Lirik Lagu Utopian Futures (Terjemahan) - Kimya Dawson
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Somewhere the bombing all has stoppedDi suatu tempat, semua pengeboman telah berhentiAnd people begin to sit and talkDan orang-orang mulai duduk dan berbincangAnd somewhere insomniatic stockbrokers can rest their bloodshot eyesDan di suatu tempat, para pialang yang tak bisa tidur bisa beristirahat dari mata mereka yang merah'cause there's nothing left to buy or sellKarena tak ada lagi yang bisa dibeli atau dijualOr kill or die for anymoreAtau dibunuh atau mati untuk itu lagiWe're living inside eternal moments that we've searched for all our livesKita hidup dalam momen abadi yang telah kita cari sepanjang hidup kitaThere's nobody living by the clockTak ada yang hidup mengikuti jamAnd every door is left unlockedDan setiap pintu dibiarkan terbuka'cause property died all alone and capitalism lost its homeKarena properti mati sendirian dan kapitalisme kehilangan tempatnyaThere's plenty of fresh air here in townAda banyak udara segar di kota iniAnd plants are growing on the carsDan tanaman tumbuh di atas mobil-mobilAnd all of the streets are used for dancingDan semua jalan digunakan untuk menariAnd at night you see all the starsDan di malam hari kamu bisa melihat semua bintang
Ya da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da da
We're searching for something that was lostKita mencari sesuatu yang telah hilangAnd centuries all have covered upDan berabad-abad telah menutupinyaWe're flailing to find the smallest fragments of our liberated livesKita berjuang untuk menemukan serpihan terkecil dari hidup kita yang bebasAnd every tiny piece we findDan setiap potongan kecil yang kita temukanWe pick up and glue togetherKita ambil dan tempelkan bersamaCollectively working for our utopian futures to collideBekerja sama untuk masa depan utopis kita bertemuIn snuggly beds and midnight talksDi tempat tidur yang hangat dan obrolan tengah malamIn wandering bike rides and wayward walksDi perjalanan sepeda yang mengembara dan jalan-jalan yang tersesatMaking up all of our own music, art, myth, food and newsMenciptakan semua musik, seni, mitos, makanan, dan berita kita sendiriIt's happening everywhere we goIni terjadi di mana-mana kita pergiCollective bookstores and basement showsToko buku kolektif dan pertunjukan di basementSharing a song that we all know or making up new ones as we goBerbagi lagu yang kita semua tahu atau menciptakan yang baru saat kita pergi
Ya da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daDa da da da, da da da daDa da da da, da da da da
I'm a dream, this is realAku adalah mimpi, ini nyataI'm a dream, you are hereAku adalah mimpi, kau ada di siniI'm a dream, you are meAku adalah mimpi, kau adalah akuI'm a dream, we are freeAku adalah mimpi, kita bebasI'm a dream, this is realAku adalah mimpi, ini nyataI'm a dream, you are hereAku adalah mimpi, kau ada di siniI'm a dream, you are meAku adalah mimpi, kau adalah akuI'm a dream, we are freeAku adalah mimpi, kita bebas
Now can't you feel the ice caps grow?Sekarang, tidakkah kau merasakan es di kutub tumbuh?Now can't you hear the forests laughSekarang, tidakkah kau mendengar hutan tertawaAt piles of nicely packaged toothpicks all in processed warehouse rowsDi tumpukan tusuk gigi yang dikemas rapi di barisan gudang yang diproses'cause the only processing we do nowKarena satu-satunya pemrosesan yang kita lakukan sekarangIs with one another in our homesAdalah dengan satu sama lain di rumah kitaWith people we'll fight, fuck, laugh and cry withDengan orang-orang yang akan kita lawan, bercinta, tertawa, dan menangis bersamaUntil the day we dieHingga hari kita matiHere where we share all that we've wonDi sini tempat kita berbagi semua yang telah kita menangkanHere where we grieve for what is lostDi sini tempat kita berduka untuk apa yang hilangHere where the children grow with names they chose and genders all their ownDi sini tempat anak-anak tumbuh dengan nama yang mereka pilih dan gender mereka sendiriHere where we celebrate each otherDi sini tempat kita merayakan satu sama lainHere where you've never had a bossDi sini tempat kau tidak pernah memiliki bosHere where we sing like restless kids with half-chewed food inside our mouthsDi sini tempat kita bernyanyi seperti anak-anak gelisah dengan makanan setengah kunyah di mulut kita
Ya da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daDa da da da, da da da daDa da da da, da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da da
Here in the place outside the boxDi sini, di tempat di luar kotakThere are no more borders left to crossTak ada lagi batas yang tersisa untuk dilaluiFrom each according to ability and to each based on needDari masing-masing sesuai kemampuan dan untuk masing-masing berdasarkan kebutuhanHere in the place where dreams aren't deadDi sini, di tempat di mana mimpi tidak matiHere in the space between our heads.Di sini, di ruang antara pikiran kita.
