Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Poetic Justice Feat Drake (Terjemahan) - Kendrick Lamar
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Intro]
Every second, every minute, man I swear that she can get it
Setiap detik, setiap menit, bro, aku jamin dia bisa dapatkan itu
Say if you a bad bitch put your hands up high, hands up high, hands up high
Kalau kamu cewek keren, angkat tanganmu tinggi-tinggi, tinggi-tinggi, tinggi-tinggi
Tell 'em dim the lights down right now, put me in the mood
Katakan pada mereka, redupkan lampu sekarang, bikin aku merasa suasana
I'm talking 'bout dark room, perfume
Aku ngomongin ruangan gelap, parfum
Go, go!
Ayo, ayo!
[Verse 1: Kendrick Lamar]
I recognize your fragrance (hol' up!)
Aku kenali harummu (tunggu dulu!)
You ain't never gotta say shit (woo!)
Kamu nggak perlu bilang apa-apa (woo!)
And I know your taste is
Dan aku tahu seleramu
A little bit (mmm) high maintenance (ooh)
Sedikit (mmm) merepotkan (ooh)
Everybody else basic
Semua orang lain biasa-biasa saja
You live life on an everyday basis
Kamu hidup dengan cara yang unik setiap hari
With poetic justice, poetic justice
Dengan keadilan puitis, keadilan puitis
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
Kalau aku bilang ada bunga mekar di ruangan gelap, apa kamu percaya?
I mean write poems in these songs dedicated to you
Maksudku, aku nulis puisi dalam lagu ini untukmu
And you're in the mood for empathy, there's blood in my pen
Dan kamu lagi butuh empati, ada darah di pulpenku
Better yet when your friends and them
Apalagi saat kamu sama teman-temanmu
I really wanna know you all
Aku benar-benar ingin mengenal kalian semua
I really wanna show you off
Aku benar-benar ingin memperkenalkanmu
Fuck that, pour up plenty of champagne
Lupakan itu, tuangkan banyak sampanye
Cold nights when you curse this name
Malam dingin saat kamu mengutuk namaku
You called up your girlfriends and
Kamu telepon teman-teman cewekmu dan
Y'all curled in that little bitty range I heard that
Kalian melingkar di dalam mobil kecil itu, aku dengar
She wanna go and party, She wanna go and party
Dia mau pergi pesta, dia mau pergi pesta
Nigga don't approach her with that Atari
Bro, jangan dekati dia dengan cara yang norak
Nigga that ain't good game, homie, sorry
Itu bukan cara yang baik, bro, maaf
They say conversation, rule a nation, I can tell
Mereka bilang percakapan mengatur segalanya, aku bisa bilang
But I can never right my wrongs
Tapi aku nggak bisa memperbaiki kesalahanku
'less I write it down for real, P.S
Kecuali aku tulis dengan nyata, P.S
[Hook x2: Kendrick Lamar]
You can get it, you can get it
Kamu bisa dapatkan itu, kamu bisa dapatkan itu
You can get it, you can get it
Kamu bisa dapatkan itu, kamu bisa dapatkan itu
And I know just know just know just know just know just
Dan aku tahu, tahu, tahu, tahu, tahu
What you want, Poetic Justice, put it in a song
Apa yang kamu mau, Keadilan Puitis, masukkan dalam lagu
[Verse 2: Drake]
I really hope you play this
Aku benar-benar berharap kamu dengar ini
Cause ol' girl you test my patience
Karena, wahai gadis, kamu menguji kesabaranku
With all these seductive photographs and all these one off vacations
Dengan semua foto menggoda ini dan semua liburan singkat ini
You've been taken
Kamu sudah terikat
Clearly a lot for me to take in
Jelas banyak yang harus aku terima
It don't make sense
Ini nggak masuk akal
Young East African Girl, you too busy fucking with your other man
Gadis Muda Afrika Timur, kamu terlalu sibuk dengan pria lainmu
I was trying to put you on game, put you on a plane
Aku mencoba untuk memberimu kesempatan, membawamu terbang
Take you and your mama to the motherland
Membawa kamu dan ibumu ke tanah asal
I could do it, maybe one day
Aku bisa melakukannya, mungkin suatu hari
When you figure out you're gonna need someone
Saat kamu menyadari kamu butuh seseorang
When you figure out it's all right here in the city
Saat kamu menyadari semua ini ada di kota ini
And you don't run from where we come from
Dan kamu tidak lari dari tempat asal kita
That sound like Poetic Justice, Poetic Justice
Itu terdengar seperti Keadilan Puitis, Keadilan Puitis
You were so new to this life but God damn you got adjusted
Kamu begitu baru dalam hidup ini, tapi sial, kamu cepat beradaptasi
I mean I write poems in these songs, dedicated to the fun sex
Maksudku, aku menulis puisi dalam lagu ini, didedikasikan untuk seks yang menyenangkan
Your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress (ooh!)
