[Kardinal Offishall]
Sweet Marie
Marie Manis

CHORUS [Nicole Sinclair]
So sweet so sweet so sweet
Sangat manis, sangat manis, sangat manis
Oh sweet Marie, Marie, Marie
Oh Marie Manis, Marie, Marie
So sweet so sweet so sweet
Sangat manis, sangat manis, sangat manis
Oh come on, sweet Marie
Ayo, Marie Manis
So sweet so sweet so sweet
Sangat manis, sangat manis, sangat manis
Yeah
Yeah
So sweet so sweet so sweet
Sangat manis, sangat manis, sangat manis

[Kardinal Offishall]
Sweetest Marie, it is to thee that I dedicate
Marie Manis terindah, aku dedikasikan untukmu
Me, myself and I for all of eterni-tie
Aku, diriku, dan aku untuk selamanya
Without you I wouldn't have made it this far, this far
Tanpamu, aku takkan sampai sejauh ini, sejauh ini
Tell me how to live right and how to live wrong too
Ajari aku cara hidup yang benar dan yang salah juga
But it only made me stronger
Tapi itu justru membuatku lebih kuat
Wisest of wise enough, strongest of the strong
Paling bijak di antara yang bijak, terkuat di antara yang kuat
Now who love what I see
Sekarang, siapa yang mencintai apa yang kulihat
In life, before me, stands a headstrong woman
Dalam hidup, di depanku, berdiri seorang wanita yang kuat
Overworked and underpaid, stress ridden
Bekerja keras dan dibayar rendah, penuh stres
First class middle class person
Orang kelas menengah yang berkualitas
Type rehearsing of your values
Tipe yang menghayati nilai-nilaimu
Made an easy path for me to be who I be (let's see)
Membuat jalanku mudah untuk jadi diriku yang sebenarnya (ayo kita lihat)
One half of my creation, 100% Jamaican
Setengah dari ciptaanku, 100% Jamaika
50% T-dot, 50% not anything mentioned before
50% T-dot, 50% bukan yang disebutkan sebelumnya
But pure unadulterated love
Tapi cinta yang murni dan tak tercemari
Even though sometimes I can't get down with your actions
Meski kadang aku tidak bisa setuju dengan tindakanmu
I'm passing that, for the positive things that I see in you
Aku mengabaikan itu, demi hal-hal positif yang kulihat dalam dirimu
Dedicated to the one sweet Marie
Didedikasikan untuk satu-satunya Marie Manis

CHORUS
Reff

[Kardinal Offishall]
Giving birth to a black man in this land
Melahirkan seorang pria kulit hitam di tanah ini
Is similar to angels being placed in the palm of the devil's hand
Mirip dengan malaikat yang diletakkan di telapak tangan setan
Corruption all around and surrounded by greed and lust
Korupsi di mana-mana dikelilingi oleh keserakahan dan nafsu
And trust (trust), that you will appear when the sun
Dan percayalah, kau akan muncul saat matahari bersinar
But I am not one, all praises due to my mother
Tapi aku bukan orang itu, semua pujian untuk ibuku
I love my father too, but sweet Marie there ain't no other
Aku juga mencintai ayahku, tapi Marie Manis, tak ada yang lain
That show me more than you, how to stay out of the devil's reaches
Yang menunjukkan lebih dari padamu, cara menjauh dari jangkauan setan
Pushing me to profit, rocking funky in peaches
Mendorongku untuk meraih untung, bergoyang asyik di antara buah persik
Society's leeches, teachers do yourself
Parasit masyarakat, wahai guru, lakukan untuk dirimu sendiri
And all your sister's need, in pursuit of higher wealth
Dan semua yang dibutuhkan saudaramu, dalam mengejar kekayaan yang lebih tinggi
Sweet Marie regardless of the treatment of your family
Marie Manis, terlepas dari perlakuan keluargamu
Despite of what you don't have, you'll always have me
Meski apa yang tidak kau miliki, kau akan selalu memiliki aku
'Cause me and you we're tight, you respect my life's path
Karena aku dan kau dekat, kau menghormati jalanku dalam hidup
When I'm in a position, in those who deserve it feel the wrath
Saat aku berada di posisi, mereka yang pantas merasakan akibatnya
Of disrespecting you, we have the highest principles of blood
Dari ketidak menghormatan padamu, kita memiliki prinsip darah yang tertinggi
It runs thicker than water, but hurts
Ia lebih kental dari air, tapi menyakitkan
That's when eye's blood, sweet Marie
Saat itulah darah mengalir, Marie Manis

CHORUS
Reff

[Kardinal Offishall]
Staying at a friend's house, 'cause Hydro is not paid
Tinggal di rumah teman, karena tagihan listrik belum dibayar
Suffering in the dead of winter left dreaming of a grave
Menderita di tengah musim dingin, hanya bisa bermimpi tentang kuburan
Or at least someone to save, is the feelings I remember
Atau setidaknya seseorang untuk diselamatkan, adalah perasaan yang kuingat
Cold play in the Shakespeare on the Holy in December
Bermain dingin dalam Shakespeare yang suci di bulan Desember
Never lived in the ghetto but suffer the circumstance
Tak pernah tinggal di ghetto, tapi menderita karena keadaan
Circumstantial evidence reveals the nature of my residence
Bukti keadaan mengungkap sifat tempat tinggalku
My presence and present, is the love and strength of blackness
Kehadiranku adalah cinta dan kekuatan dari keturunan kulit hitam
Fibers of a genocide and presence during Mantis(?)
Serat dari genosida dan kehadiran saat Mantis(?)
Because of my Mom, I've experienced parts of life
Karena ibuku, aku telah mengalami bagian-bagian hidup
My nigga could not relate to, but whose to shay that it's for better
Temanku tidak bisa memahami, tapi siapa yang bisa bilang itu untuk yang lebih baik
Couldn't afford to buy me leather, but my body stayed warm
Tak mampu membelikan kulit, tapi tubuhku tetap hangat
Couldn't afford to buy me diamonds, but I still had charm
Tak mampu membelikan berlian, tapi aku tetap punya pesona
She could afford to give me knowledge, and teach to speak truth
Dia mampu memberiku pengetahuan, dan mengajarkan untuk berbicara kebenaran
She taught me black lies were white reali-tie
Dia mengajarkan bahwa kebohongan hitam adalah kenyataan putih
Forever and a day gee, I will bleed for my family
Selamanya dan seharian, aku akan berjuang untuk keluargaku
F-O-S brothers and the one sweet Marie
Saudara F-O-S dan satu-satunya Marie Manis

CHORUS
Reff