Lirik Lagu Kid (He Swears A Bit) (Terjemahan) - Kevin Bloody Wilson
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
First time he’d ever had shoes on, very first day at schoolPertama kalinya dia pakai sepatu, hari pertama di sekolahAnd the sweet young teacher, straight from college, her first day there tooDan guru muda yang manis, baru lulus kuliah, hari pertamanya di sana jugaHis Mum and Miss Brown chatted about living out there in the scrub,Ibunya dan Miss Brown ngobrol tentang tinggal di daerah terpencil,And how he’d grown up with the shearers and how he’d done it pretty rough.Dan bagaimana dia tumbuh bersama para penggembala dan betapa sulitnya hidupnya.
But he could cull and crutch and dip and dag though he was only six,Tapi dia bisa mencungkil dan mengikat serta mencelup meski baru berumur enam tahun,"But I think it's best to warn you," she said, "he swears a little bit.""Tapi saya rasa lebih baik saya peringatkan," katanya, "dia sedikit kasar.""I'll keep me eyes on him," Miss Brown promised,"Saya akan mengawasinya," janji Miss Brown,"He can be my helping hand, and I'm sure we'll be the best of friends, now won't we, little man?""Dia bisa jadi tangan bantuanku, dan aku yakin kita akan jadi teman baik, kan, nak?"He didn't even raise his eyes, he just bit his bottom lip and shuffled sand with his new shoes and said "I don't give a shit."Dia bahkan tidak mengangkat wajahnya, hanya menggigit bibir bawah dan menggesekkan pasir dengan sepatu barunya dan berkata "Saya tidak peduli."
"Now, now," she said "if you don't swear I'll let you ring the bell," he said "You're supposed to be the fuckin' gun, go ring the cunt yourself.""Sekarang, sekarang," katanya "kalau kamu tidak kasar, saya akan biarkan kamu membunyikan bel," dia berkata "Kamu seharusnya yang jago, bunyikan sendiri."
"But tell me what time's fuckin smoko?"Tapi bilangin saya, jam berapa istirahat?"What time do we knock off?Jam berapa kita pulang?And I'm busting for a fuckin shit where's the thunderbox?Dan saya sudah kebelet banget, di mana toilet?"And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?Dan apakah kita dapat rokok dan enam kaleng bir dingin setiap hari?And can any bastard tell me, whose fuckin' show is this?"Dan ada yang bisa bilang ini acara siapa?"
But that didn't seem to phase her, she just knelt down next to himTapi itu tidak membuatnya terpengaruh, dia hanya berlutut di sampingnyaAnd sweetly smiled and softly whispered, "We'd better start again,Dan dengan manis tersenyum dan berbisik lembut, "Kita sebaiknya mulai lagi,Because you must learn not to swear like that because it's against the rules,"Karena kamu harus belajar untuk tidak berbicara kasar seperti itu karena itu melanggar aturan,"he said "Well, stick your rules, and stick your shoes and stick the fuckin' school."dia berkata "Ya sudah, simpan aturannya, simpan sepatu kamu, dan simpan sekolah ini."
But she just grit her teeth and forced a smile, and didn't let it showTapi dia hanya menggigit gigi dan memaksakan senyum, tidak menunjukkan rasa kesalnyaShe just said "Let's both go on the verandah and we'll have another go,Dia hanya berkata "Mari kita ke teras dan coba lagi,Now if you stand here beside me, you can help me call the children up" he said,Sekarang jika kamu berdiri di sini di sampingku, kamu bisa membantuku memanggil anak-anak," dia berkata,"You don't need me to help ya, what you need's a fuckin' mutt.""Kamu tidak butuh saya untuk membantu, yang kamu butuhkan adalah anjing penggonggong."
But again it just bounced off her, and she let his comment pass,Tapi lagi-lagi itu tidak mempengaruhinya, dan dia membiarkan komentarnya berlalu,Had've been me I would've kicked that midget mongrel up the arseSeandainya saya, saya pasti sudah menendang bocah kecil itu.But she said "Now listen carefully boys and girls, and please don't make a sound"Tapi dia berkata "Sekarang dengarkan baik-baik anak-anak, dan tolong jangan berisik""You tell 'em lady, now you bastards, get around""Katakan pada mereka, sekarang kalian semua, berkumpul."
"and find out what time's fuckin smoko?"Dan cari tahu jam berapa istirahat?"What time do we knock off?Jam berapa kita pulang?And I'm busting for a fuckin shit where to find the thunderbox?Dan saya sudah kebelet banget, di mana toilet?"And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?Dan apakah kita dapat rokok dan enam kaleng bir dingin setiap hari?And can any bastard tell me, whose fuckin' show is this?"Dan ada yang bisa bilang ini acara siapa?"