Rambut alaminya dan kulit lembutmu, dan tubuhmu yang seksi di gaun musim panas itu (ooh!)
Good God, what you doing that walk for?
Ya Tuhan, kenapa kamu jalan seperti itu?
When I see that thing move, I just wish we would fight less and we would talk more
Saat aku lihat gerakan itu, aku berharap kita bertengkar lebih sedikit dan berbicara lebih banyak
And they say communication saves relations, I can tell
Dan mereka bilang komunikasi menyelamatkan hubungan, aku bisa bilang
But I can never right my wrongs unless I write them down for real
Tapi aku nggak bisa memperbaiki kesalahanku kecuali aku menuliskannya dengan nyata
P.S...
P.S...
[Hook]
[Reff]
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Every time I write these words they become a taboo
Setiap kali aku menulis kata-kata ini, mereka menjadi tabu
Making sure my punctuation curve
Memastikan tanda baca ku benar
Every letter is true
Setiap huruf itu benar
Living my life in the margin and that metaphor was proof
Hidupku di tepi, dan metafora itu adalah buktinya
I'm talking poetic justice, poetic justice
Aku ngomongin keadilan puitis, keadilan puitis
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
Kalau aku bilang ada bunga mekar di ruangan gelap, apa kamu percaya?
I mean you need to hear this
Maksudku, kamu perlu mendengar ini
Love is not just a verb, It's you looking in the mirror
Cinta bukan hanya kata kerja, itu kamu melihat ke cermin
Love is not just a verb, It's you looking poor maybe
Cinta bukan hanya kata kerja, mungkin itu kamu terlihat tidak berdaya
Call me crazy, We can both be insane
Katakan aku gila, kita berdua bisa jadi gila
A fatal attraction is common
Daya tarik yang mematikan itu biasa saja
And what we have common is pain
Dan apa yang kita miliki bersama adalah rasa sakit
I mean you need to hear this
Maksudku, kamu perlu mendengar ini
Love is not just a verb and I can see power steering
Cinta bukan hanya kata kerja dan aku bisa lihat ada daya tarik
Sex drive when you swerve, I want that interference
Gairah saat kamu berbelok, aku mau gangguan itu
It's coherent, I can hear it, mmhmm
Itu jelas, aku bisa mendengarnya, mmhmm
That's your heartbeat
Itu detak jantungmu
It either caught me or it called me, mmhmm
Entah itu menangkapku atau memanggilku, mmhmm
Breathe slow and you'll find gold mines in these lines
Bernapaslah pelan dan kamu akan menemukan harta karun dalam kata-kata ini
Sincerely, yours truly
Dengan tulus, milikmu
And right before you go blind
Dan tepat sebelum kamu buta
P.S.....
P.S.....
[Skit]
"I'm gon' ask you one more time homie, where is you from? Or it is a problem"
"Aku tanya sekali lagi, bro, dari mana asalmu? Atau ini masalah?"
"Ay you over here for Sherane homie?"
"Eh, kamu di sini karena Sherane, bro?"
"Yo I don't care who this nigga over here for, if he don't tell where he come, it's a wrap! I'm sorry"
"Bro, aku nggak peduli siapa dia di sini, kalau dia nggak bilang dari mana asalnya, selesai! Maaf"
"Hol' up hol' up hol' up, we gon' do it like this, OK? I'mma tell you where I'm from, you gon' tell me where you from, OK? Or where your Grandma stay, where your mama stay, or where your daddy stay, OK?"
"Tunggu, tunggu, tunggu, kita lakukan seperti ini, OK? Aku akan bilang dari mana asalku, kamu akan bilang dari mana asalmu, OK? Atau di mana nenekmu tinggal, di mana ibumu tinggal, atau di mana ayahmu tinggal, OK?"
