INTRO [Kardinal Offishall]
It's a Kardi Kardi party, what!
Ini adalah pesta Kardi Kardi, ya!
What, yeah
Apa, iya!
Yo this be the Kardi Kardi party, what!
Yo, ini adalah pesta Kardi Kardi, ya!
[Saukrates]
Anybody coming through here, gotta expect
Siapa pun yang lewat sini, harus siap-siap
The hottest, hottest, hottest hottest
Dengan yang paling panas, paling panas, paling panas
The hottest hottest shit for real
Ini benar-benar yang paling keren
[Kardinal Offishall] {Saukrates}
Yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo, {kalian yang brengsek}
Yo yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo yo, {kalian yang brengsek}
Yo yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo yo, {kalian yang brengsek}
Niggas know
Kalian tahu
[Saukrates]
I ain't spittin', I hock a luggy
Aku bukan nge-rap, aku cuma meludah
This ain't no motherfu---- verse, I write movies
Ini bukan sekadar lirik, aku nulis film
Picture this, how a nigga get sicker than itchy syphilis
Bayangkan ini, bagaimana aku bisa lebih gila dari sifilis yang gatal
Burn radio waves 'til I hit your bitch Christmas list
Membakar gelombang radio sampai aku masuk daftar Natalmu
Ha, I drop rocks like a fifty cent piece from Terror's twenty
Ha, aku jatuhkan batu seperti koin lima puluh sen dari dua puluh Terror
Aimed at your Bentley son
Dari arah Bentley-mu, nak
Number one when my shard be blast
Nomor satu saat tembakan mulai
Mix with hash, made your heart beat fast
Campur dengan hash, bikin jantungmu berdegup kencang
[Kardinal Offishall]
Back at your ass in full flash
Kembali ke hadapanmu dengan penuh gaya
Come to mash every last class of (emcee)
Datang untuk menghancurkan setiap kelas (emcee) terakhir
Pass the baton when I get on
Lemparkan tongkat estafet saat aku mulai
And go on until I got it on
Dan terus sampai aku menguasainya
Spark it up and inhale this (emcee)
Nyala dan hirup ini (emcee)
Masterly, masterfully I be the (emcee)
Dengan mahir, aku adalah (emcee)
So many can't rock the mic, so they hold the glock tight
Banyak yang tidak bisa menguasai mic, jadi mereka pegang glock erat-erat
And I give thanks I wasn't born a sucker
Dan aku bersyukur aku bukan orang bodoh
Pucker for this hard fist lyricist
Bersiap untuk lirik yang keras ini
'Nuff butter like BBJ's grocery list
Cukup lembut seperti daftar belanja BBJ
[Saukrates]
Yo, hoes be this hoes be that
Yo, cewek ini, cewek itu
Bet if I flash this watch my nigga, that hoe be back
Pasti jika aku pamer jam ini, cewek itu bakal kembali
And I ain't even rocking a Rolly or fronting with cash
Dan aku bahkan tidak pakai Rolly atau pamer uang
I'm at the bar with George Costanza arguing for tax
Aku di bar dengan George Costanza berdebat soal pajak
The first to let you know, get some flood insurance
Pertama yang memberi tahu, ambil asuransi banjir
It ain't a rare occurrence when I overflow
Bukan hal langka saat aku meluap
You'll be backstrokin' from Alaska to Oakland
Kau akan berenang mundur dari Alaska ke Oakland
When me and my Circle be in a yacht... (floating) *echo*
Saat aku dan Lingkaranku di yacht... (mengapung) *gema*
CHORUS [YLook] {Saukrates} (Kardinal)
You know this money man
Kau tahu, uang ini
Got us acting funny man
Bikin kita bertindak aneh
We sick of living crummy man
Kita bosan hidup dengan jelek
We got to get this money man
Kita harus dapatkan uang ini
(New houses), {got, got to get it}
(Rumah baru), {harus, harus dapatkan itu}
(Real figures by the thousands), {got, got to get it}
(Angka nyata ribuan), {harus, harus dapatkan itu}
(Big stacks for the family), {got, got to get it}
(Tumpukan besar untuk keluarga), {harus, harus dapatkan itu}
(Big tunes playing annually), {got, got to get it}
(Lagu besar diputar setiap tahun), {harus, harus dapatkan itu}
[Kardinal Offishall] {Saukrates}
Yo, easy rude bwoy, give me a little second to breeze through
Yo, santai bro, kasih aku sedikit waktu untuk lewat
We make the track jump, so it's hard to roll trees to
