Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Haiiro to Ao feat. Masaki Suda (Terjemahan)
Sodetake ga obotsukanai natsu no owari
Akhir musim panas, lengan baju yang panjangnya tidak jelas
Akegata no densha ni yurarete omoidashita
Ku ingat berayun di kereta senja
Natsukashii ano fuukei
Betapa nostalgi nya
Takusan no toomawari wo kurikaeshite
Terus mengambil jalan memutar, berkali-kali
Onaji you na machinami ga tada toorisugita
Terlewat kota yang pemandangannya selalu sama
Mado ni boku ga utsutteru
Terpantul diriku di jendela
Kimi wa ima mo ano koro mitai ni iru no darou ka
Penasaran diriku, apakah kau masih sama seperti dulu
Hishagete magatta ano jitensha de hashirimawatta
Melaju di sepeda yang peyok itu
Bakabakashii tsunawatari hiza ni nijinda chi
Dengan bodohnya berjalan di tali, akhirnya sampai lututmu berdarah
Ima wa nandaka hidoku munashii
Namun sekarang semuanya terasa hampa
Dore dake setake ga kawarou to mo
Seberapun tinggi kita berganti
Kawaranai nanika ga arimasu you ni
Ku berharap ada hal yang tak pernah berubah
Kudaranai omokage ni hagemasare
Terdorong oleh bayangan konyol yang tersisa
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau
Ku terus bernyanyi, ku masih bernyanyi, ku akan terus bernyanyi
Sewashinaku machi wo hashiru takushii ni
Di dalam taksi, bergegas melewati sibuknya kota
Bonyari to seowareta mama kushami wo shita
Sebari ku bersin, sesuatu yang samar membebaniku
Mado no soto wo nagameru
Dan kulihat keluar jendela
Kokoro kara furueta ano shunkan ni
Saat itu kurasakan getaran di hatiku
Mou ichido deaetara ii to tsuyoku omou
Ku berharap sangat untuk bertemu denganmu lagi
Wasureru koto wa nain da
Ku tak bisa lupakan dirimu
Kimi wa ima mo ano koro mitai ni iru no darou ka
Penasaran diriku, apakah kau masih sama seperti dulu
Kutsu wo katahou shigemi ni otoshite sagashimawatta
Kehilangan sepatumu, kau mencarinya
“nani ga arou to bokura wa kitto umaku iku” to
Lalu berkata, "terserahlah, toh nanti kita tak akan kenapa-kenapa"
Mujaki ni waraeta hibi wo oboeteiru
Ku masih ingat hari kita tertawa dengan polosnya
Dore dake buzama ni kizutsukou to mo
Tak peduli betapa parahnya lukaku
Owaranai mainichi ni hanataba wo
Ku persembahkan karangan bunga pada hari tiada akhir ini
Kudaranai omokage wo oikakete
Terdorong oleh bayangan konyol yang tersisa
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau
Ku terus bernyanyi, ku masih bernyanyi, ku akan terus bernyanyi
Asahi ga noboru mae no kaketa tsuki wo
Penasaran aku, apakah di suatu tempat kau melihat bulan
Kimi mo dokoka de miteiru kana
yang susut sebelum matahari
Nazeka wake mo nai no ni mune ga itakute
Entah mengapa, dadaku terasa sesak
Nijimu kao kasumu iro
Buram semuanya oleh air mata yang menggenang
Ima sara kanashii to sakebu ni wa
Apakah sudah terlambat
Amari ni subete ga ososugita kana
Setelah semuanya, untukku teriakkan rasa sedihku
Mou ichido hajime kara arukeru nara
Andai ku bisa mulai dari awal hanya sekali lagi saja
Surechigau you ni kimi ni aitai
Ku ingin bertemu denganmu, seperti hanya berpapasan saja
Dore dake setake ga kawarou to mo
Seberapun tinggi kita berganti
Kawaranai nanika ga arimasu you ni
Ku berharap ada hal yang tak pernah berubah
Kudaranai omokage ni hagemasare
Terdorong oleh bayangan konyol yang tersisa
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau
Ku terus bernyanyi, ku masih bernyanyi, ku akan terus bernyanyi
Asahi ga noboru mae no kaketa tsuki wo
Penasaran aku, apakah di suatu tempat kau melihat bulan
Kimi mo dokoka de miteiru kana
yang susut sebelum matahari
Nani mo nai to waraeru asahi ga kite
Datangnya pagi hari di mana kita tertawa sepanjangnya
