Lirik Lagu Mad Mad World (Terjemahan) - Jumpsteady
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Jumpsteady]Juggalo lives are full of complicationsKehidupan Juggalo penuh dengan komplikasiAre raised to survive on a street educationDibesarkan untuk bertahan hidup dengan pendidikan jalananAlways realize that there is a limitationSelalu sadar bahwa ada batasanIf we don't school life with a fresh occupationJika kita tidak mendidik hidup dengan pekerjaan baruWithout society there's no communicationTanpa masyarakat, tidak ada komunikasiWe feel a lot of hate, a lot of frustrationKita merasakan banyak kebencian, banyak frustrasiBut we are driven by the realizationTapi kita terdorong oleh kesadaranThat we don't wanna be a sheep in this populationBahwa kita tidak ingin menjadi domba di antara populasi iniSo we ascend through the madness without a fallJadi kita naik melalui kegilaan tanpa terjatuhAs we climb our way to the gates of Shangri-LaSaat kita mendaki jalan menuju gerbang Shangri-LaLiving life can leave your mind in a twirlHidup bisa membuat pikiranmu berputarWhen you're stuck in the middle of a mad mad worldSaat kamu terjebak di tengah dunia yang gila
[ICP]Yo JuggalosYo Juggalos(It's a mad, mad world out there, ya'll)(Ini dunia yang gila di luar sana, kawan-kawan)We gotta stick together cause we familyKita harus bersatu karena kita keluarga(You see a fellow juggalo out there about to throw down or fight or something)(Kamu lihat sesama juggalo yang mau berkelahi atau berantem)That's youItu kamu(That's your fight)(Itu pertarunganmu)Cause we like that, yoKarena kita suka begitu, yoWe togetherKita bersama(Unity means strength)(Persatuan berarti kekuatan)We can handle anything in this fucked up worldKita bisa menghadapi apa pun di dunia yang berantakan ini(Anything at all, ya'll)(Apa saja, kawan-kawan)SquallSquall(We Juggalos)(Kita Juggalos)
[Jumpsteady]Look at Afghanistan and what do ya see?Lihat Afghanistan dan apa yang kamu lihat?War stalking the children and the elderlyPerang membayangi anak-anak dan orang tuaAnd when you look in their eyes all you see is peaceDan ketika kamu melihat ke mata mereka, yang terlihat hanyalah kedamaianBecause from the agony they wanna be releasedKarena dari penderitaan mereka ingin dibebaskanYou see they're fighting for their lives with every breathKamu lihat mereka berjuang untuk hidup dengan setiap nafasAgainst famine, disease, and the plot of deathMelawan kelaparan, penyakit, dan rencana kematianNow this was once a peaceful nationDulu ini adalah negara yang damaiBut then came the plague that they call starvationTapi kemudian datanglah wabah yang mereka sebut kelaparanNow the stomach feels the pain, shocks the brainSekarang perut merasakan sakit, mengejutkan otakCause the bombs drop from the sky instead of rainKarena bom jatuh dari langit bukannya hujanAnd the land is dry, while the mothers cryDan tanahnya kering, sementara para ibu menangisAnd the baby that are born, are born to dieDan bayi yang lahir, lahir untuk matiYou see the fear on their faces, dust in the airKamu lihat ketakutan di wajah mereka, debu di udaraThe attitude we take is "I don't care"Sikap yang kita ambil adalah "Aku tidak peduli"But I guess it hurts us more than any otherTapi aku rasa ini lebih menyakiti kita dari yang lainAs the Illuminati controls us all like big brotherKarena Illuminati mengendalikan kita semua seperti kakak besarDeath is walking the nation, take the boy, the girlKematian berjalan di negara ini, mengambil anak laki-laki, anak perempuanAnd all I say to myself is it's a mad, mad worldDan yang bisa kukatakan pada diriku sendiri adalah ini dunia yang gila
"Throughout the entire time of 6 hours, indeed, those 51 days, the FBI never fired one shot at the Dravidians.Sepanjang waktu 6 jam itu, memang, selama 51 hari, FBI tidak pernah menembakkan satu peluru pun ke arah Dravida.The machine gunning into the Dravidians trapped in the burning kitchen dining room was not only visible to Congressional investigators, it was even visible to home viewers. So was the gunfire behind the tank smashing into the rear of the gymnasium"Penembakan mesin ke arah Dravida yang terjebak di ruang makan dapur yang terbakar tidak hanya terlihat oleh penyelidik Kongres, tetapi juga terlihat oleh pemirsa di rumah. Begitu juga tembakan di belakang tank yang menghancurkan bagian belakang gymnasium."
