Lirik Lagu The Competition (Terjemahan) - Kimya Dawson
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I never wanted to be better than my friendsAku tidak pernah ingin lebih baik dari teman-temankuI just wanted to prove wrong the people in my headAku hanya ingin membuktikan salah orang-orang di kepalakuThe ones who told me I'd be better off deadMereka yang bilang aku lebih baik mati sajaThe ones who told me that I would never winMereka yang bilang aku tidak akan pernah menang
When I delivered newspapers they said I was too slowKetika aku mengantar koran, mereka bilang aku terlalu lambatWhen I was a barista they said I made lousy foamSaat aku jadi barista, mereka bilang foam yang aku buat jelekWhen I worked in retail they said I was a slobKetika aku bekerja di ritel, mereka bilang aku berantakanMuch too dumb for school and much too lazy for a jobTerlalu bodoh untuk sekolah dan terlalu malas untuk bekerja
So I rode my bike like lightningJadi aku mengayuh sepeda seperti kilatAnd I made cappuccinos that would make the angels singDan aku membuat cappuccino yang bisa bikin malaikat bernyanyiTook two showers a day and I dressed up like a princessMandi dua kali sehari dan berdandan seperti putriShook my fist in my own face and said "i'll show you who's the best"Menggenggam tinju di wajahku sendiri dan bilang "aku akan tunjukkan siapa yang terbaik"
I wrote the kinds of papers teachers hang up on their wallsAku menulis makalah yang guru-guru tempel di dinding merekaI was employee of the month in seven different shopping mallsAku jadi karyawan terbaik di tujuh mal yang berbedaAnd one time, playing football, I pulled the tendons in my legDan suatu kali, saat bermain sepak bola, aku menarik tendon di kakikuTo prove that I was tough I hopped on one footUntuk membuktikan aku tangguh, aku melompat dengan satu kakiAnd finished up the gameDan menyelesaikan pertandingan
I thought if I succeeded I'd be happy and they'd go awayAku pikir jika aku berhasil, aku akan bahagia dan mereka akan pergiBut first thing every morning I'd still wake up and I'd hear them sayTapi setiap pagi aku masih bangun dan mendengar mereka berkata"you're fat, ugly and stupid, you should really be ashamed"kamu gemuk, jelek, dan bodoh, seharusnya kamu maluNo-one will ever like you, you're no good at anything"Tidak ada yang akan menyukaimu, kamu tidak baik dalam hal apapun"
And sometimes I'd rise to the challengeDan terkadang aku bangkit menghadapi tantanganBut other times I'd feel so bad that I could not get out of bedTapi di lain waktu, aku merasa sangat buruk hingga tidak bisa bangkit dari tempat tidurAnd on the days I stayed in bed I sang and sang and sangDan di hari-hari aku tetap di tempat tidur, aku bernyanyi dan bernyanyiAbout how crappy I felt, not realising how many other people would relateTentang betapa buruknya perasaanku, tanpa sadar banyak orang lain yang merasakannya
Now people send me emails that say thanksSekarang orang-orang mengirimiku email yang bilang terima kasihFor saying the things they didn't know how to sayKarena mengungkapkan hal-hal yang mereka tidak tahu bagaimana mengatakannyaAnd the people in my head still visit me sometimesDan orang-orang di kepalaku masih mengunjungiku kadang-kadangAnd they bring all of their friends, but I don't mindDan mereka membawa semua teman mereka, tapi aku tidak keberatanI play my guitar like lightningAku main gitar seperti kilatWhen I sing I like it when you sing too, loud and clearSaat aku bernyanyi, aku suka ketika kamu juga bernyanyi, keras dan jelasDifferent voices, different tones, all saying "yeah, we're not alone"Suara yang berbeda, nada yang berbeda, semua bilang "ya, kita tidak sendirian"I got good at feeling bad and that's why I'm still hereAku jadi mahir merasakan hal buruk dan itu sebabnya aku masih di siniI got good at feeling bad and that's why I'm still hereAku jadi mahir merasakan hal buruk dan itu sebabnya aku masih di siniI got good at feeling bad and that's why I'm still hereAku jadi mahir merasakan hal buruk dan itu sebabnya aku masih di sini
