I work my ass off every day and night.
Aku kerja keras setiap hari dan malam.
and as I watched my life passing by
Dan saat aku melihat hidupku berlalu begitu saja
there's one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut
ada satu hal yang menyelamatkan masa mudaku, hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut
I'm cheating death with every puff I take
Aku menipu maut dengan setiap hisapan yang kuambil
just to forget that I'm only great
hanya untuk melupakan bahwa aku hanyalah biasa saja
there's one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.
ada satu hal yang menyelamatkan masa mudaku, hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut.

It was a clear summer day in '72
Itu adalah hari musim panas yang cerah di tahun '72
Beirut was the place to do
Beirut adalah tempat yang paling seru
before the war it was best,
sebelum perang, semuanya sangat menyenangkan,
they all rushed down from the west
semua orang bergegas datang dari barat

When violence was nowhere round
Saat kekerasan tidak ada di sekitar
my old man was the coolest in town
Ayahku adalah orang paling keren di kota
I'm so glad that he's still around
Aku sangat senang dia masih ada di sini
when he sits me down to say
ketika dia duduk bersamaku untuk berkata

summer days, summer nights in Beirut [x4]
hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut [x4]

I work my ass off every day and night.
Aku kerja keras setiap hari dan malam.
and as I watched my life passing by
Dan saat aku melihat hidupku berlalu begitu saja
there's one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut
ada satu hal yang menyelamatkan masa mudaku, hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut
I'm cheating death with every puff I take
Aku menipu maut dengan setiap hisapan yang kuambil
just to forget that I'm only great
hanya untuk melupakan bahwa aku hanyalah biasa saja
there's one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.
ada satu hal yang menyelamatkan masa mudaku, hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut.

Try to live and struggle our only hope
Cobalah untuk hidup dan berjuang, itu satu-satunya harapan kita
we were younger, played beside the house
Kami masih muda, bermain di samping rumah
and touched the coal
dan menyentuh bara api
I know now everyone must fail, before they win
Aku tahu sekarang semua orang harus gagal, sebelum mereka menang
son remember how I used to hold u in the wind
Nak, ingat bagaimana aku dulu memelukmu di angin
and ever since than I work my ass off every day and night.
Sejak itu aku kerja keras setiap hari dan malam.
and as I watch my life passing by
Dan saat aku melihat hidupku berlalu begitu saja
there's one thing that saves my youth, summer days, summer nights in Beirut
ada satu hal yang menyelamatkan masa mudaku, hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut
I'm cheating death with every puff I take
Aku menipu maut dengan setiap hisapan yang kuambil
just to forget that I'm only great
hanya untuk melupakan bahwa aku hanyalah biasa saja
there's one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut
ada satu hal yang menyelamatkan masa mudaku, hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut

summer days, summer nights in Beirut [x4]
hari-hari musim panas, malam-malam di Beirut [x4]