Lirik Lagu Real (Terjemahan) - Kendrick Lamar
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Hook:]I do what I wanna doAku melakukan apa yang aku mauI say what I wanna sayAku mengungkapkan apa yang aku mauWhen I feel, and I...Saat aku merasakannya, dan aku...Look in the mirror and know I'm thereMelihat ke cermin dan tahu aku ada di sanaWith my hands in the airDengan tangan terangkat ke udaraI'm proud to say yeaAku bangga untuk bilang iyaI'm real, I'm real, I'm really really real [x4]Aku nyata, aku nyata, aku benar-benar nyata [x4]
[Verse 1:]I promise that I know you very wellAku janji bahwa aku mengenalmu dengan baikYour eyes never lie even if they tellMatamu tak pernah bohong meski mereka bicaraSweet lullabies that come with a smellLagu pengantar tidur yang datang dengan aromaOf a dozen roses flippin' down the green hillSeperangkat mawar yang jatuh di bukit hijauYou living in a world that come with plan BKau hidup di dunia yang punya rencana BCause plan A never relay a guaranteeKarena rencana A tak pernah menjaminAnd plan C never could say just what it wasDan rencana C tak pernah bisa menjelaskan apa ituAnd your plans only can pan around loveDan rencanamu hanya berputar di sekitar cintaYou love him, you love them, you love herKau mencintainya, kau mencintai mereka, kau mencintainyaYou love so much, you love when love hurtsKau mencintai begitu banyak, kau mencintai saat cinta menyakitiYou love red-bottom and gold they say queenKau suka sepatu merah dan emas, mereka bilang ratuYou love hand-bag on the waist of your jeanKau suka tas di pinggang jeans-muYou love french tip and trip that pay forKau suka kuku french tip dan perjalanan yang dibayarYou love bank slip that tell you we paid moreKau suka slip bank yang bilang kita bayar lebihYou love a good hand whenever the card dealtKau suka kartu bagus saat dibagikanBut what love got to do with it when you don't love yourselfTapi apa hubungannya cinta jika kau tidak mencintai dirimu sendiri?
[Hook]
[Verse 2:]I promise that I know you very wellAku janji bahwa aku mengenalmu dengan baikYour eyes never lie even if they fellMatamu tak pernah bohong meski mereka jatuhOut the sky and your optics? turn staleDari langit dan matamu? jadi membosankanWhere they mow that's greenDi mana mereka memotong rumput yang hijauI can see you fit the billAku bisa lihat kau cocok dengan ituOf living in a world that come with Plan BHidup di dunia yang punya rencana BCause Plan A only can make another mistakeKarena rencana A hanya bisa membuat kesalahan lainAnd you can't see success coming from plan CDan kau tak bisa melihat kesuksesan dari rencana CWhen it all breaks you, you still say you love meSaat semuanya hancur, kau tetap bilang kau mencintaikuAnd love them and love when you love herDan mencintai mereka dan mencintai saat kau mencintainyaYou love so much, you love when love hurtsKau mencintai begitu banyak, kau mencintai saat cinta menyakitiYou love fast cars and their present is oldKau suka mobil cepat dan masa lalu mereka sudah tuaYou love fast womenKau suka wanita cepatYou love keepin' controlKau suka mengendalikanOf everything you love, you love beefDari segala sesuatu yang kau cintai, kau suka konflikYou love streets, you love runnin', duckin' policeKau suka jalanan, kau suka berlari, menghindari polisiYou love your hood, might even love it to deathKau suka lingkunganmu, mungkin bahkan mencintainya sampai matiBut what love got to do with it when you don't love yourself?Tapi apa hubungannya cinta jika kau tidak mencintai dirimu sendiri?