"Enough with all this talkin"
"Cukup dengan semua omong kosong ini"
"Matter of fact, get out the van homie. Get out the car before I snatch you out that mother fucker homie"
"Sebenarnya, keluar dari van, bro. Keluar dari mobil sebelum aku tarik kamu keluar dari situ, bro"
Every second, every minute, man I swear that she can get it
Setiap detik, setiap menit, bro, aku jamin dia bisa dapatkan itu
Say if you a bad bitch put your hands up high, hands up high, hands up high
Kalau kamu cewek keren, angkat tanganmu tinggi-tinggi, tinggi-tinggi, tinggi-tinggi
Tell 'em dim the lights down right now, put me in the mood
Katakan pada mereka, redupkan lampu sekarang, bikin aku merasa suasana
I'm talking 'bout dark room, perfume
Aku ngomongin ruangan gelap, parfum
Go, go!
Ayo, ayo!
[Verse 1: Kendrick Lamar]
I recognize your fragrance (hol' up!)
Aku kenali harummu (tunggu dulu!)
You ain't never gotta say shit (woo!)
Kamu nggak perlu bilang apa-apa (woo!)
And I know your taste is
Dan aku tahu seleramu
A little bit (mmm) high maintenance (ooh)
Sedikit (mmm) merepotkan (ooh)
Everybody else basic
Semua orang lain biasa-biasa saja
You live life on an everyday basis
Kamu hidup dengan cara yang unik setiap hari
With poetic justice, poetic justice
Dengan keadilan puitis, keadilan puitis
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
Kalau aku bilang ada bunga mekar di ruangan gelap, apa kamu percaya?
I mean write poems in these songs dedicated to you
Maksudku, aku nulis puisi dalam lagu ini untukmu
And you're in the mood for empathy, there's blood in my pen
Dan kamu lagi butuh empati, ada darah di pulpenku
Better yet when your friends and them
Apalagi saat kamu sama teman-temanmu
I really wanna know you all
Aku benar-benar ingin mengenal kalian semua
I really wanna show you off
Aku benar-benar ingin memperkenalkanmu
Fuck that, pour up plenty of champagne
Lupakan itu, tuangkan banyak sampanye
Cold nights when you curse this name
Malam dingin saat kamu mengutuk namaku
You called up your girlfriends and
Kamu telepon teman-teman cewekmu dan
Y'all curled in that little bitty range I heard that
Kalian melingkar di dalam mobil kecil itu, aku dengar
She wanna go and party, She wanna go and party
Dia mau pergi pesta, dia mau pergi pesta
Nigga don't approach her with that Atari
Bro, jangan dekati dia dengan cara yang norak
Nigga that ain't good game, homie, sorry
Itu bukan cara yang baik, bro, maaf
They say conversation, rule a nation, I can tell
Mereka bilang percakapan mengatur segalanya, aku bisa bilang
But I can never right my wrongs
Tapi aku nggak bisa memperbaiki kesalahanku
'less I write it down for real, P.S
Kecuali aku tulis dengan nyata, P.S
[Hook x2: Kendrick Lamar]
You can get it, you can get it
Kamu bisa dapatkan itu, kamu bisa dapatkan itu
You can get it, you can get it
Kamu bisa dapatkan itu, kamu bisa dapatkan itu
And I know just know just know just know just know just
Dan aku tahu, tahu, tahu, tahu, tahu
What you want, Poetic Justice, put it in a song
Apa yang kamu mau, Keadilan Puitis, masukkan dalam lagu
[Verse 2: Drake]
I really hope you play this
Aku benar-benar berharap kamu dengar ini
Cause ol' girl you test my patience
Karena, wahai gadis, kamu menguji kesabaranku
With all these seductive photographs and all these one off vacations
Dengan semua foto menggoda ini dan semua liburan singkat ini
You've been taken
Kamu sudah terikat
Clearly a lot for me to take in
Jelas banyak yang harus aku terima
It don't make sense
Ini nggak masuk akal
Young East African Girl, you too busy fucking with your other man
Gadis Muda Afrika Timur, kamu terlalu sibuk dengan pria lainmu
I was trying to put you on game, put you on a plane
Aku mencoba untuk memberimu kesempatan, membawamu terbang
Take you and your mama to the motherland
Membawa kamu dan ibumu ke tanah asal
I could do it, maybe one day
Aku bisa melakukannya, mungkin suatu hari
When you figure out you're gonna need someone
Saat kamu menyadari kamu butuh seseorang
When you figure out it's all right here in the city
Saat kamu menyadari semua ini ada di kota ini
And you don't run from where we come from
Dan kamu tidak lari dari tempat asal kita
That sound like Poetic Justice, Poetic Justice
Itu terdengar seperti Keadilan Puitis, Keadilan Puitis
You were so new to this life but God damn you got adjusted
Kamu begitu baru dalam hidup ini, tapi sial, kamu cepat beradaptasi
I mean I write poems in these songs, dedicated to the fun sex
Maksudku, aku menulis puisi dalam lagu ini, didedikasikan untuk seks yang menyenangkan
Your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress (ooh!)