Ya da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da da
We're searching for something that was lostKita mencari sesuatu yang telah hilangAnd centuries all have covered upDan berabad-abad telah menutupinyaWe're flailing to find the smallest fragments of our liberated livesKita berjuang untuk menemukan serpihan terkecil dari hidup kita yang bebasAnd every tiny piece we findDan setiap potongan kecil yang kita temukanWe pick up and glue togetherKita ambil dan tempelkan bersamaCollectively working for our utopian futures to collideBekerja sama untuk masa depan utopis kita bertemuIn snuggly beds and midnight talksDi tempat tidur yang hangat dan obrolan tengah malamIn wandering bike rides and wayward walksDi perjalanan sepeda yang mengembara dan jalan-jalan yang tersesatMaking up all of our own music, art, myth, food and newsMenciptakan semua musik, seni, mitos, makanan, dan berita kita sendiriIt's happening everywhere we goIni terjadi di mana-mana kita pergiCollective bookstores and basement showsToko buku kolektif dan pertunjukan di basementSharing a song that we all know or making up new ones as we goBerbagi lagu yang kita semua tahu atau menciptakan yang baru saat kita pergi
Ya da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daDa da da da, da da da daDa da da da, da da da da
I'm a dream, this is realAku adalah mimpi, ini nyataI'm a dream, you are hereAku adalah mimpi, kau ada di siniI'm a dream, you are meAku adalah mimpi, kau adalah akuI'm a dream, we are freeAku adalah mimpi, kita bebasI'm a dream, this is realAku adalah mimpi, ini nyataI'm a dream, you are hereAku adalah mimpi, kau ada di siniI'm a dream, you are meAku adalah mimpi, kau adalah akuI'm a dream, we are freeAku adalah mimpi, kita bebas
Now can't you feel the ice caps grow?Sekarang, tidakkah kau merasakan es di kutub tumbuh?Now can't you hear the forests laughSekarang, tidakkah kau mendengar hutan tertawaAt piles of nicely packaged toothpicks all in processed warehouse rowsDi tumpukan tusuk gigi yang dikemas rapi di barisan gudang yang diproses'cause the only processing we do nowKarena satu-satunya pemrosesan yang kita lakukan sekarangIs with one another in our homesAdalah dengan satu sama lain di rumah kitaWith people we'll fight, fuck, laugh and cry withDengan orang-orang yang akan kita lawan, bercinta, tertawa, dan menangis bersamaUntil the day we dieHingga hari kita matiHere where we share all that we've wonDi sini tempat kita berbagi semua yang telah kita menangkanHere where we grieve for what is lostDi sini tempat kita berduka untuk apa yang hilangHere where the children grow with names they chose and genders all their ownDi sini tempat anak-anak tumbuh dengan nama yang mereka pilih dan gender mereka sendiriHere where we celebrate each otherDi sini tempat kita merayakan satu sama lainHere where you've never had a bossDi sini tempat kau tidak pernah memiliki bosHere where we sing like restless kids with half-chewed food inside our mouthsDi sini tempat kita bernyanyi seperti anak-anak gelisah dengan makanan setengah kunyah di mulut kita
Ya da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daDa da da da, da da da daDa da da da, da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da di ya, ya da da da daYa da da da, da da da daYa da da da, da da da da
Here in the place outside the boxDi sini, di tempat di luar kotakThere are no more borders left to crossTak ada lagi batas yang tersisa untuk dilaluiFrom each according to ability and to each based on needDari masing-masing sesuai kemampuan dan untuk masing-masing berdasarkan kebutuhanHere in the place where dreams aren't deadDi sini, di tempat di mana mimpi tidak matiHere in the space between our heads.Di sini, di ruang antara pikiran kita.