That kid had turned the school right on its earAnak itu membuat sekolah berantakanAnd come recess time, two teachers'd had fuckin' heart attacks and another six resignedDan saat istirahat, dua guru mengalami serangan jantung dan enam lainnya mengundurkan diriBut through the barragh and the bedlam, Miss Brown just kept her cool,Tapi di tengah kekacauan, Miss Brown tetap tenang,and just ignored the little arsehole who was trying to wreck the schooldan hanya mengabaikan bocah kecil yang berusaha merusak sekolah.
The head said "just hide here in the staffroom until things settle downKepala sekolah berkata "sembunyilah di ruang guru sampai keadaan tenangIt's really quite a lovely school, you'll get to like it here Miss Brown"Ini sebenarnya sekolah yang cukup bagus, kamu akan suka di sini, Miss Brown"But back outside there in the schoolyard things were getting pretty hotTapi di luar di halaman sekolah, keadaan semakin panasThe little cunt had formed a union and signed all the other mongrels upAnak kecil itu telah membentuk serikat pekerja dan mendaftar semua bocah lainnya'Cos he'd learned proper from the shearers, and remembered what they'd taughtKarena dia belajar dengan baik dari para penggembala, dan ingat apa yang mereka ajarkanHe'd promised one day on and three days off, and if it rained, don't come at all.Dia berjanji satu hari kerja dan tiga hari libur, dan jika hujan, jangan datang sama sekali.
But meanwhile, back in the building the staff were shitting broken glass,Tapi sementara itu, di dalam gedung, para staf sangat ketakutan,As the little sawn off savages started chantin' their demandsSaat para bocah liar mulai meneriakkan tuntutan mereka
They said "Oi, what time's fuckin smoko?Mereka berkata "Oi, jam berapa istirahat?"What time do we knock off?Jam berapa kita pulang?And we're busting for a fuckin' shit, where's the thunderbox?Dan kami sudah kebelet banget, di mana toilet?"And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?Dan apakah kita dapat rokok dan enam kaleng bir dingin setiap hari?And can any bastard tell us, whose fuckin' show is this?"Dan ada yang bisa bilang ini acara siapa?"
The shit-scared just shook and trembled, as he sobbed "Stick with me staff!"Yang ketakutan hanya menggigil, sambil menangis "Tolong tetap bersamaku, staf!"As one boy, one of those left behind, up and bolted for their cars,Satu anak, salah satu yang tertinggal, langsung berlari ke mobil mereka,And they knew their head had gone ta-das and his spring had finally sprung,Dan mereka tahu kepala sekolahnya sudah gila dan dia akhirnya kehilangan akal,when he pissed and shit his daks, and started screaming for his Mumketika dia mengompol dan mengotori celananya, dan mulai berteriak memanggil ibunya(Muuuuum, Muuuuum!)(Muuuuum, Muuuuum!)
Then Miss Brown volunteered and said, "I know I'm only new,Kemudian Miss Brown sukarela dan berkata, "Saya tahu saya masih baru,but I spent my life around shearing sheds, I'll see what I can do,tapi saya telah menghabiskan hidup saya di sekitar tempat pemotongan, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan,Because my brothers are all shearers and I was once their roust-about,Karena saudara-saudara saya semua penggembala dan saya pernah jadi pekerja mereka,So I'll go out there if you like, and try and sort the problem out",Jadi saya akan pergi ke sana jika kamu mau, dan mencoba menyelesaikan masalah ini,"She ducked and weaved and sidestepped, as she walked across the yard,Dia menghindar dan melangkah hati-hati, saat dia berjalan melintasi halaman,And straight up to the little cunt, drinking rum and playing cards,Dan langsung mendekati bocah kecil itu, minum rum dan bermain kartu,And when she decked him with a four by two, the whole school stopped and gawked, and she saidDan ketika dia menamparnya dengan kayu, seluruh sekolah terdiam dan melongo, dan dia berkata"Listen here you little cunt, we need to fucking talk"Dengarkan sini, kau bocah kecil, kita perlu bicara
'Cos there ain't no fucking smoko, I'll say when we knock off,'Karena tidak ada istirahat, saya yang akan bilang kapan kita pulang,I'll tell you when to fucking shit too, 'cos I'm the fucking boss,Saya juga akan bilang kapan kamu bisa ke toilet, karena saya yang memimpin,You can forget you fucking rollie weed, you'll get fuck all here for free,Lupakan rokok itu, kamu tidak akan dapat apa-apa di sini secara gratis,and if you want to know who runs the show...Fucking ME!dan jika kamu ingin tahu siapa yang mengatur, itu adalah saya!
