Terjemahan Heard \'Em Say Featuring Adam Levine Of Maroon 5 (3:24) - Kanye West
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Mr. West [echoes]Mr. West [gema]
[Kanye West][Kanye West]
Uh, Yeah, Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeahUh, Ya, Uh, ya, uh, ya, uh, ya
[Piano drops][Piano jatuh]
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
From the Chi, like Tim it's the Hard-a-way,Dari Chi, seperti Tim, ini jalannya yang sulit,
So this is in the name of love, like ?Raba? say,Jadi ini atas nama cinta, seperti yang dikatakan ?Raba?,
Before you ask me to get a job today, can I at least get a raise on a minimum wage?Sebelum kau minta aku kerja hari ini, bolehkah aku setidaknya dapat kenaikan gaji dari upah minimum?
And I know the government administered AIDS,Dan aku tahu pemerintah mengelola AIDS,
So I guess we just pray like the minister say,Jadi aku rasa kita hanya berdoa seperti yang dikatakan pendeta,
Allah o Akbar and throw 'em some hot cars,Allah o Akbar dan lemparkan mereka beberapa mobil keren,
Things we see on the screen are not ours,Hal-hal yang kita lihat di layar bukan milik kita,
But these niggas from the hood so these dreams not far,Tapi orang-orang dari lingkungan kita jadi mimpi ini tidak jauh,
Where I'm from, the dope boys is the rock stars,Dari tempatku, para pengedar narkoba adalah bintang rock,
But they can't cop cars without seein' cop cars,Tapi mereka tidak bisa beli mobil tanpa melihat mobil polisi,
I guess they want us all behind bars.Aku rasa mereka ingin kita semua di balik jeruji besi.
I know it.Aku tahu itu.
[Chorus (Adam Levine)][Reff (Adam Levine)]
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Uh, Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(ooooooooo)(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)(Tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.)
But we'll find a wayTapi kita akan menemukan jalan
(And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)(Dan tidak ada yang abadi, tapi jujurlah sayang, itu membantu meski mungkin satu-satunya jalan)
[Kanye][Kanye]
They say people in your life are seasons,Mereka bilang orang-orang dalam hidupmu adalah musim,
And anything that happen is for a reason,Dan segala sesuatu yang terjadi ada alasannya,
And niggas guns a clappin' and keep to squeezin',Dan orang-orang menembak dan terus menekan,
And Gran (Grandma) keep prayin' and keep believin',Dan Nenek terus berdoa dan terus percaya,
And Jesus and one day that ya see him,Dan Yesus, dan suatu hari kau akan melihat-Nya,
Till they walk in his footsteps and try to be him,Sampai mereka berjalan di jejak-Nya dan berusaha menjadi seperti-Nya,
The devil is alive I feel him breathin',Iblis masih hidup, aku merasakannya bernapas,
Claimin' money is the key so keep on dreamin',Mengklaim uang adalah kunci, jadi teruslah bermimpi,
And put those lottery tickets just to tease us,Dan beli tiket lotere hanya untuk menggoda kita,
My aunt Pam can't put those cigarettes down,Bibi Pamku tidak bisa berhenti merokok,
Now my lil cousin smokin' those cigarettes now,Sekarang sepupuku yang kecil merokok rokok itu,
His job trying to claim that he too niggerish now,Pekerjaannya mencoba mengklaim bahwa dia terlalu "niggerish" sekarang,
Is it cuz his skin blacker than licorice now?Apakah karena kulitnya lebih hitam dari akar manis sekarang?
I can't figure it out...Aku tidak bisa memikirkannya...
I'm stickin' around....Aku tetap di sini....
[Chorus (Adam Levine)][Reff (Adam Levine)]
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Uh, Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(ooooooooo)(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)(Tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.)