[Hook]
[Verse 3:]The reason why I know you very wellAlasan kenapa aku mengenalmu dengan baikCause we have the same eyes can't you tellKarena kita punya mata yang sama, tidak bisa kau lihat?The days I tried to cover up and concealHari-hari aku mencoba menutupi dan menyembunyikanMy pride, it only made it harder for me to dealKebanggaanku, itu hanya membuatku lebih sulit untuk menghadapinyaWhen living in a world that come with plan BSaat hidup di dunia yang punya rencana BA scapegoat cause plan A don't come for freeKambing hitam karena rencana A tidak datang gratisAnd plan C just an excuse like becauseDan rencana C hanya alasan seperti karenaOr the word "but", but what if I got loveAtau kata "tapi", tapi bagaimana jika aku punya cintaI love them, I love when I love herAku mencintai mereka, aku mencintai saat aku mencintainyaI love so much, I love when love hurtsAku mencintai begitu banyak, aku mencintai saat cinta menyakitiI love first verse cause you're the girl I attractAku suka bait pertama karena kau adalah gadis yang aku tarikI love second verse cause your the homie they packedAku suka bait kedua karena kau teman yang mereka bawaBurning like a stove top, they love cooking from scratchMembara seperti kompor, mereka suka memasak dari awalI love what the both of you have to offerAku suka apa yang kalian berdua tawarkanIn fact, I love it so muchFaktanya, aku sangat menyukainyaI don't love anything elseAku tidak mencintai hal lainBut what love got to do with it when I don't love myselfTapi apa hubungannya cinta jika aku tidak mencintai diriku sendiri?To the point I should hate everything I do loveSampai-sampai aku harus membenci segala sesuatu yang aku cintaiShould I hate living my life inside the clubHaruskah aku membenci hidupku di dalam klubShould I hate her for watching me for that reasonHaruskah aku membenci dia karena melihatku karena alasan ituShould I hate him for telling me that I'm seasonHaruskah aku membenci dia karena bilang aku sudah kadaluarsaShould I hate them for telling me ball outHaruskah aku membenci mereka karena bilang aku harus bersenang-senangShould I hate street credibility I'm talkin' aboutHaruskah aku membenci kredibilitas jalanan yang aku bicarakanHatin' all money, power, respect in my willMembenci semua uang, kekuasaan, dan rasa hormat dalam kehendakkuI'm hatin' the fact that none of that shit make me realAku membenci kenyataan bahwa semua itu tidak membuatku nyata
[Skit 1:]"... I ain't trippin' off that Dominos anymore, just calling, sorry to hear what happen to your homeboy, but don't learn the hard way like I did homie". "Any nigga can kill a man, that don't make you a real nigga". "Realness is responsibility, realness is taking care of your motherfucking family, realness is god, nigga""... Aku tidak peduli lagi sama Dominos itu, hanya menelepon, maaf mendengar apa yang terjadi pada temanku, tapi jangan belajar dengan cara yang sulit seperti yang aku lakukan, bro". "Siapa saja bisa membunuh orang, itu tidak membuatmu jadi orang yang nyata". "Kenyataan adalah tanggung jawab, kenyataan adalah merawat keluargamu, kenyataan adalah Tuhan, bro"
[Hook]
[Skit 2:]"Alright that's all I wanted to tell you, just make sure you call us back when you get this message. Here go your mom.""Baiklah, itu saja yang ingin kukatakan, pastikan kau menelepon kami kembali saat kau menerima pesan ini. Ini ibumu."
"Boy you better have my jawn on full all this time you done had my damn car, but look I ain't tripping. Look, the neighbors say they seen you and your little friends over there by the food for less, and they was preaching to you over there telling you about the good book because right about now that's what ya'll need. Oh, and Top Dawg called the house too. I guess they want you and Dave to come to the studio. But look, you take this music business serious, and put out something me and your dad can step to. Shit, you know we from Chicago you know that's what we do.""Nak, kau lebih baik mengisi mobilku dengan penuh selama kau meminjam mobilku ini, tapi lihat, aku tidak peduli. Lihat, tetangga bilang mereka melihatmu dan teman-teman kecilmu di dekat food for less, dan mereka sedang mengajarkanmu tentang buku yang baik karena saat ini itu yang kalian butuhkan. Oh, dan Top Dawg juga menelepon rumah. Sepertinya mereka ingin kau dan Dave datang ke studio. Tapi lihat, kau serius dengan bisnis musik ini, dan buat sesuatu yang bisa aku dan ayahmu nikmati. Sialan, kau tahu kami dari Chicago, itulah yang kami lakukan."
[Bridge:]Sing my song, it's all for you [x16]Nyanyikan laguku, ini semua untukmu [x16]
[Skit 2 Continued:]"If I don't hear from you, by tomorrow... I hope you come back, and learn from your mistakes. Come back a man, tell your story to these black and brown kids in Compton. Let 'em know you was just like them, but you still rose from that dark place of violence, becoming a positive person. But when you do make it, give back, with your words of encouragement, and that's the best way to give back. To your city... And I love you Kendrick, if I don't hear you knocking on the door you know where I usually leave the key. Alright? talk to you later, bye.""Jika aku tidak mendengar kabar darimu, besok... Aku harap kau kembali, dan belajar dari kesalahanmu. Kembali sebagai pria, ceritakan kisahmu kepada anak-anak kulit hitam dan coklat di Compton. Biarkan mereka tahu kau sama seperti mereka, tapi kau masih bangkit dari tempat gelap kekerasan, menjadi orang yang positif. Tapi saat kau berhasil, berikan kembali, dengan kata-kata doronganmu, dan itu adalah cara terbaik untuk memberi kembali. Untuk kotamu... Dan aku mencintaimu Kendrick, jika aku tidak mendengar ketukanmu di pintu, kau tahu di mana aku biasanya menyimpan kuncinya. Baik? Sampai jumpa, dadah."
