Lirik This Is Not A Song, 1929 Terjemahan Bahasa Inggris
If this song is played again
neoye gwithgae daha ullyeo peojimyeon
And resonates in your ears
neon geunyang sarang noraera saenggagagetji
You would think it’s just another love song
i noraeneun eotteon nugudo
I hope no one would
ttara bureuji anasseumyeon hae
Sing along to this song
nan ojik neomaneul noraehaesseunikka
‘Cause I sang only about you
ijen moreugesseo na
Now I don’t know
This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for us
This is not a song
This is my heart
areumdabgo yeppeun mellodi wie
On such a beautiful melody
sesangye modeun meotjin mareul da billyeobwado
No matter how many wonderful words in the world I put
nan jeongmal pyohyeoni an dwae
I really can’t explain it
nareul chaeweojweo
Fill me up
This is not a song
This is my heart
geu noraeneun chueokeul damassgo
Those songs had our memories
bupullyeojin malturo neoege daheul ttaen
When they reached you with an exaggerated tone
eolmana apasseulkka
How painful had it been?
hokshi jigeum i noraega
Maybe because this song is
tto naye noraera
Another song of mine
nega deudji aneulkka
You might listen to it
ani deudji ma igeon noraega aniya
But don’t, this is not a song
This is not a song
This is my heart
areumdabgo yeppeun mellodi wie
On such a beautiful melody
sesangye modeun meotjin mareul da billyeobwado
No matter how many wonderful words in the world I put
nan jeongmal pyohyeoni an dwae
I really can’t explain it
nareul chaeweojweo
Fill me up
This is not a song
This is my heart
neoege daheul suga isseulkka
Can they reach you?
ireon nae mami naye sarangi
My heart and my love
nae noraero da boyeo jul su eopseo
I can’t show them all with my song
igeol badajweo
Take this
This Is Not A song
This Is My Heart