Terjemahan All Falls Down - Kanye West Feat. Syleena Johnson
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**Chorus**Oh when it all, it all falls downOh, ketika semuanya, semuanya jatuh.I'm telling you ohh, it all falls downAku bilang padamu ohh, semuanya jatuh.
Man I promise, she's so self consciousBro, aku janji, dia sangat sadar diri.She has no idea what she's doing in collegeDia nggak tahu apa yang dia lakukan di kampus.That major that she majored in don't make no moneyJurusan yang dia ambil nggak menghasilkan uang.But she won't drop out, her parents will look at her funnyTapi dia nggak mau keluar, orang tuanya bakal melotot.Now, tell me that ain't insecureSekarang, bilang deh itu bukan insecure.The concept of school seems so secureKonsep sekolah kelihatannya aman banget.Sophomore three years ain't picked a careerTahun kedua, tiga tahun nggak milih karier.She like fuck it, I'll just stay down here and do hairDia bilang, yaudahlah, aku bakal di sini aja dan potong rambut.Cause that's enough money to buy her a few pairs of new AirsSoalnya itu cukup buat beli beberapa sepatu Air baru.Cause her baby daddy don't really careSoalnya mantan pacarnya nggak peduli.She's so precious with the peer pressureDia sangat berharga meski tertekan oleh teman-teman.Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus (a Lexus)Nggak mampu beli mobil, jadi dia kasih nama anaknya Alexus (seperti Lexus).She had hair so long that it looked like weaveRambutnya panjang banget sampai kelihatan seperti wig.Then she cut it all off now she look like EveLalu dia potong semua, sekarang dia terlihat seperti Eve.And she be dealing with some issues that you can't believeDan dia menghadapi beberapa masalah yang nggak bisa kamu bayangkan.Single black female addicted to retail and wellPerempuan kulit hitam jomblo kecanduan belanja dan ya…
**[Chorus - repeat 2x]**Man I promise, I'm so self consciousBro, aku janji, aku juga sangat sadar diri.That's why you always see me with at least one of my watchesMakanya kamu selalu lihat aku bawa minimal satu jam tangan.Rollies and Pasha's done drove me crazyJam Rolex dan Pasha bikin aku gila.I can't even pronounce nothing, pass that Versace!Aku bahkan nggak bisa nyebut apa-apa, kasih itu Versace!Then I spent 400 bucks on thisLalu aku habis 400 dolar buat ini.Just to be like nigga you ain't up on this!Cuma buat bilang, bro, kamu nggak tahu ini!And I can't even go to the grocery storeDan aku bahkan nggak bisa ke toko tanpa…Without some ones that's clean and a shirt with a teamTanpa sepatu bersih dan kaos tim.It seems we living the American dreamSepertinya kita hidup dalam mimpi Amerika.But the people highest up got the lowest self esteemTapi orang-orang yang paling tinggi punya rasa percaya diri terendah.The prettiest people do the ugliest thingsOrang-orang tercantik melakukan hal-hal terjelek.For the road to riches and diamond ringsUntuk jalan menuju kekayaan dan cincin berlian.We shine because they hate us, floss cause they degrade usKita bersinar karena mereka membenci kita, pamer karena mereka merendahkan kita.We trying to buy back our 40 acresKita berusaha membeli kembali 40 hektar tanah kita.And for that paper, look how low we a'stoopDan demi uang itu, lihat seberapa rendah kita merendahkan diri.Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe/coupBahkan kalau kamu naik Benz, kamu tetap aja bro di coupe.
**[Chorus - repeat 2x]**I say fuck the police, that's how I treat emAku bilang, lupakan polisi, begitulah cara aku memperlakukan mereka.We buy our way out of jail, but we can't buy freedomKita beli jalan keluar dari penjara, tapi kita nggak bisa beli kebebasan.We'll buy a lot of clothes when we don't really need emKita beli banyak baju padahal nggak perlu-perlu amat.Things we buy to cover up what's insideHal-hal yang kita beli untuk menutupi apa yang ada di dalam.Cause they make us hate ourself and love they wealthKarena mereka bikin kita membenci diri sendiri dan mencintai kekayaan mereka.That's why shortys hollering "where the ballas' at?"Makanya anak-anak muda teriak "mana para penguasa?"Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crackPengedar narkoba beli Jordans, pecandu beli crack.And a white man get paid off of all of thatDan orang kulit putih dapat uang dari semua itu.But I ain't even gon act holier than thouTapi aku nggak mau sok suci.Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thouKarena yaudahlah, aku pergi ke Jacob dengan 25 ribu.Before I had a house and I'd do it againSebelum aku punya rumah, dan aku akan melakukannya lagi.Cause I wanna be on 106 and Park pushing a BenzKarena aku mau ada di 106 dan Park bawa Benz.I wanna act ballerific like it's all terrificAku mau tampil kaya seolah semuanya luar biasa.I got a couple past due bills, I won't get specificAku punya beberapa tagihan yang telat, tapi aku nggak akan rinci.I got a problem with spending before I get itAku punya masalah dengan belanja sebelum dapat uang.We all self conscious I'm just the first to admit itKita semua sadar diri, aku cuma yang pertama mengakuinya.