But he could cull and crutch and dip and dag though he was only six,Tapi dia bisa mencungkil dan mengikat serta mencelup meski baru berumur enam tahun,"But I think it's best to warn you," she said, "he swears a little bit.""Tapi saya rasa lebih baik saya peringatkan," katanya, "dia sedikit kasar.""I'll keep me eyes on him," Miss Brown promised,"Saya akan mengawasinya," janji Miss Brown,"He can be my helping hand, and I'm sure we'll be the best of friends, now won't we, little man?""Dia bisa jadi tangan bantuanku, dan aku yakin kita akan jadi teman baik, kan, nak?"He didn't even raise his eyes, he just bit his bottom lip and shuffled sand with his new shoes and said "I don't give a shit."Dia bahkan tidak mengangkat wajahnya, hanya menggigit bibir bawah dan menggesekkan pasir dengan sepatu barunya dan berkata "Saya tidak peduli."
"Now, now," she said "if you don't swear I'll let you ring the bell," he said "You're supposed to be the fuckin' gun, go ring the cunt yourself.""Sekarang, sekarang," katanya "kalau kamu tidak kasar, saya akan biarkan kamu membunyikan bel," dia berkata "Kamu seharusnya yang jago, bunyikan sendiri."
"But tell me what time's fuckin smoko?"Tapi bilangin saya, jam berapa istirahat?"What time do we knock off?Jam berapa kita pulang?And I'm busting for a fuckin shit where's the thunderbox?Dan saya sudah kebelet banget, di mana toilet?"And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?Dan apakah kita dapat rokok dan enam kaleng bir dingin setiap hari?And can any bastard tell me, whose fuckin' show is this?"Dan ada yang bisa bilang ini acara siapa?"
But that didn't seem to phase her, she just knelt down next to himTapi itu tidak membuatnya terpengaruh, dia hanya berlutut di sampingnyaAnd sweetly smiled and softly whispered, "We'd better start again,Dan dengan manis tersenyum dan berbisik lembut, "Kita sebaiknya mulai lagi,Because you must learn not to swear like that because it's against the rules,"Karena kamu harus belajar untuk tidak berbicara kasar seperti itu karena itu melanggar aturan,"he said "Well, stick your rules, and stick your shoes and stick the fuckin' school."dia berkata "Ya sudah, simpan aturannya, simpan sepatu kamu, dan simpan sekolah ini."
But she just grit her teeth and forced a smile, and didn't let it showTapi dia hanya menggigit gigi dan memaksakan senyum, tidak menunjukkan rasa kesalnyaShe just said "Let's both go on the verandah and we'll have another go,Dia hanya berkata "Mari kita ke teras dan coba lagi,Now if you stand here beside me, you can help me call the children up" he said,Sekarang jika kamu berdiri di sini di sampingku, kamu bisa membantuku memanggil anak-anak," dia berkata,"You don't need me to help ya, what you need's a fuckin' mutt.""Kamu tidak butuh saya untuk membantu, yang kamu butuhkan adalah anjing penggonggong."
But again it just bounced off her, and she let his comment pass,Tapi lagi-lagi itu tidak mempengaruhinya, dan dia membiarkan komentarnya berlalu,Had've been me I would've kicked that midget mongrel up the arseSeandainya saya, saya pasti sudah menendang bocah kecil itu.But she said "Now listen carefully boys and girls, and please don't make a sound"Tapi dia berkata "Sekarang dengarkan baik-baik anak-anak, dan tolong jangan berisik""You tell 'em lady, now you bastards, get around""Katakan pada mereka, sekarang kalian semua, berkumpul."
"and find out what time's fuckin smoko?"Dan cari tahu jam berapa istirahat?"What time do we knock off?Jam berapa kita pulang?And I'm busting for a fuckin shit where to find the thunderbox?Dan saya sudah kebelet banget, di mana toilet?"And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?Dan apakah kita dapat rokok dan enam kaleng bir dingin setiap hari?And can any bastard tell me, whose fuckin' show is this?"Dan ada yang bisa bilang ini acara siapa?"
