Terjemahan John C. Clark (The Gasman Song) - Karine Polwart
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
John C Clark is a really nice manJohn C Clark adalah orang yang sangat baikHe works in gas installationDia bekerja di instalasi gasAnd he drives a gas installation vanDan dia mengemudikan mobil untuk instalasi gasFill it up at the local gas stationIsi penuh di pom bensin terdekatAnd you know I never saw him with a woman beforeDan kamu tahu, aku belum pernah melihat dia dengan wanita sebelumnyaThe women round here think they’re worth a lot morePara wanita di sini merasa mereka lebih berhargaHe’s the kind of man your mother would adoreDia adalah tipe pria yang akan disukai ibumuAnd that’s no recommendationDan itu bukan rekomendasi yang baik
Well John C Clark ain’t too good lookingNah, John C Clark tidak terlalu tampanI guess he looks like a gas installerAku rasa dia terlihat seperti tukang gasAnd for all that gas he still ain’t cookingDan meski dia menangani gas, dia masih belum bisa masakYeah he could do with being six inches tallerYa, dia seharusnya lebih tinggi sekitar enam inciBut then I ain’t no pretty picture myselfTapi aku juga bukan gambaran yang cantikI’ve been sitting round here too long on the shelfAku sudah terlalu lama duduk di sini tanpa melakukan apa-apaAnd I could dream about being with somebody elseDan aku bisa bermimpi tentang bersama orang lainBut he could be a whole lot smallerTapi dia bisa jadi jauh lebih kecil
John C Clark has a crush on meJohn C Clark suka padakuI know he told me so one SundayAku tahu dia bilang begitu suatu hari MingguAnd at the time since I didn’t have any other offersDan saat itu, karena aku tidak punya tawaran lainI agreed to meet him on the MondayAku setuju untuk bertemu dengannya pada hari SeninAnd the big surprise is that we really got onDan kejutan besarnya adalah kami benar-benar cocokWe talked about all kinds of weird things til dawnKami membicarakan segala macam hal aneh hingga fajarI plucked up the courage and said “Hey John,Aku memberanikan diri dan berkata, "Hei John,"Would you meet me again on Friday?”Apakah kamu mau bertemu lagi pada hari Jumat?"
And so we met at the pizza parlour in townJadi kami bertemu di tempat pizza di kotaBy then my belly was warmingSaat itu perutku sudah mulai hangatAnd while we were waiting on the tiramisuDan sementara kami menunggu tiramisuI kissed him without warningAku menciumnya tanpa peringatanI said “I’m not getting any younger you knowAku bilang, "Aku tidak semakin muda, kamu tahuAnd would you like to give it a go”Dan apakah kamu mau mencobanya?"He replied, “I guess so”Dia menjawab, "Aku rasa iya"And I packed my things in the morning”Dan aku mengemas barang-barangku di pagi hari
Now me and John we live togetherSekarang aku dan John tinggal bersamaWe have a house that’s full of laughterKami punya rumah yang penuh tawaWe’ve got gas central heating, our bellies are always warmKami punya pemanas gas, perut kami selalu hangatAnd besides John has insulated the raftersDan selain itu, John sudah mengisolasi atapnyaAnd you know we really like each other a lotDan kamu tahu, kami saling menyukai dengan sangatAnd for all the gas we will never be hotDan meski banyak gas, kami tidak akan pernah merasa panasBut we’re making the best of what we’ve gotTapi kami berusaha sebaik mungkin dengan apa yang kami punyaWe’re living happily ever afterKami hidup bahagia selamanya
Well John C Clark ain’t too good lookingNah, John C Clark tidak terlalu tampanI guess he looks like a gas installerAku rasa dia terlihat seperti tukang gasAnd for all that gas he still ain’t cookingDan meski dia menangani gas, dia masih belum bisa masakYeah he could do with being six inches tallerYa, dia seharusnya lebih tinggi sekitar enam inciBut then I ain’t no pretty picture myselfTapi aku juga bukan gambaran yang cantikI’ve been sitting round here too long on the shelfAku sudah terlalu lama duduk di sini tanpa melakukan apa-apaAnd I could dream about being with somebody elseDan aku bisa bermimpi tentang bersama orang lainBut he could be a whole lot smallerTapi dia bisa jadi jauh lebih kecil
John C Clark has a crush on meJohn C Clark suka padakuI know he told me so one SundayAku tahu dia bilang begitu suatu hari MingguAnd at the time since I didn’t have any other offersDan saat itu, karena aku tidak punya tawaran lainI agreed to meet him on the MondayAku setuju untuk bertemu dengannya pada hari SeninAnd the big surprise is that we really got onDan kejutan besarnya adalah kami benar-benar cocokWe talked about all kinds of weird things til dawnKami membicarakan segala macam hal aneh hingga fajarI plucked up the courage and said “Hey John,Aku memberanikan diri dan berkata, "Hei John,"Would you meet me again on Friday?”Apakah kamu mau bertemu lagi pada hari Jumat?"
And so we met at the pizza parlour in townJadi kami bertemu di tempat pizza di kotaBy then my belly was warmingSaat itu perutku sudah mulai hangatAnd while we were waiting on the tiramisuDan sementara kami menunggu tiramisuI kissed him without warningAku menciumnya tanpa peringatanI said “I’m not getting any younger you knowAku bilang, "Aku tidak semakin muda, kamu tahuAnd would you like to give it a go”Dan apakah kamu mau mencobanya?"He replied, “I guess so”Dia menjawab, "Aku rasa iya"And I packed my things in the morning”Dan aku mengemas barang-barangku di pagi hari
Now me and John we live togetherSekarang aku dan John tinggal bersamaWe have a house that’s full of laughterKami punya rumah yang penuh tawaWe’ve got gas central heating, our bellies are always warmKami punya pemanas gas, perut kami selalu hangatAnd besides John has insulated the raftersDan selain itu, John sudah mengisolasi atapnyaAnd you know we really like each other a lotDan kamu tahu, kami saling menyukai dengan sangatAnd for all the gas we will never be hotDan meski banyak gas, kami tidak akan pernah merasa panasBut we’re making the best of what we’ve gotTapi kami berusaha sebaik mungkin dengan apa yang kami punyaWe’re living happily ever afterKami hidup bahagia selamanya
