[Kardinal Offishall]
Yo, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yo, iya iya iya iya iya iya
yo, yeoooow!
yo, yeoooow!
Yeah huh
Iya, ya kan?
Wake up!
Bangun!
Are we awake, are we wake, are we wake
Apakah kita sudah bangun, apakah kita sudah bangun, apakah kita sudah bangun
Take it low, low low low low
Turunkan, turunkan, turunkan, turunkan
Take it low take it low, take it low
Turunkan, turunkan, turunkan
Yo!
Yo!
I said yo, I said yo, I said yo
Aku bilang yo, aku bilang yo, aku bilang yo
Yeah
Iya
Kardinal is walkin' (yo) just how we be talking (Yo)
Kardinal berjalan (yo) seperti kita berbicara (Yo)
Fakes get they face palmed, and thrown to the floor
Pura-pura dapat ditampar dan dibuang ke lantai
Shout out to the ghetto, girl's in they stilettos
Salam untuk ghetto, cewek-cewek dengan sepatu hak tinggi
With their tongue rings, doing tricks, sippn' on Ameretto
Dengan anting lidah, melakukan trik, ngopi Ameretto
Fire pon a fosse-man a bad man truss me
Api di atas pria yang jahat, percayalah
Not a homophobic, just a man who loves pssss
Bukan homofobik, cuma pria yang suka pssss
Come here let me see you, and throw a little game
Ayo sini, biar aku lihat kamu, dan tunjukkan sedikit gaya
You can either fall in love with the hood or with the name
Kamu bisa jatuh cinta dengan lingkungan atau dengan namanya
Explicit lyriciasm (yo) nuff narcissism
Lirik eksplisit (yo) banyak narsisme
Is invading hip-hop, replacing escapism
Menginvasi hip-hop, menggantikan pelarian
My vision is an ism (yo) smoke it till you're high
Visi saya adalah sebuah paham (yo) hisap sampai kamu tinggi
Unattainable goals blank to your third eye (yo)
Tujuan yang tak terjangkau kosong di mata ketiga kamu (yo)
Maneuvering high skies to low tone flows
Berkeliling dari langit tinggi ke aliran nada rendah
Straight to the five mic sight is where the flow goes
Langsung ke tempat lima mikrofon adalah tempat aliran mengalir
Killing 'em with knowledge - the mind is the key
Mengalahkan mereka dengan pengetahuan - pikiran adalah kuncinya
Just sign on the dotted line and check who you be
Tandatangani di garis putus-putus dan periksa siapa dirimu
**CHORUS [Jully Black] {Kardinal}**
You {you}, me {me}, powerful {so powerful}
Kamu {kamu}, aku {aku}, kuat {sangat kuat}
We're fighting for this goal and we ain't gonna stop
Kita berjuang untuk tujuan ini dan kita tidak akan berhenti
{We ain't never gonna stop y'all}
{Kita tidak akan pernah berhenti, kalian semua}
I said you {you}, me {me}, is wonderful {so wonderful}
Aku bilang kamu {kamu}, aku {aku}, luar biasa {sangat luar biasa}
We'll be makin' babies til our army's on top
Kita akan membuat bayi sampai pasukan kita di atas
{'Til we standing on the top y'all}
{Sampai kita berdiri di atas, kalian semua}
[Kardinal Offishall]
The funk is in the air (yo) you might suffocate
Funk ada di udara (yo) kamu mungkin tercekik
If you don't strap on your mack on and watch I articulate
Jika kamu tidak mengenakan topi dan mendengarkan aku berbicara
We don't shake hands with cops (yo) we don't participate
Kami tidak berjabat tangan dengan polisi (yo) kami tidak berpartisipasi
Light up an informer and make his mouth menstrate (yo)
Bakar informan dan buat mulutnya berdarah (yo)
Black is for Black, they can't understand that
Hitam untuk Hitam, mereka tidak bisa mengerti itu
So they call it "reverse racism" and try to pin it back (yo)
Jadi mereka menyebutnya "rasisme terbalik" dan mencoba menyalahkan kembali (yo)
But if we ain't for us, who for us? them? - nah!
Tapi jika kita tidak untuk kita, siapa untuk kita? mereka? - tidak!
