In a pearl grey room one afternoon
Di sebuah ruangan abu-abu mutiara suatu sore
One afternoon what are you going to do?
Suatu sore, apa yang akan kamu lakukan?
I hang on your words but there's nothing new
Aku menggantungkan harap pada kata-katamu, tapi tidak ada yang baru

You take a beautiful thing
Kau ambil sesuatu yang indah
Pull off a wing, pull off a wing
Cabut sayapnya, cabut sayapnya
A safety pin
Sebuah peniti
They never shine quite as bright again
Mereka tak pernah bersinar secerah itu lagi

But you haven't told me anything
Tapi kamu belum mengatakanku apa-apa
That I didn't already know
Yang tidak sudah aku tahu
No you haven't said a single thing
Tidak, kamu belum mengatakan satu pun hal
That I didn't already know
Yang tidak sudah aku tahu

Everything I love is stuck in the mud
Segala yang aku cintai terjebak dalam lumpur
Stuck in the mud, stuck in a rut
Terjebak dalam lumpur, terjebak dalam kebiasaan
Not a piece in your puzzle or a paper cut
Bukan bagian dari teka-teki kamu atau luka kertas

So same time next week
Jadi minggu depan, pada waktu yang sama
A kiss on the cheek, kiss on the cheek
Ciuman di pipi, ciuman di pipi
And say after me
Dan katakan setelahku
Everything's tied up nice and neat
Semua terikat rapi dan rapi

But you haven't told me anything
Tapi kamu belum mengatakanku apa-apa
That I didn't already know
Yang tidak sudah aku tahu
No you haven't sold me anything
Tidak, kamu belum menawarkan apa-apa padaku
That I didn't already own
Yang tidak sudah aku miliki

I feel for you
Aku peduli padamu
I really do
Aku benar-benar peduli
Nothing turns out
Tak ada yang berjalan
like you want it to
seperti yang kamu inginkan
No words can mend
Tak ada kata yang bisa memperbaiki
This fix I'm in
Keadaan yang aku hadapi ini
Hearing those words
Mendengar kata-kata itu
That I'll never play
Yang tidak akan pernah aku ucapkan
Right between the eyes
Tepat di antara mata
I don't feel a thing
Aku tidak merasakan apa-apa

But you haven't told me anything
Tapi kamu belum mengatakanku apa-apa
That I didn't already know
Yang tidak sudah aku tahu
No you haven't said a single thing
Tidak, kamu belum mengatakan satu pun hal
That I didn't already know
Yang tidak sudah aku tahu

No you haven't told me anything
Tidak, kamu belum mengatakanku apa-apa
No you haven't told me anything
Tidak, kamu belum mengatakanku apa-apa
No you haven't told me anything
Tidak, kamu belum mengatakanku apa-apa
No you haven't told me anything
Tidak, kamu belum mengatakanku apa-apa