[Intro]
Diamonds are forever
Berlian itu abadi

they're all I need to please me
itu yang aku butuhkan untuk memuaskanku

they can't stimulate or tease me
mereka tidak bisa merangsang atau menggoda aku

they won't leave in the night
mereka tidak akan pergi di malam hari

have no fear that they might
tidak perlu takut mereka akan

desert me
meninggalkanku

[Hook]
"Diamonds are forever forever forever"
"Berlian itu abadi abadi abadi"

throw ya diamonds in the sky
lempar berlianmu ke langit

if you feel the vibe
jika kamu merasakan suasana

"Diamonds are forever forever forever"
"Berlian itu abadi abadi abadi"

the ROC is still alive
ROC masih hidup

everytime I rhyme
setiap kali aku berima

"Forever and ever!"
"Selamanya dan selamanya!"

for ever ever? for ever ever? ever ever?
selamanya? selamanya? selamanya?

ever ever? ever ever? ever ever? ever ever?
selamanya? selamanya? selamanya? selamanya?

[Verse 1]
Good Morning, this ain't Vietnam still
Selamat pagi, ini bukan Vietnam

people lose hands, legs, arms for real
orang-orang kehilangan tangan, kaki, lengan sungguhan

little was known of Sierra Leone
sedikit yang diketahui tentang Sierra Leone

and how it connect to the diamonds we own
dan bagaimana itu terhubung dengan berlian yang kita miliki

when I speak of Diamonds in this song
ketika aku berbicara tentang berlian dalam lagu ini

I ain't talkin bout the ones that be glown
aku tidak berbicara tentang yang bersinar

I'm talkin bout Rocafella, my home, my chain
aku berbicara tentang Rocafella, rumahku, rantai ku

these ain't conflict diamonds, is they Jacob? don't lie to me mayne
ini bukan berlian konflik, kan Jacob? jangan bohongi aku, bro

see, a part of me sayin' keep shinin',
lihat, sebagian dari diriku bilang terus bersinar,

how? when I know of the blood diamonds
bagaimana? ketika aku tahu tentang berlian darah

though it's thousands of miles away
meskipun itu ribuan mil jauhnya

Sierra Leone connect to what we go through today
Sierra Leone terhubung dengan apa yang kita alami hari ini

over here, its a drug trade, we die from drugs
di sini, ada perdagangan narkoba, kita mati karena narkoba

over there, they die from what we buy from drugs
di sana, mereka mati karena apa yang kita beli dari narkoba

the diamonds, the chains, the bracelets, the charmses
berlian, rantai, gelang, pesona

I thought my Jesus Piece was so harmless
aku pikir Jesus Piece ku tidak berbahaya

'til I seen a picture of a shorty armless
sampai aku melihat gambar seorang anak tanpa lengan

and here's the conflict
dan inilah konfliknya

it's in a black person's soul to rock that gold
ada dalam jiwa orang kulit hitam untuk memakai emas itu

spend ya whole life tryna get that ice
habiskan seluruh hidupmu berusaha mendapatkan berlian itu

on a polar rugby it look so nice
di atas lapangan rugby terlihat sangat bagus

how could somethin' so wrong make me feel so right, right?
bagaimana sesuatu yang salah bisa membuatku merasa benar, kan?

'fore I beat myself up like Ike
sebelum aku menyakiti diriku sendiri seperti Ike

you could still throw ya Rocafella diamond tonight, 'cause
kamu masih bisa melempar berlian Rocafella-mu malam ini, karena


[Hook]

[Verse 2]
[Kanye From Original Song]
People askin' me is I'm gon' give my chain back (uh)
Orang-orang bertanya apakah aku akan mengembalikan rantai ku (uh)

that'll be the same day I give the game back (uh)
itu akan menjadi hari yang sama aku mengembalikan permainan ini (uh)

you know the next question dog 'yo, where Dame at?'(uh)
kamu tahu pertanyaan selanjutnya, 'yo, di mana Dame?'(uh)

this track the Indian dance to bring our reign back (whoo!)
lagu ini adalah tarian India untuk mengembalikan kekuasaan kami (whoo!)

'wassup wit you a Jay man, are ya'll okay man?'
'apa kabar Jay, kalian baik-baik saja?'


[Jay-Z]
Yep!
Yep!

I got it from her 'ye damn!
Aku mendapatkannya darinya 'ye sial!

the chain remains, the gang is in tact
rantai tetap ada, geng tetap utuh

the name is mine, I'll take blame for that
nama itu milikku, aku akan bertanggung jawab untuk itu

the pressure's on, but guess who ain't gon' crack? [laughs]
tekanan ada, tapi tebak siapa yang tidak akan pecah? [tertawa]

part of me I had to laugh at that
sebagian dari diriku harus tertawa tentang itu

how could you falter when you're the rock of gibraltar
bagaimana kamu bisa goyah ketika kamu adalah batu Gibraltar

I had to get off the boat so I could walk on water
aku harus turun dari perahu agar bisa berjalan di atas air

this ain't no tour order, this is nothin to me
ini bukan pesanan tur, ini tidak ada artinya bagiku

difficult takes a day, impossible takes a week
yang sulit memerlukan sehari, yang tidak mungkin memerlukan seminggu

I do this in my sleep,
aku melakukan ini dalam tidurku,

I sell Kilos of coke, (so?) I'm guessin' I can sell CD's
aku menjual kiloan kokain, (jadi?) aku rasa aku bisa menjual CD

I'm not a business man I'm a business, man
aku bukan seorang pebisnis, aku adalah bisnis, bro

let me handle my business, damn!
biarkan aku mengurus bisnis ku, sial!

Kanyeez you got me, Freeway and Foxy
Kanyeez kamu dapatkan aku, Freeway dan Foxy

YG', Teairra Mari, Petey watch me
YG', Teairra Mari, Petey perhatikan aku

Bleek could be one hit away his whole career
Bleek bisa jadi hanya satu hit dari seluruh karirnya

as long as I'm alive, he's a millionaire
selama aku hidup, dia adalah seorang jutawan

and even if I die, he's in my will somewhere
dan bahkan jika aku mati, dia ada dalam wasiatku di suatu tempat

so he can just kick back and chill somewhere, oh yeah
jadi dia bisa bersantai dan bersantai di suatu tempat, oh ya

he don't even have to write rhymes
dia bahkan tidak perlu menulis rima

The Dynasty like my money last three lifetimes
Dinasti seperti uangku bertahan selama tiga kehidupan

Shirley Bassey was in the rear sayin exactly
Shirley Bassey ada di belakang mengatakan persis

what I was sayin practically me whole career
apa yang aku katakan hampir sepanjang karirku

the diamond is forever, I been mindin' this forever
berlian itu abadi, aku sudah mengurus ini selamanya

Now the Louis Vuitton Don's timin' couldn't be better
Sekarang waktu Louis Vuitton Don tidak bisa lebih baik

people lined up to see the Titanic sinkin'
orang-orang berbaris untuk melihat Titanic tenggelam

instead we rose from the ash like a phoenix
sebaliknya kita bangkit dari abu seperti phoenix

if you waitin for the end, the dynasty signed
jika kamu menunggu akhir, dinasti sudah ditandatangani

and what seemed like forever is a mighty long time
dan apa yang tampak seperti selamanya adalah waktu yang sangat lama

I'm young bitches [laughs]
Aku masih muda, brengsek [tertawa]

Goodnight!
Selamat malam!