If it was up to them they would have us ridin' in the back of the bus
Jika terserah mereka, mereka akan membuat kita duduk di belakang bus
In handcuffs and other shackles (yo) check Mr. Bush
Dengan borgol dan belenggu lainnya (yo) periksa Mr. Bush
Plant cocaine on me and call it operation push
Tanamkan kokain padaku dan sebut itu operasi dorong
Our Prime Minister is actually second in command
Perdana Menteri kita sebenarnya adalah yang kedua dalam komando
Bending over to the star spangled-politically strangled
Membungkuk kepada bendera bintang yang terjerat secara politik
So we have to move (yo) through the underground
Jadi kita harus bergerak (yo) melalui bawah tanah
Encode the funk mode and claim back the sound (yo)
Kodekan mode funk dan ambil kembali suara (yo)
'Cause what's mine is gonna stay mine, word to line for line
Karena apa yang menjadi milikku akan tetap milikku, kata demi kata
Off the top and all that
Dari atas dan semua itu
Peace to magnificent rap
Damai untuk rap yang megah
**CHORUS**
[Tara Chase]
Look out
Perhatikan
Cameras are watching you, they watching you from birth
Kamera mengawasi kamu, mereka mengawasi kamu sejak lahir
And they be killing us softly by biologically attacking us first
Dan mereka membunuh kita perlahan dengan menyerang kita secara biologis terlebih dahulu
Don't think that you're immune
Jangan berpikir kamu kebal
'Cause your acquired system is soon to be consumed
Karena sistem yang kamu dapatkan akan segera dikonsumsi
Flesh eating disorder, false claims of water
Gangguan makan daging, klaim palsu tentang air
I rip through the lies so I can bare sons and daughters, and soldiers
Aku merobek kebohongan agar bisa melahirkan anak laki-laki dan perempuan, serta prajurit
Build my camp up like an army over Giza, running suicide missions
Mendirikan kampku seperti tentara di atas Giza, menjalankan misi bunuh diri
You can't disarm me
Kamu tidak bisa melucutiku
**CHORUS **no Kardinal**
**Jully Black ad-libs**
[Jully Black]
Making babies 'til our army's on top
Membuat bayi sampai pasukan kita di atas
yeah, yeah
iya, iya
Oh yeah
Oh iya
[Kardinal Offishall]
Wake up!
Bangun!
Take it low, low low low low low
Turunkan, turunkan, turunkan, turunkan, turunkan
**OUTRO [Kardinal Offishall]**
Dear Lord,
Tuhan yang terkasih,
I really, I don't even know how to ax this
Aku benar-benar, aku bahkan tidak tahu bagaimana menanyakan ini
You know, I can't, this this this is not an act
Kau tahu, aku tidak bisa, ini bukan sebuah aksi
I must, from the bottom of my heart, ask forgiveness for my sins
Aku harus, dari lubuk hatiku, memohon pengampunan untuk dosaku
But you know what
Tapi kau tahu apa
I ask that you give me the strength to be able to reach
Aku mohon agar Kau memberi aku kekuatan untuk menjangkau
all of those peoples, on every street corner, every block, every ghetto
semua orang itu, di setiap sudut jalan, setiap blok, setiap ghetto
All of those people, that we sometimes think are not worthy of blessings,
Semua orang itu, yang kadang kita anggap tidak layak mendapatkan berkat,
they're worthy to me
mereka berharga bagiku
And I think that as a man given the blessings you have given me
Dan aku rasa sebagai seorang pria yang diberi berkat yang Kau berikan padaku
The opportunity to speak, that I need to speak the language
Kesempatan untuk berbicara, bahwa aku perlu berbicara dalam bahasa
of those people, and I need to reach them
orang-orang itu, dan aku perlu menjangkau mereka
You know, because there's a lot of good people on this Earth,
Kau tahu, karena ada banyak orang baik di Bumi ini,
but there still some people that need a talking to
tapi masih ada beberapa orang yang perlu diajak bicara
And I ask you to give me the strength to reach out to those people
Dan aku mohon agar Kau memberiku kekuatan untuk menjangkau orang-orang itu
You know because I believe everybody is worthy of your blessings
Kau tahu karena aku percaya semua orang layak mendapatkan berkat-Mu
So I ask that you give, you give me, my family, my crew, F.O.S, the circle
Jadi aku mohon agar Kau memberi, Kau memberi aku, keluargaku, timku, F.O.S, lingkaran
All of us, all the babies that are being born
Semua kami, semua bayi yang sedang lahir
You give us the strength to be able to deal with it how you see fit
Kau memberi kami kekuatan untuk bisa menghadapinya sesuai kehendak-Mu
Because you give all of us the power, as much as some people might not believe it
Karena Kau memberi kami semua kekuatan, meskipun beberapa orang mungkin tidak percaya
You give us the strength to reach out and touch a lot people
Kau memberi kami kekuatan untuk menjangkau dan menyentuh banyak orang
So Lord I ask you give me the strength to go out in the world and start the fire
Jadi Tuhan, aku mohon Kau memberi aku kekuatan untuk keluar ke dunia dan menyalakan api
You know, start your fire, you understand I'm saying
Kau tahu, menyalakan apimu, kau mengerti maksudku
Lord, just please be with me, be with me
Tuhan, tolong bersamaku, bersamaku
and give me the strength and let me do this
dan berikan aku kekuatan dan biarkan aku melakukan ini
Come to you as humble man, Kardinal Offishall
Datang kepadamu sebagai pria yang rendah hati, Kardinal Offishall
Quest For Fire
Pencarian Api