Lirik A Matter Of When (Terjemahan)

Alternatif

Laid off with a light bill that hasn’t been paid
Dipecat dengan tagihan listrik yang belum dibayar
And I’ve had a month of “one of those days”
Dan aku sudah sebulan mengalami "salah satu hari itu"
But I’ve heard you gotta take the good with the bad
Tapi aku dengar kita harus menerima yang baik dan yang buruk
Seems like the bad times are all that I’ve had.
Sepertinya waktu buruk adalah yang paling sering aku alami.

(Chorus)
Oh but lately I’ve been feelin’ a change in the wind
Oh tapi belakangan ini aku merasakan ada angin perubahan
Like one chapter’s closin’ and another begins
Seperti satu bab ditutup dan bab lain dimulai
Oh my luck is bound to turn around it’ll happen again
Oh, keberuntunganku pasti akan berbalik, itu akan terjadi lagi
I know it’s all just a matter of when.
Aku tahu ini semua hanya masalah waktu.

Things are lettin’ up the sun’s on its way
Segalanya mulai membaik, matahari sedang dalam perjalanan
My half empty cup is half full today
Cangkirku yang setengah kosong hari ini terasa setengah penuh
And I’ve learned the tide turns just around the bend
Dan aku sudah belajar bahwa ombak akan berubah di tikungan
Off in the distance I see my ship comin’ in.
Di kejauhan, aku melihat kapalku datang.

(Chorus)
(Chorus)