Terjemahan I Quit Drinking - Kelsea Ballerini Feat Lany

Kelsea Ballerini feat LANY - I Quit Drinking (Terjemahan)

youtube.com/KalseaBallerini&nbps;

We used to be the life of the partyDulu kita adalah bintang di pestaBody to body, dance the night awayBadan bertemu badan, menari semalamanShoot tequila straightMinum tequila langsungObsessed with each otherTerobsesi satu sama lainAnd down for another round until last callDan siap untuk putaran lagi sampai panggilan terakhirWasn't alcoholBukan karena alkohol
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]Keeping us up 'til the sun came aroundMembuat kita terjaga sampai matahari terbitThought we'd stay drunk forever but nowKira kita akan mabuk selamanya, tapi sekarang
[Chorus: Kelsea Ballerini]You're the reason there's no whiskey anywhere inside this houseKau alasan tidak ada whiskey di rumah iniYou're the reason all my friends know I don't go downtownKau alasan semua temanku tahu aku tidak pergi ke pusat kotaYou're the reason I hate champagne, never used to turn it downKau alasan aku benci sampanye, dulu tak pernah menolaknyaYou're the only thing I want when one drop hits my mouthKau satu-satunya yang kuinginkan saat satu tetes menyentuh mulutkuBaby, you're the reason I quit drinkingSayang, kau alasan aku berhenti minum
[Verse 2: Paul Klein, with Kelsea Ballerini]We used to be dizzy all morningDulu kita pusing sepanjang pagiHungover, pouring cups of coffee blackSakit kepala, menuang kopi hitamKiss and crawl right backBerkesempatan dan merangkak kembaliUnder the covers and down for anotherDi bawah selimut dan siap untuk yang lainHour in that bed, now I'm here insteadBerjam-jam di ranjang itu, sekarang aku di sini
[Pre-Chorus: Paul Klein]Waking up sober, it feels kinda niceBangun tanpa mabuk, rasanya cukup menyenangkanExcept that I can't sleep at nightKecuali aku tidak bisa tidur di malam hari
[Chorus: Kelsea Ballerini & Paul Klein]You're the reason there's no whiskey anywhere inside this houseKau alasan tidak ada whiskey di rumah iniYou're the reason all my friends know I don't go downtownKau alasan semua temanku tahu aku tidak pergi ke pusat kotaYou're the reason I hate champagne, never used to turn it downKau alasan aku benci sampanye, dulu tak pernah menolaknyaYou're the only thing I want when one drop hits my mouthKau satu-satunya yang kuinginkan saat satu tetes menyentuh mulutkuBaby, you're the reason I quit drinkingSayang, kau alasan aku berhenti minum
[Bridge: Paul Klein, Kelsea Ballerini, Both]I quit thinking (I quit thinking), staring at the ceiling (Oh, oh)Aku berhenti berpikir, menatap langit-langit (Oh, oh)And all my cabernet is down the kitchen sink andDan semua cabernetku sudah mengalir ke wastafel(Its down the kitchen sink, yeah)(Sudah mengalir ke wastafel, ya)I quit mixing (I quit mixing), all my drinks and feelingsAku berhenti mencampur, semua minuman dan perasaankuIt's not fixing that you're goneTidak ada yang bisa memperbaiki bahwa kau sudah pergi
[Chorus: Kelsea Ballerini, Paul Klein, Both]You're the reason there's no whiskey anywhere inside this houseKau alasan tidak ada whiskey di rumah iniYou're the reason all my friends know I don't go downtownKau alasan semua temanku tahu aku tidak pergi ke pusat kotaYou're the reason I hate champagne, never used to turn it downKau alasan aku benci sampanye, dulu tak pernah menolaknyaYou're the only thing I want when one drop hits my mouthKau satu-satunya yang kuinginkan saat satu tetes menyentuh mulutku (Satu-satunya yang kuinginkan, sayang)Baby, you're the reason (Oh, oh)Sayang, kau alasan (Oh, oh)You're the reason, I quit drinkingKau alasan, aku berhenti minum

youtube.com/KalseaBallerini

Makna Lagu I Quit Drinking

Lirik lagu ini menceritakan tentang seseorang yang dulu punya hubungan penuh keseruan dan kebebasan dengan pasangannya. Mereka digambarkan sebagai "bintang pesta" yang selalu menikmati malam bersama, menari, minum, dan menghabiskan waktu sampai pagi. Hubungan mereka terasa sangat intens dan penuh gairah, sampai-sampai mereka seperti tidak peduli dengan apa pun selain kebersamaan mereka saat itu.

Namun setelah hubungan itu berakhir, semuanya berubah. Hal-hal yang dulu menyenangkan, seperti minum whiskey, champagne, atau pergi ke pusat kota, justru jadi pengingat tentang orang yang sudah pergi. Karena itu, tokoh dalam lagu memilih berhenti minum. Bukan karena ingin hidup lebih sehat, tetapi karena setiap minuman malah membuatnya semakin teringat pada mantan kekasihnya dan kenangan masa lalu mereka.

Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan rasa kehilangan yang cukup dalam setelah sebuah hubungan berakhir. Kenangan bersama seseorang bisa begitu kuat sampai memengaruhi kebiasaan sehari-hari. Jadi, berhenti minum di sini sebenarnya bukan hanya soal alkohol, tapi simbol usaha untuk move on dari kenangan yang masih sulit dilupakan.