Kita bikin lagu ini bergetar, jadi susah untuk ngeroll ganja
No matter give me no daps nigga, I ain't trying to please you
Gak usah kasih salam, bro, aku tidak berusaha menyenangkanmu
Want to flow with me, can't afford the fees duke
Mau ngikutin aku, gak mampu bayar biayanya, bro
Claiming street raps when Jeff Healey could see through
Mengklaim rap jalanan saat Jeff Healey bisa melihatnya
Your wonder bra rah rah, {garbage like bad pot}
Bra mu yang hebat, {sampah seperti panci jelek}
Go ahead like punk trick and watch where you land
Silakan maju seperti penipu dan lihat di mana kau jatuh
I'm a shady black slim, you a nigga I can't stand
Aku yang hitam kurus, kau orang yang tidak bisa kutolerir
Move! kid, this some celebrity next shit
Gerak! bocah, ini urusan selebriti selanjutnya
Step up and watch the next celebrity hanging by they necklace
Maju dan lihat selebriti berikutnya menggantung di kalungnya
Peasants! Think about what you getting into
Petani! Pikirkan tentang apa yang kau hadapi
We hardcore, bump those little fist fights we've been through
Kita keras, ingat pertarungan kecil yang kita lalui
We done did it, never mind can or can do
Kita sudah melakukannya, tidak peduli bisa atau tidak
We trying to make it easier for our fam to Land Cruise
Kita berusaha bikin lebih mudah untuk keluarga kita berlayar
You sell the same weed at the same spot
Kau jual ganja yang sama di tempat yang sama
We graduated to the high grade lyrics pon cock
Kita sudah naik kelas ke lirik berkualitas tinggi
[Saukrates] {Kardinal}
I've been autobahn rhyme ever since primetime
Aku sudah nulis rima cepat sejak masa puncak
Saw George and Wheezy sipping on fine wine
Melihat George dan Wheezy minum anggur berkualitas
The ghetto scream {rewind} like daylight savings time
Ghetto teriak {ulang} seperti waktu hemat energi
Bring it back, firing legal hollows out the Ac'
Kembalikan, tembakan peluru legal dari Ac'
{Who's that?} MC's of leisure, Sauk and Kardinal
{Siapa itu?} MC santai, Sauk dan Kardinal
We bring the ebony stone, now watch me carve it out
Kami membawa batu hitam, sekarang lihat aku mengukirnya
Bump my shit in tenement housing
Putar laguku di perumahan
It's a vocal revolution for 2000... "1!"
Ini adalah revolusi vokal untuk tahun 2000... "1!"
CHORUS
[KO] Ayo, you better come strapped when we attack
Ayo, kamu lebih baik siap ketika kami menyerang
[S] 'Cause only strapped cats have a shot at the rap
Karena hanya yang siap yang punya peluang di rap
[KO] Bullet holes in the map leave a trail to where we at
Lubang peluru di peta meninggalkan jejak di mana kita berada
But stop short of we
Tapi berhenti sebelum kita
[S] We got them sucking the bowl like they speaking Portuguese
Kita bikin mereka menghisap mangkuk seperti mereka bicara Portugis
So bitch freeze, your motivation evident
Jadi berhenti, motivasimu jelas
Rhymes milky, chocolate has heaven sent
Rima lembut, cokelat yang dikirim dari surga
[KO] Ayo, I'm older now, arguing with back clerks
Ayo, aku lebih tua sekarang, berdebat dengan petugas belakang
And presidents and crack heads smoking too close to the residence
Dan presiden serta pecandu yang merokok terlalu dekat dengan tempat tinggal
What!
Apa!
[Kardinal Offishall] {Saukrates}
Yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo, {kalian yang brengsek}
Yo yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo yo, {kalian yang brengsek}
Yo yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo yo, {kalian yang brengsek}
Yo yo yo, {you bitch ass niggas}
Yo yo yo, {kalian yang brengsek}
[YLook]
You know this money man
Kau tahu, uang ini
Got us acting funny man
Bikin kita bertindak aneh
We sick of living crummy man
Kita bosan hidup dengan jelek
We got to get this money man
Kita harus dapatkan uang ini
[Kardinal Offishall]
Yo, big Sox, Kardinal Offishall
Yo, big Sox, Kardinal Offishall
Circle IV, big YLook, cousin Spoke
Lingkaran IV, big YLook, sepupu Spoke
Let the motherfu---- beat ride
Biarkan lagu ini mengalun
Don't sleep niggas
Jangan tidur, bro