKetahui ukuran sekumpulan, bukan soal keseluruhanThe individuals that bottleneck into the foldIndividu yang terjebak dalam kelompokOn a March blank Sabbath, news from the ministry of make-believe that reach a tarmac in MinneapolisDi sebuah Maret yang hampa, berita dari kementerian khayalan sampai ke landasan di MinneapolisMiddle see, yesterday the cells inside his chest were growing baby teethTengah lihat, kemarin sel-sel di dadanya tumbuh gigi bayiToday a raven radiated vacancyHari ini seekor gagak memancarkan kekosonganWait, two years ago a friend of mine called me to redefine all enemy-kindTunggu, dua tahun lalu seorang temanku memanggilku untuk mendefinisikan kembali semua musuhI’m at the hospital at twenty-four and no one knew the futureAku di rumah sakit pada usia dua puluh empat dan tidak ada yang tahu masa depanI’ll take it everybody knows the futureAku ambil semua orang tahu masa depanAntibodies hatching in a helaback with no room to maneuverAntibodi menetas dalam helaback tanpa ruang untuk bergerakLike disappearing pills into the masticated fuchsiaSeperti pil yang menghilang dalam warna fuchsia yang dikunyahI asked you how you feeling, you told me like a robotAku bertanya padamu bagaimana perasaanmu, kamu bilang seperti robotI gave you a Nintendo, you gave yourself a mohawkAku memberimu Nintendo, kamu memberi dirimu mohawkYou let us will you down beneath the leaning tower of flow chartsKamu membiarkan kami menjatuhkanmu di bawah menara grafik alur yang miringTo be around your beats without a beeping sound of BogartBerada di sekitar dentumanmu tanpa suara beep BogartAnd speak about whatever people speak aboutDan berbicara tentang apapun yang orang bicarakanWhen nobody’s acknowledging the obvious disease about the crowbarKetika tidak ada yang mengakui penyakit jelas tentang linggisIn deep plane slope, comatose of baggageDalam kemiringan pesawat dalam, terjebak dalam bebanFrom King of Hearts to carrying for jackalsDari Raja Hati hingga mengurus serigalaAnd never got to sing us all his own swan song rightDan tidak pernah bisa menyanyikan lagu angsa miliknya dengan benarCoincidentally the rebel in me warped like thunderKebetulan, pemberontak dalam diriku melengkung seperti petir
Walk like thunderBerjalanlah seperti petir
