Lirik Paper Aeroplane (Terjemahan)

Alternatif

I'm just an old man
Aku hanya seorang lelaki tua
My hair is thinning
Rambutku mulai menipis
My head is spinning
Kepalaku berputar
I cry myself to sleep at night
Aku menangis sampai tertidur di malam hari
And lordy lordy
Oh Tuhan, Tuhan
Though no one hears me
Walau tak ada yang mendengarkanku
I know you’re near me
Aku tahu kamu dekat denganku
Will you always be my wife
Apakah kamu akan selalu menjadi istriku?

And some days make me
Dan beberapa hari membuatku
Feel weak and shaky
Merasa lemah dan gemetar
Some fly right by me
Beberapa melintas di depanku
Like a paper aeroplane
Seperti pesawat kertas
And I hardly notice
Dan aku hampir tidak menyadari
That the world’s gone crazy
Bahwa dunia sudah gila
But nothings clearer
Tapi tidak ada yang lebih jelas
Than the way you said my name
Daripada cara kamu menyebut namaku

And I should’ve let go by now
Dan seharusnya aku sudah bisa melepaskan ini
Yeah I should’ve let go by now
Ya, seharusnya aku sudah bisa melepaskan ini
But I kept your brownies
Tapi aku masih menyimpan browniesmu
And your golden honey
Dan madu emasmu
And I smell your flowers
Dan aku mencium bunga-bungamu
And I saved your money
Dan aku menyimpan uangmu
And I hold your blanket
Dan aku memeluk selimutmu
Close for hours
Dekat selama berjam-jam
And I paint my heart blue
Dan aku melukis hatiku dengan warna biru
But I did it all for you.
Tapi semua ini aku lakukan untukmu.