Well I come from a little bitty, homegrown small town,
Aku berasal dari sebuah kota kecil yang tumbuh secara alami,
Smoky Mountains, nice place to hang around.
Pegunungan Smoky, tempat yang asyik untuk bersantai.
Moonshine, that's where they make it,
Minuman keras, di situlah mereka membuatnya,
Put it in a jug, makes you wanna get naked.
Masukkan ke dalam botol, bikin kamu pengen telanjang.
But I jumped on a greyhound bus one night
Tapi suatu malam aku naik bus Greyhound
And took it all the way to the end of the line.
Dan pergi sampai ke ujung jalur.
Stepped out in the sun, when my feet hit the sand
Keluar di bawah sinar matahari, saat kakiku menginjak pasir
What a long strange trip
Betapa perjalanan yang panjang dan aneh ini.

I spent my whole life running around
Aku menghabiskan seluruh hidupku berkeliling
Still let the wind kinda blow me around
Masih membiarkan angin membawaku ke sana kemari
Well I dropped a note in a bottle
Nah, aku menaruh catatan dalam botol
To a long-legged model
Untuk seorang model berkaki panjang
And I traded it in for a whole 'nother world
Dan aku menukarnya untuk dunia yang sama sekali berbeda
A pirate flag and an island girl
Sebuah bendera bajak laut dan gadis pulau.

Well my friends back home think I've gone and lost my mind
Teman-temanku di rumah pikir aku sudah gila
Take a sip of rum and you really would know why
Coba segelas rum, dan kamu pasti tahu alasannya
Jolly Roger flying on the picnic table
Bendera Jolly Roger berkibar di meja piknik
Blender in the kitchen, willin' and able
Blender di dapur, siap dan mampu
Don't know what makes you say "What the hell"
Tidak tahu apa yang membuatmu berkata "Apa-apaan ini"
But when the salt air catches a hold of that sail
Tapi saat udara asin menyentuh layar itu
Something 'bout it makes her just wanna dance
Ada sesuatu yang membuatnya ingin berdansa
And she loves to dance
Dan dia suka berdansa.

I spent my whole life running around
Aku menghabiskan seluruh hidupku berkeliling
Still let the wind kinda blow me around
Masih membiarkan angin membawaku ke sana kemari
Well I dropped a note in a bottle
Nah, aku menaruh catatan dalam botol
To a long-legged model
Untuk seorang model berkaki panjang
And I traded it in for a whole 'nother world
Dan aku menukarnya untuk dunia yang sama sekali berbeda
A pirate flag and an island girl
Sebuah bendera bajak laut dan gadis pulau.
Pirate flag and an island girl
Bendera bajak laut dan gadis pulau.

Well I remember back home 'neath the big ol' moon
Aku ingat di rumah di bawah bulan besar itu
Tucked back in the woods, yea life was good
Tersembunyi di hutan, ya hidup terasa baik
But here we are in a local bar and drinkin' shooting stars
Tapi di sini kami berada di bar lokal dan minum bintang jatuh

I might spend my whole life running around
Aku mungkin menghabiskan seluruh hidupku berkeliling
Still let the wind kinda blow me around
Masih membiarkan angin membawaku ke sana kemari
Well I dropped a note in a bottle
Nah, aku menaruh catatan dalam botol
To a long-legged model
Untuk seorang model berkaki panjang
And I traded it in for a whole 'nother world
Dan aku menukarnya untuk dunia yang sama sekali berbeda
A pirate flag and an island girl
Sebuah bendera bajak laut dan gadis pulau.
A pirate flag and an island girl
Bendera bajak laut dan gadis pulau.
A pirate flag and an island girl
Bendera bajak laut dan gadis pulau.
A pirate flag and an island girl
Bendera bajak laut dan gadis pulau.
A pirate flag and an island girl
Bendera bajak laut dan gadis pulau.