[Sound of a cassette tape being stopped and fast forwarded.]Suara kaset dihentikan dan dipercepat.
[Verse 1:]I promise that I know you very wellAku janji bahwa aku mengenalmu dengan baikYour eyes never lie even if they tellMatamu tak pernah bohong meski mereka bicaraSweet lullabies that come with a smellLagu pengantar tidur yang datang dengan aromaOf a dozen roses flippin' down the green hillSeperangkat mawar yang jatuh di bukit hijauYou living in a world that come with plan BKau hidup di dunia yang punya rencana BCause plan A never relay a guaranteeKarena rencana A tak pernah menjaminAnd plan C never could say just what it wasDan rencana C tak pernah bisa menjelaskan apa ituAnd your plans only can pan around loveDan rencanamu hanya berputar di sekitar cintaYou love him, you love them, you love herKau mencintainya, kau mencintai mereka, kau mencintainyaYou love so much, you love when love hurtsKau mencintai begitu banyak, kau mencintai saat cinta menyakitiYou love red-bottom and gold they say queenKau suka sepatu merah dan emas, mereka bilang ratuYou love hand-bag on the waist of your jeanKau suka tas di pinggang jeans-muYou love french tip and trip that pay forKau suka kuku french tip dan perjalanan yang dibayarYou love bank slip that tell you we paid moreKau suka slip bank yang bilang kita bayar lebihYou love a good hand whenever the card dealtKau suka kartu bagus saat dibagikanBut what love got to do with it when you don't love yourselfTapi apa hubungannya cinta jika kau tidak mencintai dirimu sendiri?
[Hook]
[Verse 2:]I promise that I know you very wellAku janji bahwa aku mengenalmu dengan baikYour eyes never lie even if they fellMatamu tak pernah bohong meski mereka jatuhOut the sky and your optics? turn staleDari langit dan matamu? jadi membosankanWhere they mow that's greenDi mana mereka memotong rumput yang hijauI can see you fit the billAku bisa lihat kau cocok dengan ituOf living in a world that come with Plan BHidup di dunia yang punya rencana BCause Plan A only can make another mistakeKarena rencana A hanya bisa membuat kesalahan lainAnd you can't see success coming from plan CDan kau tak bisa melihat kesuksesan dari rencana CWhen it all breaks you, you still say you love meSaat semuanya hancur, kau tetap bilang kau mencintaikuAnd love them and love when you love herDan mencintai mereka dan mencintai saat kau mencintainyaYou love so much, you love when love hurtsKau mencintai begitu banyak, kau mencintai saat cinta menyakitiYou love fast cars and their present is oldKau suka mobil cepat dan masa lalu mereka sudah tuaYou love fast womenKau suka wanita cepatYou love keepin' controlKau suka mengendalikanOf everything you love, you love beefDari segala sesuatu yang kau cintai, kau suka konflikYou love streets, you love runnin', duckin' policeKau suka jalanan, kau suka berlari, menghindari polisiYou love your hood, might even love it to deathKau suka lingkunganmu, mungkin bahkan mencintainya sampai matiBut what love got to do with it when you don't love yourself?Tapi apa hubungannya cinta jika kau tidak mencintai dirimu sendiri?