Hajimari wa aoi iro
Awal kita yang berwarna biru
Akhir musim panas, lengan baju yang panjangnya tidak jelas
Akegata no densha ni yurarete omoidashita
Ku ingat berayun di kereta senja
Natsukashii ano fuukei
Betapa nostalgi nya
Takusan no toomawari wo kurikaeshite
Terus mengambil jalan memutar, berkali-kali
Onaji you na machinami ga tada toorisugita
Terlewat kota yang pemandangannya selalu sama
Mado ni boku ga utsutteru
Terpantul diriku di jendela
Kimi wa ima mo ano koro mitai ni iru no darou ka
Penasaran diriku, apakah kau masih sama seperti dulu
Hishagete magatta ano jitensha de hashirimawatta
Melaju di sepeda yang peyok itu
Bakabakashii tsunawatari hiza ni nijinda chi
Dengan bodohnya berjalan di tali, akhirnya sampai lututmu berdarah
Ima wa nandaka hidoku munashii
Namun sekarang semuanya terasa hampa
Dore dake setake ga kawarou to mo
Seberapun tinggi kita berganti
Kawaranai nanika ga arimasu you ni
Ku berharap ada hal yang tak pernah berubah
Kudaranai omokage ni hagemasare
Terdorong oleh bayangan konyol yang tersisa
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau
Ku terus bernyanyi, ku masih bernyanyi, ku akan terus bernyanyi
Sewashinaku machi wo hashiru takushii ni
Di dalam taksi, bergegas melewati sibuknya kota
Bonyari to seowareta mama kushami wo shita
Sebari ku bersin, sesuatu yang samar membebaniku
Mado no soto wo nagameru
Dan kulihat keluar jendela
Kokoro kara furueta ano shunkan ni
Saat itu kurasakan getaran di hatiku
Mou ichido deaetara ii to tsuyoku omou
Ku berharap sangat untuk bertemu denganmu lagi
Wasureru koto wa nain da
Ku tak bisa lupakan dirimu
Kimi wa ima mo ano koro mitai ni iru no darou ka
Penasaran diriku, apakah kau masih sama seperti dulu
Kutsu wo katahou shigemi ni otoshite sagashimawatta
Kehilangan sepatumu, kau mencarinya
“nani ga arou to bokura wa kitto umaku iku” to
Lalu berkata, "terserahlah, toh nanti kita tak akan kenapa-kenapa"
Mujaki ni waraeta hibi wo oboeteiru
Ku masih ingat hari kita tertawa dengan polosnya
Dore dake buzama ni kizutsukou to mo
Tak peduli betapa parahnya lukaku
Owaranai mainichi ni hanataba wo
Ku persembahkan karangan bunga pada hari tiada akhir ini
Kudaranai omokage wo oikakete
Terdorong oleh bayangan konyol yang tersisa
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau
Ku terus bernyanyi, ku masih bernyanyi, ku akan terus bernyanyi
Asahi ga noboru mae no kaketa tsuki wo
Penasaran aku, apakah di suatu tempat kau melihat bulan
Kimi mo dokoka de miteiru kana
yang susut sebelum matahari
Nazeka wake mo nai no ni mune ga itakute
Entah mengapa, dadaku terasa sesak
Nijimu kao kasumu iro
Buram semuanya oleh air mata yang menggenang
Ima sara kanashii to sakebu ni wa
Apakah sudah terlambat
Amari ni subete ga ososugita kana
Setelah semuanya, untukku teriakkan rasa sedihku
Mou ichido hajime kara arukeru nara
Andai ku bisa mulai dari awal hanya sekali lagi saja
Surechigau you ni kimi ni aitai
Ku ingin bertemu denganmu, seperti hanya berpapasan saja
Dore dake setake ga kawarou to mo
Seberapun tinggi kita berganti
Kawaranai nanika ga arimasu you ni
Ku berharap ada hal yang tak pernah berubah
Kudaranai omokage ni hagemasare
Terdorong oleh bayangan konyol yang tersisa
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau
Ku terus bernyanyi, ku masih bernyanyi, ku akan terus bernyanyi
Asahi ga noboru mae no kaketa tsuki wo
Penasaran aku, apakah di suatu tempat kau melihat bulan
Kimi mo dokoka de miteiru kana
yang susut sebelum matahari
Nani mo nai to waraeru asahi ga kite
Datangnya pagi hari di mana kita tertawa sepanjangnya
Hajimari wa aoi iro
Awal kita yang berwarna biru