When I delivered newspapers they said I was too slowKetika aku mengantar koran, mereka bilang aku terlalu lambatWhen I was a barista they said I made lousy foamSaat aku jadi barista, mereka bilang foam yang aku buat jelekWhen I worked in retail they said I was a slobKetika aku bekerja di ritel, mereka bilang aku berantakanMuch too dumb for school and much too lazy for a jobTerlalu bodoh untuk sekolah dan terlalu malas untuk bekerja
So I rode my bike like lightningJadi aku mengayuh sepeda seperti kilatAnd I made cappuccinos that would make the angels singDan aku membuat cappuccino yang bisa bikin malaikat bernyanyiTook two showers a day and I dressed up like a princessMandi dua kali sehari dan berdandan seperti putriShook my fist in my own face and said "i'll show you who's the best"Menggenggam tinju di wajahku sendiri dan bilang "aku akan tunjukkan siapa yang terbaik"
I wrote the kinds of papers teachers hang up on their wallsAku menulis makalah yang guru-guru tempel di dinding merekaI was employee of the month in seven different shopping mallsAku jadi karyawan terbaik di tujuh mal yang berbedaAnd one time, playing football, I pulled the tendons in my legDan suatu kali, saat bermain sepak bola, aku menarik tendon di kakikuTo prove that I was tough I hopped on one footUntuk membuktikan aku tangguh, aku melompat dengan satu kakiAnd finished up the gameDan menyelesaikan pertandingan
I thought if I succeeded I'd be happy and they'd go awayAku pikir jika aku berhasil, aku akan bahagia dan mereka akan pergiBut first thing every morning I'd still wake up and I'd hear them sayTapi setiap pagi aku masih bangun dan mendengar mereka berkata"you're fat, ugly and stupid, you should really be ashamed"kamu gemuk, jelek, dan bodoh, seharusnya kamu maluNo-one will ever like you, you're no good at anything"Tidak ada yang akan menyukaimu, kamu tidak baik dalam hal apapun"
And sometimes I'd rise to the challengeDan terkadang aku bangkit menghadapi tantanganBut other times I'd feel so bad that I could not get out of bedTapi di lain waktu, aku merasa sangat buruk hingga tidak bisa bangkit dari tempat tidurAnd on the days I stayed in bed I sang and sang and sangDan di hari-hari aku tetap di tempat tidur, aku bernyanyi dan bernyanyiAbout how crappy I felt, not realising how many other people would relateTentang betapa buruknya perasaanku, tanpa sadar banyak orang lain yang merasakannya
Now people send me emails that say thanksSekarang orang-orang mengirimiku email yang bilang terima kasihFor saying the things they didn't know how to sayKarena mengungkapkan hal-hal yang mereka tidak tahu bagaimana mengatakannyaAnd the people in my head still visit me sometimesDan orang-orang di kepalaku masih mengunjungiku kadang-kadangAnd they bring all of their friends, but I don't mindDan mereka membawa semua teman mereka, tapi aku tidak keberatanI play my guitar like lightningAku main gitar seperti kilatWhen I sing I like it when you sing too, loud and clearSaat aku bernyanyi, aku suka ketika kamu juga bernyanyi, keras dan jelasDifferent voices, different tones, all saying "yeah, we're not alone"Suara yang berbeda, nada yang berbeda, semua bilang "ya, kita tidak sendirian"I got good at feeling bad and that's why I'm still hereAku jadi mahir merasakan hal buruk dan itu sebabnya aku masih di siniI got good at feeling bad and that's why I'm still hereAku jadi mahir merasakan hal buruk dan itu sebabnya aku masih di siniI got good at feeling bad and that's why I'm still hereAku jadi mahir merasakan hal buruk dan itu sebabnya aku masih di sini
