Terjemahan Confident - Justin Bieber

youtube.com/justinbieber&nbps;

Don’t do it to meJangan lakukan itu padakuDon’t do it to meJangan lakukan itu padakuOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakDon’t do it to meJangan lakukan itu padakuDon’t do it to meJangan lakukan itu padakuDon’t do it to meJangan lakukan itu padakuOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidak
Focused, I’m focusedFokus, aku fokusShe got a body like thatDia punya tubuh kayak gituI ain’t never seen nothing like thatAku belum pernah lihat yang kayak gituLike a fantasy in front of meKayak fantasi di depan matakuI think that something special is going downAku rasa ada sesuatu yang spesial terjadiThat’s right I think she foreignBetul, aku rasa dia orang luarThink she foreign, got passportsKira-kira dia orang luar, punya pasporMi amor started slow, got fasterCintaku mulai pelan, makin cepatShe gon’ work some more, work some moreDia bakal kerja lebih keras, kerja lebih kerasNo stopping her now, no stopping her nowGak ada yang bisa menghentikannya sekarang, gak ada yang bisa menghentikannya sekarang
Then she started dancing, sexual romancingLalu dia mulai menari, menggoda secara seksualNasty but she fancy, lipstick on my satin sheetsJorok tapi dia elegan, lipstik di seprai satin kuWhat’s your nationality? I wonder if there’s more of youKamu dari negara mana? Aku penasaran apakah ada lebih dari kamuShe’s got my attention, she’s confidentDia berhasil menarik perhatianku, dia percaya diri
Oh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakShe’s confidentDia percaya diriOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakAnd I’m down with itDan aku setuju dengan ituOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakShe’s confidentDia percaya diriYou could tell by the way she walks in the roomKamu bisa lihat dari cara dia masuk ke ruangan
She said it’s her first timeDia bilang ini pertama kalinyaI think she might have liedAku rasa dia mungkin berbohongFeels so good damn, and I don’t know whyRasanya enak banget, dan aku tidak tahu kenapaI’m addicted, something like a headacheAku kecanduan, seperti sakit kepalaGot me twisted, but still I gotta have itBikin aku bingung, tapi tetap aku harus punya ituExplosive, explosive (I could still smell her perfume)Mendebarkan, mendebarkan (Aku masih bisa mencium parfumnya)It’s not hard to notice, that I’m openGak sulit untuk melihat, bahwa aku terbukaHypnotized by the way she movesTerhipnotis oleh cara dia bergerak
Then she started dancing, sexual romancingLalu dia mulai menari, menggoda secara seksualNasty but she fancy, mona lisa masterpieceJorok tapi dia elegan, mahakarya mona lisaWhat’s your nationality? I wonder if there’s more of youKamu dari negara mana? Aku penasaran apakah ada lebih dari kamuShe’s got my attention, she’s confidentDia berhasil menarik perhatianku, dia percaya diri
Oh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakShe’s confidentDia percaya diriOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakAnd I’m down with itDan aku setuju dengan ituOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakShe’s confidentDia percaya diriYou could tell by the way she walks in the roomKamu bisa lihat dari cara dia masuk ke ruangan
She said it’s her first timeDia bilang ini pertama kalinyaI think she might have liedAku rasa dia mungkin berbohongFeels so good damn, and I don’t know whyRasanya enak banget, dan aku tidak tahu kenapaI’m addicted, something like a headacheAku kecanduan, seperti sakit kepalaGot me twisted, but still I gotta have itBikin aku bingung, tapi tetap aku harus punya itu
Still I gotta have itTetap aku harus punya ituStill I gotta have itTetap aku harus punya ituStill I gotta have itTetap aku harus punya ituOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakOh no no, oh no noOh tidak tidak, oh tidak tidakBut still I gotta have itTapi tetap aku harus punya itu

youtube.com/justinbieber

Makna Lagu Confident

Lagu Confident dari Justin Bieber ini basically cerita tentang ketertarikan yang kuat banget ke seseorang yang super percaya diri dan punya aura beda dari yang lain. Dari awal, si penyanyi udah langsung "terpukau" sama cewek ini, cara dia gerak, sikapnya, sampai vibe-nya yang kelihatan mahal dan classy. Ada kesan kalau cewek ini tuh misterius dan bikin penasaran, jadi makin bikin dia susah buat nggak merhatiin.

Di sisi lain, liriknya juga nunjukin gimana rasa tertarik itu berubah jadi kayak "ketagihan". Walaupun dia sadar ada hal yang mungkin nggak sepenuhnya jujur (kayak si cewek yang bilang "ini pertama kali" tapi terasa nggak meyakinkan), dia tetap nggak bisa lepas. Istilahnya tuh kayak tahu ini mungkin rumit atau risky, tapi tetap aja dijalanin karena udah keburu ke-hook. Ada campuran antara kagum, penasaran, dan sedikit kehilangan kontrol.

Secara keseluruhan, lagu ini ngebahas tentang daya tarik seseorang yang confident banget sampai bikin orang lain susah berpikir jernih. Kadang kita ketemu orang yang auranya kuat banget, bikin kita langsung tertarik tanpa banyak mikir. Dan meskipun ada tanda-tanda yang bikin ragu, perasaan itu tetap jalan terus karena ya, pesonanya udah keburu "kena" duluan.