We went up to the top of the highest hill
Kami naik ke puncak bukit tertinggi

And stopped
Dan berhenti

Still
Diam

It was just so beautiful
Sungguh sangat indah

It was just so beautiful
Sungguh sangat indah

It was just so beautiful
Sungguh sangat indah

This is where the shadows come to play
Di sinilah bayangan datang untuk bermain

'Twixt the day
Di antara siang

And night
Dan malam

Dancing and skipping
Menari dan melompat

Along a chink of light
Di sela-sela cahaya

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

The waxing and the waning wave
Gelombang yang mengembang dan menyusut

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

What the song and silence say
Apa yang dinyanyikan dan diucapkan keheningan

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

The ticking and the tocking clock
Detakan jam yang berdetak

Somewhere in a dream between
Di suatu tempat dalam mimpi antara

Sleep and waking up
Tidur dan terbangun

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

Breathing out and breathing in
Menghembuskan napas dan menarik napas

Like twilight is neither night nor morning
Seperti senja yang bukan malam maupun pagi

Not one of us would dare to break
Tak satu pun dari kita berani memecah

The silence
Keheningan

Oh how we have longed
Oh, betapa kita merindukan

For something that would
Sesuatu yang akan

Make us feel so...
Membuat kita merasa begitu...

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

The waxing and the waning wave
Gelombang yang mengembang dan menyusut

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

The night and the daylight
Malam dan siang

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

The ticking and the tocking clock
Detakan jam yang berdetak

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

What the song and silence say
Apa yang dinyanyikan dan diucapkan keheningan

Somewhere in between
Di suatu tempat di antara

Breathing out and breathing in
Menghembuskan napas dan menarik napas

[The Chorus:]
[Reff:]

Goodnight sun
Selamat malam, matahari

Goodnight sun
Selamat malam, matahari

[The sun:]
[Matahari:]

Goodnight mum
Selamat malam, ibu