Lirik Lagu PRIDE. (Terjemahan) - Kendrick Lamar
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Love's gonna get you killedCinta bisa bikin kamu celakaBut pride's gonna be the death of you and you and meTapi rasa bangga bisa jadi penyebab kematianmu dan kita semuaAnd you and you and you and meDan kamu dan kamu dan kamu dan akuAnd you and you and you and meDan kamu dan kamu dan kamu dan akuAnd you and you and you and meDan kamu dan kamu dan kamu dan aku, dan
It wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaIn another life, I surely was thereDi kehidupan lain, aku pasti ada di sanaIt wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaI care, I careAku peduli, aku peduli
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessionsHidup liar, mengejar kesenangan, barang-barang duniawi baruFlesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?Membuat daging, menghancurkan jiwa, mana yang akan kamu kurangi?The better part, the human heart, you love 'em or dissect 'emBagian yang lebih baik, hati manusia, kamu mencintai mereka atau menguliti mereka?Happiness or flashiness? How do you serve the question?Kebahagiaan atau kemewahan? Bagaimana kamu menjawab pertanyaan ini?See, in the perfect world, I would be perfect, worldLihat, di dunia yang sempurna, aku akan sempurna, duniaI don't trust people enough beyond they surface, worldAku tidak percaya orang cukup, hanya melihat permukaannya, duniaI don't love people enough to put my faith in manAku tidak mencintai orang cukup untuk menaruh kepercayaan pada manusiaI put my faith in these lyrics hoping I make a band, I understandAku menaruh kepercayaan pada lirik ini berharap bisa membentuk sebuah band, aku mengertiI ain't perfect, I probably won't come around, this time, I might put you downAku tidak sempurna, mungkin aku tidak akan datang lagi, kali ini, aku mungkin akan menjatuhkanmuLast time, I ain't give a fuck, I still feel the same nowTerakhir kali, aku tidak peduli, aku masih merasa sama sekarangMy feelings might go numb, you're dealing with cold thumbPerasaanku mungkin mati rasa, kamu berurusan dengan jari yang dinginI'm willing to give up a leg and arm and show empathy fromAku bersedia mengorbankan kaki dan tangan dan menunjukkan empati dariPity parties and functions and you and yoursPesta kasihan dan acara serta kamu dan milikmuA perfect world, you probably live another 24Dunia yang sempurna, kamu mungkin hidup 24 jam lagiI can't fake humble just 'cause your ass is insecureAku tidak bisa berpura-pura rendah hati hanya karena kamu tidak percaya diriI can't fake humble just 'cause your ass is insecureAku tidak bisa berpura-pura rendah hati hanya karena kamu tidak percaya diri
It wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaIn another life, I surely was thereDi kehidupan lain, aku pasti ada di sanaIt wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaI care, I careAku peduli, aku peduli
Maybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sana
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitiveSekarang, di dunia yang sempurna, mungkin aku tidak akan tidak pekaCold as December but never remember what winter didDingin seperti bulan Desember tapi tidak pernah ingat apa yang dilakukan musim dinginI wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laidAku tidak akan menyalahkanmu atas kesalahan yang aku buat atau tempat tidur yang aku tiduriSeems like I point the finger just to make a point nowadaysSepertinya aku menunjuk jari hanya untuk menunjukkan maksud saat iniSmiles and cold stares, the temperature goes thereSenyum dan tatapan dingin, suhu terasa di sanaIndigenous disposition, feel like we belong hereSikap asli, merasa seperti kita milik di siniI know the walls, they can listen, I wish they could talk backAku tahu dinding, mereka bisa mendengar, aku berharap mereka bisa menjawabThe hurt becomes repetition, the love almost lost thatSakit ini menjadi pengulangan, cinta hampir hilangSick venom in men and women overcome with prideRacun yang menyakitkan dalam diri pria dan wanita yang terjebak dalam rasa banggaA perfect world is never perfect, only filled with liesDunia yang sempurna tidak pernah sempurna, hanya dipenuhi kebohonganPromises are broken and more resentment come aliveJanji-janji dilanggar dan lebih banyak kebencian munculRace barriers make inferior of you and IPenghalang ras membuat kita merasa rendahSee, in a perfect world, I'll choose faith over richesLihat, di dunia yang sempurna, aku akan memilih iman daripada kekayaanI'll choose work over bitches, I'll make schools out of prisonAku akan memilih kerja daripada wanita nakal, aku akan membuat sekolah dari penjaraI'll take all the religions and put 'em all in one serviceAku akan mengambil semua agama dan menyatukannya dalam satu ibadahJust to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, worldHanya untuk memberitahu mereka bahwa kita tidak ada artinya, tapi Dia sudah sempurna, dunia
It wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaIn another life, I surely was thereDi kehidupan lain, aku pasti ada di sanaIt wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaI care, I careAku peduli, aku peduli
Maybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sana
It wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaIn another life, I surely was thereDi kehidupan lain, aku pasti ada di sanaIt wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaI care, I careAku peduli, aku peduli
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessionsHidup liar, mengejar kesenangan, barang-barang duniawi baruFlesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?Membuat daging, menghancurkan jiwa, mana yang akan kamu kurangi?The better part, the human heart, you love 'em or dissect 'emBagian yang lebih baik, hati manusia, kamu mencintai mereka atau menguliti mereka?Happiness or flashiness? How do you serve the question?Kebahagiaan atau kemewahan? Bagaimana kamu menjawab pertanyaan ini?See, in the perfect world, I would be perfect, worldLihat, di dunia yang sempurna, aku akan sempurna, duniaI don't trust people enough beyond they surface, worldAku tidak percaya orang cukup, hanya melihat permukaannya, duniaI don't love people enough to put my faith in manAku tidak mencintai orang cukup untuk menaruh kepercayaan pada manusiaI put my faith in these lyrics hoping I make a band, I understandAku menaruh kepercayaan pada lirik ini berharap bisa membentuk sebuah band, aku mengertiI ain't perfect, I probably won't come around, this time, I might put you downAku tidak sempurna, mungkin aku tidak akan datang lagi, kali ini, aku mungkin akan menjatuhkanmuLast time, I ain't give a fuck, I still feel the same nowTerakhir kali, aku tidak peduli, aku masih merasa sama sekarangMy feelings might go numb, you're dealing with cold thumbPerasaanku mungkin mati rasa, kamu berurusan dengan jari yang dinginI'm willing to give up a leg and arm and show empathy fromAku bersedia mengorbankan kaki dan tangan dan menunjukkan empati dariPity parties and functions and you and yoursPesta kasihan dan acara serta kamu dan milikmuA perfect world, you probably live another 24Dunia yang sempurna, kamu mungkin hidup 24 jam lagiI can't fake humble just 'cause your ass is insecureAku tidak bisa berpura-pura rendah hati hanya karena kamu tidak percaya diriI can't fake humble just 'cause your ass is insecureAku tidak bisa berpura-pura rendah hati hanya karena kamu tidak percaya diri
It wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaIn another life, I surely was thereDi kehidupan lain, aku pasti ada di sanaIt wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaI care, I careAku peduli, aku peduli
Maybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sana
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitiveSekarang, di dunia yang sempurna, mungkin aku tidak akan tidak pekaCold as December but never remember what winter didDingin seperti bulan Desember tapi tidak pernah ingat apa yang dilakukan musim dinginI wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laidAku tidak akan menyalahkanmu atas kesalahan yang aku buat atau tempat tidur yang aku tiduriSeems like I point the finger just to make a point nowadaysSepertinya aku menunjuk jari hanya untuk menunjukkan maksud saat iniSmiles and cold stares, the temperature goes thereSenyum dan tatapan dingin, suhu terasa di sanaIndigenous disposition, feel like we belong hereSikap asli, merasa seperti kita milik di siniI know the walls, they can listen, I wish they could talk backAku tahu dinding, mereka bisa mendengar, aku berharap mereka bisa menjawabThe hurt becomes repetition, the love almost lost thatSakit ini menjadi pengulangan, cinta hampir hilangSick venom in men and women overcome with prideRacun yang menyakitkan dalam diri pria dan wanita yang terjebak dalam rasa banggaA perfect world is never perfect, only filled with liesDunia yang sempurna tidak pernah sempurna, hanya dipenuhi kebohonganPromises are broken and more resentment come aliveJanji-janji dilanggar dan lebih banyak kebencian munculRace barriers make inferior of you and IPenghalang ras membuat kita merasa rendahSee, in a perfect world, I'll choose faith over richesLihat, di dunia yang sempurna, aku akan memilih iman daripada kekayaanI'll choose work over bitches, I'll make schools out of prisonAku akan memilih kerja daripada wanita nakal, aku akan membuat sekolah dari penjaraI'll take all the religions and put 'em all in one serviceAku akan mengambil semua agama dan menyatukannya dalam satu ibadahJust to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, worldHanya untuk memberitahu mereka bahwa kita tidak ada artinya, tapi Dia sudah sempurna, dunia
It wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaIn another life, I surely was thereDi kehidupan lain, aku pasti ada di sanaIt wasn't all to share, but thereItu bukan untuk dibagi, tapi ada di sanaI care, I careAku peduli, aku peduli
Maybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sanaMaybe I wasn't thereMungkin aku tidak ada di sana