Rambut alaminya dan kulit lembutmu, dan tubuhmu yang seksi di gaun musim panas itu (ooh!)
Good God, what you doing that walk for?
Ya Tuhan, kenapa kamu jalan seperti itu?
When I see that thing move, I just wish we would fight less and we would talk more
Saat aku lihat gerakan itu, aku berharap kita bertengkar lebih sedikit dan berbicara lebih banyak
And they say communication saves relations, I can tell
Dan mereka bilang komunikasi menyelamatkan hubungan, aku bisa bilang
But I can never right my wrongs unless I write them down for real
Tapi aku nggak bisa memperbaiki kesalahanku kecuali aku menuliskannya dengan nyata
P.S...
P.S...
[Hook]
[Reff]
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Every time I write these words they become a taboo
Setiap kali aku menulis kata-kata ini, mereka menjadi tabu
Making sure my punctuation curve
Memastikan tanda baca ku benar
Every letter is true
Setiap huruf itu benar
Living my life in the margin and that metaphor was proof
Hidupku di tepi, dan metafora itu adalah buktinya
I'm talking poetic justice, poetic justice
Aku ngomongin keadilan puitis, keadilan puitis
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
Kalau aku bilang ada bunga mekar di ruangan gelap, apa kamu percaya?
I mean you need to hear this
Maksudku, kamu perlu mendengar ini
Love is not just a verb, It's you looking in the mirror
Cinta bukan hanya kata kerja, itu kamu melihat ke cermin
Love is not just a verb, It's you looking poor maybe
Cinta bukan hanya kata kerja, mungkin itu kamu terlihat tidak berdaya
Call me crazy, We can both be insane
Katakan aku gila, kita berdua bisa jadi gila
A fatal attraction is common
Daya tarik yang mematikan itu biasa saja
And what we have common is pain
Dan apa yang kita miliki bersama adalah rasa sakit
I mean you need to hear this
Maksudku, kamu perlu mendengar ini
Love is not just a verb and I can see power steering
Cinta bukan hanya kata kerja dan aku bisa lihat ada daya tarik
Sex drive when you swerve, I want that interference
Gairah saat kamu berbelok, aku mau gangguan itu
It's coherent, I can hear it, mmhmm
Itu jelas, aku bisa mendengarnya, mmhmm
That's your heartbeat
Itu detak jantungmu
It either caught me or it called me, mmhmm
Entah itu menangkapku atau memanggilku, mmhmm
Breathe slow and you'll find gold mines in these lines
Bernapaslah pelan dan kamu akan menemukan harta karun dalam kata-kata ini
Sincerely, yours truly
Dengan tulus, milikmu
And right before you go blind
Dan tepat sebelum kamu buta
P.S.....
P.S.....
[Skit]
"I'm gon' ask you one more time homie, where is you from? Or it is a problem"
"Aku tanya sekali lagi, bro, dari mana asalmu? Atau ini masalah?"
"Ay you over here for Sherane homie?"
"Eh, kamu di sini karena Sherane, bro?"
"Yo I don't care who this nigga over here for, if he don't tell where he come, it's a wrap! I'm sorry"
"Bro, aku nggak peduli siapa dia di sini, kalau dia nggak bilang dari mana asalnya, selesai! Maaf"
"Hol' up hol' up hol' up, we gon' do it like this, OK? I'mma tell you where I'm from, you gon' tell me where you from, OK? Or where your Grandma stay, where your mama stay, or where your daddy stay, OK?"
"Tunggu, tunggu, tunggu, kita lakukan seperti ini, OK? Aku akan bilang dari mana asalku, kamu akan bilang dari mana asalmu, OK? Atau di mana nenekmu tinggal, di mana ibumu tinggal, atau di mana ayahmu tinggal, OK?"
"Enough with all this talkin"
"Cukup dengan semua omong kosong ini"
"Matter of fact, get out the van homie. Get out the car before I snatch you out that mother fucker homie"
"Sebenarnya, keluar dari van, bro. Keluar dari mobil sebelum aku tarik kamu keluar dari situ, bro"