Man I promise, she's so self consciousBro, aku janji, dia sangat sadar diri.She has no idea what she's doing in collegeDia nggak tahu apa yang dia lakukan di kampus.That major that she majored in don't make no moneyJurusan yang dia ambil nggak menghasilkan uang.But she won't drop out, her parents will look at her funnyTapi dia nggak mau keluar, orang tuanya bakal melotot.Now, tell me that ain't insecureSekarang, bilang deh itu bukan insecure.The concept of school seems so secureKonsep sekolah kelihatannya aman banget.Sophomore three years ain't picked a careerTahun kedua, tiga tahun nggak milih karier.She like fuck it, I'll just stay down here and do hairDia bilang, yaudahlah, aku bakal di sini aja dan potong rambut.Cause that's enough money to buy her a few pairs of new AirsSoalnya itu cukup buat beli beberapa sepatu Air baru.Cause her baby daddy don't really careSoalnya mantan pacarnya nggak peduli.She's so precious with the peer pressureDia sangat berharga meski tertekan oleh teman-teman.Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus (a Lexus)Nggak mampu beli mobil, jadi dia kasih nama anaknya Alexus (seperti Lexus).She had hair so long that it looked like weaveRambutnya panjang banget sampai kelihatan seperti wig.Then she cut it all off now she look like EveLalu dia potong semua, sekarang dia terlihat seperti Eve.And she be dealing with some issues that you can't believeDan dia menghadapi beberapa masalah yang nggak bisa kamu bayangkan.Single black female addicted to retail and wellPerempuan kulit hitam jomblo kecanduan belanja dan ya…
**[Chorus - repeat 2x]**Man I promise, I'm so self consciousBro, aku janji, aku juga sangat sadar diri.That's why you always see me with at least one of my watchesMakanya kamu selalu lihat aku bawa minimal satu jam tangan.Rollies and Pasha's done drove me crazyJam Rolex dan Pasha bikin aku gila.I can't even pronounce nothing, pass that Versace!Aku bahkan nggak bisa nyebut apa-apa, kasih itu Versace!Then I spent 400 bucks on thisLalu aku habis 400 dolar buat ini.Just to be like nigga you ain't up on this!Cuma buat bilang, bro, kamu nggak tahu ini!And I can't even go to the grocery storeDan aku bahkan nggak bisa ke toko tanpa…Without some ones that's clean and a shirt with a teamTanpa sepatu bersih dan kaos tim.It seems we living the American dreamSepertinya kita hidup dalam mimpi Amerika.But the people highest up got the lowest self esteemTapi orang-orang yang paling tinggi punya rasa percaya diri terendah.The prettiest people do the ugliest thingsOrang-orang tercantik melakukan hal-hal terjelek.For the road to riches and diamond ringsUntuk jalan menuju kekayaan dan cincin berlian.We shine because they hate us, floss cause they degrade usKita bersinar karena mereka membenci kita, pamer karena mereka merendahkan kita.We trying to buy back our 40 acresKita berusaha membeli kembali 40 hektar tanah kita.And for that paper, look how low we a'stoopDan demi uang itu, lihat seberapa rendah kita merendahkan diri.Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe/coupBahkan kalau kamu naik Benz, kamu tetap aja bro di coupe.
**[Chorus - repeat 2x]**I say fuck the police, that's how I treat emAku bilang, lupakan polisi, begitulah cara aku memperlakukan mereka.We buy our way out of jail, but we can't buy freedomKita beli jalan keluar dari penjara, tapi kita nggak bisa beli kebebasan.We'll buy a lot of clothes when we don't really need emKita beli banyak baju padahal nggak perlu-perlu amat.Things we buy to cover up what's insideHal-hal yang kita beli untuk menutupi apa yang ada di dalam.Cause they make us hate ourself and love they wealthKarena mereka bikin kita membenci diri sendiri dan mencintai kekayaan mereka.That's why shortys hollering "where the ballas' at?"Makanya anak-anak muda teriak "mana para penguasa?"Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crackPengedar narkoba beli Jordans, pecandu beli crack.And a white man get paid off of all of thatDan orang kulit putih dapat uang dari semua itu.But I ain't even gon act holier than thouTapi aku nggak mau sok suci.Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thouKarena yaudahlah, aku pergi ke Jacob dengan 25 ribu.Before I had a house and I'd do it againSebelum aku punya rumah, dan aku akan melakukannya lagi.Cause I wanna be on 106 and Park pushing a BenzKarena aku mau ada di 106 dan Park bawa Benz.I wanna act ballerific like it's all terrificAku mau tampil kaya seolah semuanya luar biasa.I got a couple past due bills, I won't get specificAku punya beberapa tagihan yang telat, tapi aku nggak akan rinci.I got a problem with spending before I get itAku punya masalah dengan belanja sebelum dapat uang.We all self conscious I'm just the first to admit itKita semua sadar diri, aku cuma yang pertama mengakuinya.