But we'll find a wayTapi kita akan menemukan jalan
(And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)(Dan tidak ada yang abadi, tapi jujurlah sayang, itu membantu meski mungkin satu-satunya jalan)
(Cuz every word we swore we got more far away, and nothing's ever promised tomorrow today,(Karena setiap kata yang kita janjikan semakin jauh, dan tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini,
And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)Dan tidak ada yang abadi, tapi jujurlah sayang, itu membantu meski mungkin satu-satunya jalan)
[Beat Changes][Perubahan Beat]
[Kanye West][Kanye West]
Uh, Yeah, Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeahUh, Ya, Uh, ya, uh, ya, uh, ya
[Piano drops][Piano jatuh]
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
From the Chi, like Tim it's the Hard-a-way,Dari Chi, seperti Tim, ini jalannya yang sulit,
So this is in the name of love, like ?Raba? say,Jadi ini atas nama cinta, seperti yang dikatakan ?Raba?,
Before you ask me to get a job today, can I at least get a raise on a minimum wage?Sebelum kau minta aku kerja hari ini, bolehkah aku setidaknya dapat kenaikan gaji dari upah minimum?
And I know the government administered AIDS,Dan aku tahu pemerintah mengelola AIDS,
So I guess we just pray like the minister say,Jadi aku rasa kita hanya berdoa seperti yang dikatakan pendeta,
Allah o Akbar and throw 'em some hot cars,Allah o Akbar dan lemparkan mereka beberapa mobil keren,
Things we see on the screen are not ours,Hal-hal yang kita lihat di layar bukan milik kita,
But these niggas from the hood so these dreams not far,Tapi orang-orang dari lingkungan kita jadi mimpi ini tidak jauh,
Where I'm from, the dope boys is the rock stars,Dari tempatku, para pengedar narkoba adalah bintang rock,
But they can't cop cars without seein' cop cars,Tapi mereka tidak bisa beli mobil tanpa melihat mobil polisi,
I guess they want us all behind bars.Aku rasa mereka ingin kita semua di balik jeruji besi.
I know it.Aku tahu itu.
[Chorus (Adam Levine)][Reff (Adam Levine)]
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Uh, Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(ooooooooo)(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)(Tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.)
But we'll find a wayTapi kita akan menemukan jalan
(And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)(Dan tidak ada yang abadi, tapi jujurlah sayang, itu membantu meski mungkin satu-satunya jalan)
[Kanye][Kanye]
They say people in your life are seasons,Mereka bilang orang-orang dalam hidupmu adalah musim,
And anything that happen is for a reason,Dan segala sesuatu yang terjadi ada alasannya,
And niggas guns a clappin' and keep to squeezin',Dan orang-orang menembak dan terus menekan,
And Gran (Grandma) keep prayin' and keep believin',Dan Nenek terus berdoa dan terus percaya,
And Jesus and one day that ya see him,Dan Yesus, dan suatu hari kau akan melihat-Nya,
Till they walk in his footsteps and try to be him,Sampai mereka berjalan di jejak-Nya dan berusaha menjadi seperti-Nya,
The devil is alive I feel him breathin',Iblis masih hidup, aku merasakannya bernapas,
Claimin' money is the key so keep on dreamin',Mengklaim uang adalah kunci, jadi teruslah bermimpi,
And put those lottery tickets just to tease us,Dan beli tiket lotere hanya untuk menggoda kita,
My aunt Pam can't put those cigarettes down,Bibi Pamku tidak bisa berhenti merokok,
Now my lil cousin smokin' those cigarettes now,Sekarang sepupuku yang kecil merokok rokok itu,
His job trying to claim that he too niggerish now,Pekerjaannya mencoba mengklaim bahwa dia terlalu "niggerish" sekarang,
Is it cuz his skin blacker than licorice now?Apakah karena kulitnya lebih hitam dari akar manis sekarang?
I can't figure it out...Aku tidak bisa memikirkannya...
I'm stickin' around....Aku tetap di sini....
[Chorus (Adam Levine)][Reff (Adam Levine)]
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Uh, Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(ooooooooo)(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.Dan aku dengar mereka bilang, tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)(Tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini.)
But we'll find a wayTapi kita akan menemukan jalan
(And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)(Dan tidak ada yang abadi, tapi jujurlah sayang, itu membantu meski mungkin satu-satunya jalan)
(Cuz every word we swore we got more far away, and nothing's ever promised tomorrow today,(Karena setiap kata yang kita janjikan semakin jauh, dan tidak ada yang pernah dijanjikan untuk besok hari ini,
And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)Dan tidak ada yang abadi, tapi jujurlah sayang, itu membantu meski mungkin satu-satunya jalan)
[Beat Changes][Perubahan Beat]
