Lirik Lagu Hold My Hand (Terjemahan) - Kimya Dawson
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Once I knew a little girl who refused to eatDulu aku mengenal seorang gadis kecil yang menolak untuk makanShe just banged her head against the floor and didn't sleep for a weekDia hanya memukul kepalanya ke lantai dan tidak tidur selama semingguBoth of her parents were mentally delayed and theyKedua orang tuanya mengalami keterlambatan mental dan merekaLived in constant fear that their daughter would be taken awayHidup dalam ketakutan terus-menerus bahwa putri mereka akan diambilSo instead of getting help they just pretendedJadi alih-alih mencari bantuan, mereka hanya berpura-puraThat everything was okayBahwa semuanya baik-baik sajaSo I called the social worker and said "something is wrong"Jadi aku menghubungi pekerja sosial dan berkata "ada yang tidak beres"She said "you know how she turns into a bratDia berkata "kamu tahu bagaimana dia berubah jadi nakalWhen she doesn't get what she wantsKetika dia tidak mendapatkan apa yang dia inginkanI'll call ya later when I'm done playing with my dogs"Aku akan menghubungimu nanti setelah aku selesai bermain dengan anjing-anjingku"
Sometimes the world is dark and coldTerkadang dunia terasa gelap dan dinginAnd no matter what I'm toldDan tidak peduli apa yang dikatakan padakuI'm scared and I'm alone and I'm five years oldAku merasa takut dan sendirian dan aku baru berusia lima tahunWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Once I knew a little guy runny nose and bruises on his thighsDulu aku mengenal seorang bocah kecil dengan hidung meler dan memar di pahaAnd I said "hey, what happened here?"Dan aku berkata "hei, apa yang terjadi di sini?"He looked at me and said "well my dad he hates me"Dia menatapku dan berkata "yah, ayahku membenciku"So I called the social worker confidentially and she called his momJadi aku menghubungi pekerja sosial secara rahasia dan dia menghubungi ibunyaAnd said "guess who thinks your husband is beating up your son?"Dan berkata "tebak siapa yang berpikir suamimu memukuli putramu?"Next thing I knew that family packed up and they were goneSelanjutnya, aku tahu keluarga itu mengemas barang dan pergi
Back pressed flat against the wallBadan tertekan datar melawan dindingAnd they hit me with a ballDan mereka memukulku dengan bolaPretend it didn't hurt at allPura-pura tidak merasa sakit sama sekaliWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Maybe I'll call oprah there must be something she can doMungkin aku akan menghubungi Oprah, pasti ada sesuatu yang bisa dia lakukanI'll say "i'm fat and I'm black and I'm sick of seeing little kids feel blue"Aku akan bilang "aku gemuk dan hitam dan aku muak melihat anak-anak kecil merasa sedih"And me and oprah we will fix c.p.s.Dan aku dan Oprah akan memperbaiki c.p.s.And make sure the people working with kids have bigger hearts than the restDan memastikan orang-orang yang bekerja dengan anak-anak memiliki hati yang lebih besar daripada yang lainAnd if you wanna have a baby you'll hafta pass a testDan jika kamu ingin punya bayi, kamu harus lulus tes
It sucks when for a little kid living means lyingSungguh menyedihkan ketika bagi anak kecil, hidup berarti berbohongAnd the only place you feel safe is pretending your flyingDan satu-satunya tempat yang terasa aman adalah berpura-pura terbangAnd you'd rather be caught dead than be caught cryingDan kamu lebih memilih mati daripada tertangkap sedang menangisWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Abuse and neglect are highly contagious soPenyalahgunaan dan pengabaian sangat menular jadiI called that social worker up and I said "hey lady you're outrageous"Aku menghubungi pekerja sosial itu dan berkata "hei, kamu keterlaluan"She said "smarty-pants, you want a gold star?" I saidDia berkata "pintar sekali, mau bintang emas?" Aku jawab"no I wanna bash your head in with a crowbar, but"tidak, aku ingin memukul kepalamu dengan linggis, tapiThe cycle of violence has to end somewhere"Siklus kekerasan harus berakhir di suatu tempat"
Come and take a swim with meAyo berenang bersamakuWe'll wait underwater patientlyKita akan menunggu di bawah air dengan sabarFor the output of endorphins as we're swallowed by the seaUntuk keluarnya endorfin saat kita ditelan oleh lautWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?Will you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?Will you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Sometimes the world is dark and coldTerkadang dunia terasa gelap dan dinginAnd no matter what I'm toldDan tidak peduli apa yang dikatakan padakuI'm scared and I'm alone and I'm five years oldAku merasa takut dan sendirian dan aku baru berusia lima tahunWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Once I knew a little guy runny nose and bruises on his thighsDulu aku mengenal seorang bocah kecil dengan hidung meler dan memar di pahaAnd I said "hey, what happened here?"Dan aku berkata "hei, apa yang terjadi di sini?"He looked at me and said "well my dad he hates me"Dia menatapku dan berkata "yah, ayahku membenciku"So I called the social worker confidentially and she called his momJadi aku menghubungi pekerja sosial secara rahasia dan dia menghubungi ibunyaAnd said "guess who thinks your husband is beating up your son?"Dan berkata "tebak siapa yang berpikir suamimu memukuli putramu?"Next thing I knew that family packed up and they were goneSelanjutnya, aku tahu keluarga itu mengemas barang dan pergi
Back pressed flat against the wallBadan tertekan datar melawan dindingAnd they hit me with a ballDan mereka memukulku dengan bolaPretend it didn't hurt at allPura-pura tidak merasa sakit sama sekaliWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Maybe I'll call oprah there must be something she can doMungkin aku akan menghubungi Oprah, pasti ada sesuatu yang bisa dia lakukanI'll say "i'm fat and I'm black and I'm sick of seeing little kids feel blue"Aku akan bilang "aku gemuk dan hitam dan aku muak melihat anak-anak kecil merasa sedih"And me and oprah we will fix c.p.s.Dan aku dan Oprah akan memperbaiki c.p.s.And make sure the people working with kids have bigger hearts than the restDan memastikan orang-orang yang bekerja dengan anak-anak memiliki hati yang lebih besar daripada yang lainAnd if you wanna have a baby you'll hafta pass a testDan jika kamu ingin punya bayi, kamu harus lulus tes
It sucks when for a little kid living means lyingSungguh menyedihkan ketika bagi anak kecil, hidup berarti berbohongAnd the only place you feel safe is pretending your flyingDan satu-satunya tempat yang terasa aman adalah berpura-pura terbangAnd you'd rather be caught dead than be caught cryingDan kamu lebih memilih mati daripada tertangkap sedang menangisWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
Abuse and neglect are highly contagious soPenyalahgunaan dan pengabaian sangat menular jadiI called that social worker up and I said "hey lady you're outrageous"Aku menghubungi pekerja sosial itu dan berkata "hei, kamu keterlaluan"She said "smarty-pants, you want a gold star?" I saidDia berkata "pintar sekali, mau bintang emas?" Aku jawab"no I wanna bash your head in with a crowbar, but"tidak, aku ingin memukul kepalamu dengan linggis, tapiThe cycle of violence has to end somewhere"Siklus kekerasan harus berakhir di suatu tempat"
Come and take a swim with meAyo berenang bersamakuWe'll wait underwater patientlyKita akan menunggu di bawah air dengan sabarFor the output of endorphins as we're swallowed by the seaUntuk keluarnya endorfin saat kita ditelan oleh lautWill you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?Will you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?Will you hold my hand?Maukah kamu pegang tanganku?
