Sit still and close your eyes (smoke to it)
Duduk tenang dan tutup matamu (nikmati)
What's behind the other door? Oh-ohh
Apa yang ada di balik pintu satunya? Oh-ohh
No more silence (no more silence)
Tidak ada lagi keheningan (tidak ada lagi keheningan)
Don't kill this thing we got called love (don't shoot)
Jangan bunuh apa yang kita sebut cinta ini (jangan tembak)
Just searching for the perfect shot
Hanya mencari momen yang sempurna
[Angela McCluskey:]
When love comes calling, don't look back
Saat cinta datang memanggil, jangan menoleh ke belakang
When love comes calling, don't look away
Saat cinta datang memanggil, jangan berpaling
When love comes calling, don't look back
Saat cinta datang memanggil, jangan menoleh ke belakang
When love comes calling, don't look away
Saat cinta datang memanggil, jangan berpaling
[Kendrick Lamar (Angela McCluskey):]
I used to write rhymes all day and all night
Dulu aku sering menulis lirik siang malam
When y'all was playing PlayStation, my pencil was erasing lines
Saat kalian main PlayStation, pensilku menghapus garis-garis
My conscience only knew what's half-tight
Hati nuraniku hanya tahu setengah dari yang benar
At 3:14, it's time to get me a slice my nigga
Jam 3:14, saatnya aku dapatkan bagian, sobat
This is a dog's fight my nigga
Ini adalah pertarungan yang keras, sobat
The soundtrack to life my nigga
Ini adalah soundtrack kehidupan, sobat
Kendrick Lamar, his momma called him that
Kendrick Lamar, ibunya memanggilnya begitu
He watched House Party and ate Apple Jacks
Dia nonton House Party dan makan sereal Apple Jacks
Sold Sega games, his cousin sold crack
Menjual game Sega, sepupunya jual narkoba
He pumped Reeboks, his uncles pumped packs
Dia pakai Reeboks, pamannya jual paket
Pump fake, jump-shot, ball hit the back
Pura-pura, tembakan lompat, bola mengenai papan
Board dreams of being point guard was off limits Jack
Mimpi jadi pengatur serangan tidak ada batasnya, Jack
That's because these Compton streets was built not to win
Karena jalanan Compton ini dibangun bukan untuk menang
You killed the nigga, I stole a bible, is that a sin?
Kau bunuh orang, aku mencuri Alkitab, apakah itu dosa?
Pardon me though, I'm searching for answers
Maafkan aku, aku sedang mencari jawaban
The good kid from the ugly city, he's mad that he's handsome
Anak baik dari kota jelek, dia marah karena dia tampan
Where is the love?
Di mana cinta?
[Angela McCluskey (Kendrick Lamar):]
When love comes calling, don't look back
Saat cinta datang memanggil, jangan menoleh ke belakang
When love comes calling, don't look away (where is the love?)
Saat cinta datang memanggil, jangan berpaling (di mana cinta?)
When love comes calling, don't look back
Saat cinta datang memanggil, jangan menoleh ke belakang
When love comes calling, don't look away
Saat cinta datang memanggil, jangan berpaling
[Kendrick Lamar (Angela McCluskey):]
Give me rings, give me chains mane
Berikan aku cincin, berikan aku rantai, bro
Give me a blue Benz, red Porsche, red Range
Berikan aku Benz biru, Porsche merah, Range merah
Give me black bitches, white hoes, new clothes
Berikan aku cewek hitam, cewek putih, baju baru
A mansion with marble floors and security codes
Sebuah mansion dengan lantai marmer dan kode keamanan
Then give me some landa, or maybe I'll land a
Kemudian berikan aku tanah, atau mungkin aku dapatkan
G5, clear port, say hello to the man
G5, pelabuhan bersih, sapa pria itu
Give me awards, Grammies, and let the crowd applaud
Berikan aku penghargaan, Grammy, dan biarkan penonton bertepuk tangan
My name 'til they strain the veins and their vocal cords
Namaku sampai mereka kehabisan tenaga dan suara
Give me fame and fortune, me and Trump on golf courses
Berikan aku ketenaran dan kekayaan, aku dan Trump di lapangan golf
With that being said, give me Tiger's sports endorsements
Dengan itu, berikan aku dukungan olahraga Tiger
Give me billboards, whatever that people will kill for
Berikan aku papan iklan, apa saja yang orang akan bunuh untuk itu
Manhattan and 40/40, no forties but Rose poured
Manhattan dan 40/40, tanpa botol 40 tapi Rose dituangkan
Give me vanity, give me Kurt Cobain sanity
Berikan aku kesombongan, berikan aku ketenangan Kurt Cobain
Give me a city where Channel 7 newscasters' cameras be
Berikan aku kota di mana kamera pembaca berita Channel 7 berada
Give me horror like Amity, no, give me the charts
Berikan aku horor seperti Amity, tidak, berikan aku tangga lagu
(Just searching for the perfect shot)
(Hanya mencari momen yang sempurna)
And if you ever renege, I'll still give you Kendrick Lamar
Dan jika kau pernah ingkar, aku tetap akan memberimu Kendrick Lamar
This is me, and that's love
Inilah aku, dan itulah cinta
[Angela McCluskey:]
When love comes calling, don't look back
Saat cinta datang memanggil, jangan menoleh ke belakang
When love comes calling, don't look away
Saat cinta datang memanggil, jangan berpaling
When love comes calling, don't look back
Saat cinta datang memanggil, jangan menoleh ke belakang
When love comes calling, don't look away
Saat cinta datang memanggil, jangan berpaling
[Kendrick Lamar:]
Now everybody smoke to it
Sekarang semua orang nikmati ini
For this is, the celebration
Karena ini adalah, perayaan