Was it all in real time or was it just in my mind?
Apakah semua ini terjadi nyata atau hanya ada dalam pikiranku?
Was I just a ghost passing through you
Apakah aku hanya hantu yang melintas di hidupmu?
Clinging to the wreckage, till I got the message?
Bergantung pada puing-puing, sampai aku mendapat pesan?
Hanging at the edge of the room
Berdiri di tepi ruangan

Give me something that's real
Berikan aku sesuatu yang nyata
Give me half of your bitterest pill
Berikan aku setengah dari pil pahitmu
Something from under the surface you actually feel
Sesuatu dari dalam dirimu yang sebenarnya kau rasakan

We say these words again and again
Kita mengucapkan kata-kata ini berulang kali
But they still sound the same
Tapi tetap terdengar sama
It was in your eyes, in your eyes
Itu ada di matamu, di matamu
They were just easy lies
Itu hanyalah kebohongan yang mudah

The little words are heavy and promises are easy
Kata-kata kecil terasa berat dan janji-janji mudah diucapkan
And no one's ever happy or sad for very long
Dan tak ada yang benar-benar bahagia atau sedih dalam waktu lama
Well just because I said it, it doesn't mean I meant it
Ya, hanya karena aku mengatakannya, bukan berarti aku serius
I guess that was the way all along
Sepertinya memang begitulah selama ini

I'm just shaping the sound
Aku hanya membentuk suara ini
I'm just turning the syllables round
Aku hanya memutar suku kata ini
Dipping my toe in the water and watching you drown
Mencelupkan jari kakiku ke dalam air dan melihatmu tenggelam

We say these words again and again
Kita mengucapkan kata-kata ini berulang kali
But they still sound the same
Tapi tetap terdengar sama
It was in my eyes, in my eyes
Itu ada di mataku, di mataku
They were just easy lies
Itu hanyalah kebohongan yang mudah

And we've been a long time waiting
Dan kita sudah lama menunggu
And it's been a lifetime in the making
Dan ini sudah menjadi proses seumur hidup

We said "When you are alone and afraid
Kita bilang "Saat kau sendiri dan takut
I will come to your aid"
Aku akan datang membantumu"
Well was it just a dream, just a dream?
Apakah ini hanya mimpi, hanya mimpi?
Because it was real to me
Karena ini terasa nyata bagiku

We say these words again and again
Kita mengucapkan kata-kata ini berulang kali
But they still sound the same
Tapi tetap terdengar sama
We say these words again and again
Kita mengucapkan kata-kata ini berulang kali
And again and again
Dan lagi dan lagi