[Hook]
[Verse 3:]The reason why I know you very wellAlasan kenapa aku mengenalmu dengan baikCause we have the same eyes can't you tellKarena kita punya mata yang sama, tidak bisa kau lihat?The days I tried to cover up and concealHari-hari aku mencoba menutupi dan menyembunyikanMy pride, it only made it harder for me to dealKebanggaanku, itu hanya membuatku lebih sulit untuk menghadapinyaWhen living in a world that come with plan BSaat hidup di dunia yang punya rencana BA scapegoat cause plan A don't come for freeKambing hitam karena rencana A tidak datang gratisAnd plan C just an excuse like becauseDan rencana C hanya alasan seperti karenaOr the word "but", but what if I got loveAtau kata "tapi", tapi bagaimana jika aku punya cintaI love them, I love when I love herAku mencintai mereka, aku mencintai saat aku mencintainyaI love so much, I love when love hurtsAku mencintai begitu banyak, aku mencintai saat cinta menyakitiI love first verse cause you're the girl I attractAku suka bait pertama karena kau adalah gadis yang aku tarikI love second verse cause your the homie they packedAku suka bait kedua karena kau teman yang mereka bawaBurning like a stove top, they love cooking from scratchMembara seperti kompor, mereka suka memasak dari awalI love what the both of you have to offerAku suka apa yang kalian berdua tawarkanIn fact, I love it so muchFaktanya, aku sangat menyukainyaI don't love anything elseAku tidak mencintai hal lainBut what love got to do with it when I don't love myselfTapi apa hubungannya cinta jika aku tidak mencintai diriku sendiri?To the point I should hate everything I do loveSampai-sampai aku harus membenci segala sesuatu yang aku cintaiShould I hate living my life inside the clubHaruskah aku membenci hidupku di dalam klubShould I hate her for watching me for that reasonHaruskah aku membenci dia karena melihatku karena alasan ituShould I hate him for telling me that I'm seasonHaruskah aku membenci dia karena bilang aku sudah kadaluarsaShould I hate them for telling me ball outHaruskah aku membenci mereka karena bilang aku harus bersenang-senangShould I hate street credibility I'm talkin' aboutHaruskah aku membenci kredibilitas jalanan yang aku bicarakanHatin' all money, power, respect in my willMembenci semua uang, kekuasaan, dan rasa hormat dalam kehendakkuI'm hatin' the fact that none of that shit make me realAku membenci kenyataan bahwa semua itu tidak membuatku nyata
[Skit 1:]"... I ain't trippin' off that Dominos anymore, just calling, sorry to hear what happen to your homeboy, but don't learn the hard way like I did homie". "Any nigga can kill a man, that don't make you a real nigga". "Realness is responsibility, realness is taking care of your motherfucking family, realness is god, nigga""... Aku tidak peduli lagi sama Dominos itu, hanya menelepon, maaf mendengar apa yang terjadi pada temanku, tapi jangan belajar dengan cara yang sulit seperti yang aku lakukan, bro". "Siapa saja bisa membunuh orang, itu tidak membuatmu jadi orang yang nyata". "Kenyataan adalah tanggung jawab, kenyataan adalah merawat keluargamu, kenyataan adalah Tuhan, bro"
[Hook]
[Skit 2:]"Alright that's all I wanted to tell you, just make sure you call us back when you get this message. Here go your mom.""Baiklah, itu saja yang ingin kukatakan, pastikan kau menelepon kami kembali saat kau menerima pesan ini. Ini ibumu."
"Boy you better have my jawn on full all this time you done had my damn car, but look I ain't tripping. Look, the neighbors say they seen you and your little friends over there by the food for less, and they was preaching to you over there telling you about the good book because right about now that's what ya'll need. Oh, and Top Dawg called the house too. I guess they want you and Dave to come to the studio. But look, you take this music business serious, and put out something me and your dad can step to. Shit, you know we from Chicago you know that's what we do.""Nak, kau lebih baik mengisi mobilku dengan penuh selama kau meminjam mobilku ini, tapi lihat, aku tidak peduli. Lihat, tetangga bilang mereka melihatmu dan teman-teman kecilmu di dekat food for less, dan mereka sedang mengajarkanmu tentang buku yang baik karena saat ini itu yang kalian butuhkan. Oh, dan Top Dawg juga menelepon rumah. Sepertinya mereka ingin kau dan Dave datang ke studio. Tapi lihat, kau serius dengan bisnis musik ini, dan buat sesuatu yang bisa aku dan ayahmu nikmati. Sialan, kau tahu kami dari Chicago, itulah yang kami lakukan."
[Bridge:]Sing my song, it's all for you [x16]Nyanyikan laguku, ini semua untukmu [x16]
[Skit 2 Continued:]"If I don't hear from you, by tomorrow... I hope you come back, and learn from your mistakes. Come back a man, tell your story to these black and brown kids in Compton. Let 'em know you was just like them, but you still rose from that dark place of violence, becoming a positive person. But when you do make it, give back, with your words of encouragement, and that's the best way to give back. To your city... And I love you Kendrick, if I don't hear you knocking on the door you know where I usually leave the key. Alright? talk to you later, bye.""Jika aku tidak mendengar kabar darimu, besok... Aku harap kau kembali, dan belajar dari kesalahanmu. Kembali sebagai pria, ceritakan kisahmu kepada anak-anak kulit hitam dan coklat di Compton. Biarkan mereka tahu kau sama seperti mereka, tapi kau masih bangkit dari tempat gelap kekerasan, menjadi orang yang positif. Tapi saat kau berhasil, berikan kembali, dengan kata-kata doronganmu, dan itu adalah cara terbaik untuk memberi kembali. Untuk kotamu... Dan aku mencintaimu Kendrick, jika aku tidak mendengar ketukanmu di pintu, kau tahu di mana aku biasanya menyimpan kuncinya. Baik? Sampai jumpa, dadah."
[Sound of a cassette tape being stopped and fast forwarded.]Suara kaset dihentikan dan dipercepat.
