It's 4:30 Friday, I get off at 5:00
Sudah jam 4:30 Jumat, aku selesai kerja jam 5:00
I come into your place, you come into mine
Aku datang ke tempatmu, kamu datang ke tempatku
Got a bottle of Jack and cheap red wine
Bawa sebotol Jack dan anggur merah murah
Yeah, our own little world
Ya, dunia kecil kita sendiri

Wanna open 'em up, close all the doors
Mau buka semua, tutup semua pintu
Spin you around on that kitchen floor
Putar kamu di lantai dapur itu
'Cause all week long, I've been waitin' for
Karena sepekan ini, aku udah nunggu-nunggu
You and me girl
Kamu dan aku, sayang

Just chillin' on the weekend, weekend
Cuma santai di akhir pekan, akhir pekan
Sippin' something on the cheap end, cheap end
Minum sesuatu yang murah, murah
Skinny dippin' in the deep end, deep end
Berenang telanjang di kolam yang dalam, dalam
Or bass fishin' with your feet in, feet in
Atau mancing ikan sambil nyelupin kaki, kaki

Up all night then we sleepin', sleepin'
Begadang semalaman lalu kita tidur, tidur
But we were never really sleepin', sleepin'
Tapi kita sebenarnya gak pernah tidur, tidur
Tangled up in the sheets in, sheets in
Terjerat di selimut, selimut
Goose bumps just a creepin', creepin'
Merinding pelan-pelan, pelan-pelan
Yeah, we chillin' on the weekend
Ya, kita santai di akhir pekan
Just chillin' on the weekend
Cuma santai di akhir pekan

We can watch a whole season of Southfield and Friends
Kita bisa nonton satu musim Southfield dan Friends
While I watch that afternoon sun shining in
Sambil aku lihat matahari sore bersinar masuk
Right through the blinds and onto your skin
Melalui tirai dan menyentuh kulitmu
Yeah, that's something to see
Ya, itu pemandangan yang indah

Three days just ain't enough and times ticking
Tiga hari itu gak cukup dan waktu terus berjalan
So keep that cherry red lipstick sticking on me
Jadi, biarkan lipstik merah cerah itu menempel padaku
Yeah, let's just keep
Ya, ayo kita teruskan

Just chillin' on the weekend, weekend
Cuma santai di akhir pekan, akhir pekan
Sippin' something on the cheap end, cheap end
Minum sesuatu yang murah, murah
Skinny dippin' in the deep end, deep end
Berenang telanjang di kolam yang dalam, dalam
Or bass fishin' with your feet in, feet in
Atau mancing ikan sambil nyelupin kaki, kaki

Up all night then we sleepin', sleepin'
Begadang semalaman lalu kita tidur, tidur
But we were never really sleepin', sleepin'
Tapi kita sebenarnya gak pernah tidur, tidur
Tangled up in the sheets in, sheets in
Terjerat di selimut, selimut
Goose bumps just a creepin', creepin'
Merinding pelan-pelan, pelan-pelan
Yeah, we chillin' on the weekend
Ya, kita santai di akhir pekan
Just chillin' on the weekend, weekend
Cuma santai di akhir pekan, akhir pekan

Nothing to do, nowhere to be
Gak ada yang harus dilakukan, gak ada tempat yang dituju
Nothing to do, nowhere to be
Gak ada yang harus dilakukan, gak ada tempat yang dituju
But right here with you and you with me
Tapi di sini bersamamu dan kamu bersamaku
Right here with you and you with me
Di sini bersamamu dan kamu bersamaku

Just chillin' on the weekend oh
Cuma santai di akhir pekan oh
Sippin' something on the cheap end yeah
Minum sesuatu yang murah ya
Skinny dippin' in the deep end
Berenang telanjang di kolam yang dalam
Or bass fishin' with your feet in oh
Atau mancing ikan sambil nyelupin kaki oh

Up all night then we sleepin', sleepin'
Begadang semalaman lalu kita tidur, tidur
But we were never really sleepin', sleepin'
Tapi kita sebenarnya gak pernah tidur, tidur
Tangled up in the sheets in, sheets in
Terjerat di selimut, selimut
Goose bumps just a creepin', creepin'
Merinding pelan-pelan, pelan-pelan

Yeah, we chillin' on the weekend
Ya, kita santai di akhir pekan
Oh yeah, (cheap end, cheap end) yeah we chillin' on the weekend
Oh ya, (murah, murah) ya kita santai di akhir pekan
(Deep end, deep end) just chillin' on the weekend, weekend (sleepin', sleepin')
(Dalam, dalam) cuma santai di akhir pekan, akhir pekan (tidur, tidur)
Chillin' on the weekend (weekend, weekend) (weekend, weekend)
Santai di akhir pekan (akhir pekan, akhir pekan) (akhir pekan, akhir pekan)