Little girl, watching her reflection
Gadis kecil, melihat bayangannya
As she parts her curls into four sections
Saat dia membagi rambutnya menjadi empat bagian
She says, I don't look like them, I don't look like her, and I don't want what's on my head
Dia bilang, "Aku tidak terlihat seperti mereka, tidak terlihat seperti dia, dan aku tidak mau yang ada di kepalaku"
But baby girl don't be mislead
Tapi, sayang, jangan terjebak dengan itu
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Young woman reading magazines
Wanita muda membaca majalah
Thinking to herself, nobody looks like me
Berpikir dalam hati, tidak ada yang terlihat seperti aku
Oh I've got all these curves, all this nerve
Oh, aku punya semua lekukan ini, semua keberanian ini
Why can't I keep a man?
Kenapa aku tidak bisa mempertahankan seorang pria?
But baby girl if you love yourself you can
Tapi, sayang, kalau kamu mencintai dirimu sendiri, kamu bisa

Can't nobody love somebody that do not love themselves
Tidak ada yang bisa mencintai seseorang yang tidak mencintai dirinya sendiri
You are what you choose to be
Kamu adalah apa yang kamu pilih untuk jadi
It's not up to no one else
Ini bukan urusan orang lain
So be great, be kind
Jadi jadilah hebat, jadilah baik
Don't let them dim your light
Jangan biarkan mereka meredupkan cahayamu
A woman like a sun should always stay bright, no
Seorang wanita seperti matahari harus selalu bersinar, tidak

Little boy sitting in the bleachers
Anak kecil duduk di bangku penonton
Staring at, at his dirty sneakers
Menatap sepatu ketsnya yang kotor
Thinking my shoes don't shine
Berpikir, "Sepatuku tidak bersinar"
Money is tight, I would never get a date
Uang pas-pasan, aku tidak akan pernah dapat kencan
But baby boy that's not what it takes
Tapi, sayang, itu bukan yang dibutuhkan

Young man, always at the center
Pria muda, selalu di pusat perhatian
Finding ways to make his arms look bigger
Mencari cara agar tangannya terlihat lebih besar
Saying, You see those guys? They get all the girls, I just want to be like them
Bilang, "Kamu lihat cowok-cowok itu? Mereka dapat semua cewek, aku cuma mau jadi seperti mereka"
But baby boy, you're spreading yourself thin
Tapi, sayang, kamu terlalu memaksakan diri

Cause can't nobody love somebody that do not love themselves
Karena tidak ada yang bisa mencintai seseorang yang tidak mencintai dirinya sendiri
You are what you choose to be
Kamu adalah apa yang kamu pilih untuk jadi
It's not up to no one else
Ini bukan urusan orang lain
So be great, be kind
Jadi jadilah hebat, jadilah baik
Don't let them dim your light
Jangan biarkan mereka meredupkan cahayamu
Cause a man like the sun should always stay bright
Karena seorang pria seperti matahari harus selalu bersinar

Yes you are like the sun so always stay bright
Ya, kamu seperti matahari, jadi selalu bersinarlah