That kid had turned the school right on its earAnak itu membuat sekolah berantakanAnd come recess time, two teachers'd had fuckin' heart attacks and another six resignedDan saat istirahat, dua guru mengalami serangan jantung dan enam lainnya mengundurkan diriBut through the barragh and the bedlam, Miss Brown just kept her cool,Tapi di tengah kekacauan, Miss Brown tetap tenang,and just ignored the little arsehole who was trying to wreck the schooldan hanya mengabaikan bocah kecil yang berusaha merusak sekolah.
The head said "just hide here in the staffroom until things settle downKepala sekolah berkata "sembunyilah di ruang guru sampai keadaan tenangIt's really quite a lovely school, you'll get to like it here Miss Brown"Ini sebenarnya sekolah yang cukup bagus, kamu akan suka di sini, Miss Brown"But back outside there in the schoolyard things were getting pretty hotTapi di luar di halaman sekolah, keadaan semakin panasThe little cunt had formed a union and signed all the other mongrels upAnak kecil itu telah membentuk serikat pekerja dan mendaftar semua bocah lainnya'Cos he'd learned proper from the shearers, and remembered what they'd taughtKarena dia belajar dengan baik dari para penggembala, dan ingat apa yang mereka ajarkanHe'd promised one day on and three days off, and if it rained, don't come at all.Dia berjanji satu hari kerja dan tiga hari libur, dan jika hujan, jangan datang sama sekali.
But meanwhile, back in the building the staff were shitting broken glass,Tapi sementara itu, di dalam gedung, para staf sangat ketakutan,As the little sawn off savages started chantin' their demandsSaat para bocah liar mulai meneriakkan tuntutan mereka
They said "Oi, what time's fuckin smoko?Mereka berkata "Oi, jam berapa istirahat?"What time do we knock off?Jam berapa kita pulang?And we're busting for a fuckin' shit, where's the thunderbox?Dan kami sudah kebelet banget, di mana toilet?"And do we get our daily rollie weed and six cold cans of piss?Dan apakah kita dapat rokok dan enam kaleng bir dingin setiap hari?And can any bastard tell us, whose fuckin' show is this?"Dan ada yang bisa bilang ini acara siapa?"
The shit-scared just shook and trembled, as he sobbed "Stick with me staff!"Yang ketakutan hanya menggigil, sambil menangis "Tolong tetap bersamaku, staf!"As one boy, one of those left behind, up and bolted for their cars,Satu anak, salah satu yang tertinggal, langsung berlari ke mobil mereka,And they knew their head had gone ta-das and his spring had finally sprung,Dan mereka tahu kepala sekolahnya sudah gila dan dia akhirnya kehilangan akal,when he pissed and shit his daks, and started screaming for his Mumketika dia mengompol dan mengotori celananya, dan mulai berteriak memanggil ibunya(Muuuuum, Muuuuum!)(Muuuuum, Muuuuum!)
Then Miss Brown volunteered and said, "I know I'm only new,Kemudian Miss Brown sukarela dan berkata, "Saya tahu saya masih baru,but I spent my life around shearing sheds, I'll see what I can do,tapi saya telah menghabiskan hidup saya di sekitar tempat pemotongan, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan,Because my brothers are all shearers and I was once their roust-about,Karena saudara-saudara saya semua penggembala dan saya pernah jadi pekerja mereka,So I'll go out there if you like, and try and sort the problem out",Jadi saya akan pergi ke sana jika kamu mau, dan mencoba menyelesaikan masalah ini,"She ducked and weaved and sidestepped, as she walked across the yard,Dia menghindar dan melangkah hati-hati, saat dia berjalan melintasi halaman,And straight up to the little cunt, drinking rum and playing cards,Dan langsung mendekati bocah kecil itu, minum rum dan bermain kartu,And when she decked him with a four by two, the whole school stopped and gawked, and she saidDan ketika dia menamparnya dengan kayu, seluruh sekolah terdiam dan melongo, dan dia berkata"Listen here you little cunt, we need to fucking talk"Dengarkan sini, kau bocah kecil, kita perlu bicara
'Cos there ain't no fucking smoko, I'll say when we knock off,'Karena tidak ada istirahat, saya yang akan bilang kapan kita pulang,I'll tell you when to fucking shit too, 'cos I'm the fucking boss,Saya juga akan bilang kapan kamu bisa ke toilet, karena saya yang memimpin,You can forget you fucking rollie weed, you'll get fuck all here for free,Lupakan rokok itu, kamu tidak akan dapat apa-apa di sini secara gratis,and if you want to know who runs the show...Fucking ME!dan jika kamu ingin tahu siapa yang mengatur, itu adalah saya!