[Jumpsteady]It's a mad, mad world, whether you're poor or richIni dunia yang gila, baik kamu miskin atau kayaBecause you're living with the problemsKarena kamu hidup dengan masalah-masalahyou're trying to ditchyang ingin kamu buangWhether the Amy's in the attic where your husband has leftApakah Amy ada di loteng tempat suamimu pergiAnd you have to pay for the bills ofDan kamu harus membayar tagihan untukyour sickly son's deathkematian anakmu yang sakitMentally of few, they're in and they're outSecara mental, sedikit dari mereka, masuk dan keluarYour stress point builds up, you're ready to shoutTitik stresmu semakin menumpuk, kamu siap berteriakBut let me tell ya a lil something, that will not workTapi izinkan aku memberi tahu sedikit, itu tidak akan berhasilCause all you will find out won't probably hurtKarena semua yang akan kamu temukan mungkin tidak menyakitkanCan't pay for your rents so you try to hideTidak bisa membayar sewa jadi kamu mencoba bersembunyiAnd when that doesn't work, you commit suicideDan ketika itu tidak berhasil, kamu bunuh diriAnd now who has your problems?Dan sekarang siapa yang memiliki masalahmu?Your little girl,Anak perempuanmu,And do you know why?Dan apakah kamu tahu mengapa?Cause it's a mad, mad worldKarena ini dunia yang gila
[ICP]Yo, don't let this thing called life kick you in the assYo, jangan biarkan hal yang disebut hidup ini menginjakmu(There's too many people out there letting life fuck them up)(Terlalu banyak orang di luar sana membiarkan hidup menghancurkan mereka)Everything that you go through, everything in this worldSegala yang kamu alami, segala sesuatu di dunia ini(The drama, the trauma, everything)(Drama, trauma, semuanya)Should all help develop you as a ninjaSemua itu seharusnya membantumu berkembang sebagai ninja(You should learn to be stronger from all that shit)(Kamu harus belajar untuk lebih kuat dari semua itu)So you can face anything in this fucked up worldJadi kamu bisa menghadapi apa pun di dunia yang berantakan ini(With your eyes open wide)(Dengan matamu terbuka lebar)Sure enoughTentu saja
[Jumpsteady]Let's take off for the horrors of the Gulf WarMari kita terbang menuju kengerian Perang TelukLeft us in the desert, never told us what forMeninggalkan kita di gurun, tidak pernah memberi tahu kita untuk apaSome thought that they would be heroesBeberapa berpikir bahwa mereka akan menjadi pahlawanThought their destinies were boundMengira takdir mereka sudah ditentukanBut fields of bloody corpses were all we ever foundTapi ladang mayat berdarah adalah yang kami temukanWhy are we fighting the wars, what a lot of people saidMengapa kita berperang, kata banyak orangWhile parents prayed every nightSementara orang tua berdoa setiap malamthat their sons weren't deadagar anak laki-laki mereka tidak matiTo mommy's little boy, left him in a foreign landKepada anak kecil ibu, meninggalkannya di tanah asingSaid, "You're fighting for your country,Katakan, "Kamu berjuang untuk negaramu,you better be a mankamu harus jadi priaBetter watch yourself, kid, and do the best you canJaga dirimu, nak, dan lakukan yang terbaik yang kamu bisaCause one wrong move could mean you're deathKarena satu langkah yang salah bisa berarti kematianmuwhere you stand"di tempat kamu berdiri"We finally get home, another war's going onAkhirnya kita pulang, perang lain sedang berlangsungSome are saying that we're rightBeberapa mengatakan bahwa kita benarwhile others say we're wrongsementara yang lain mengatakan kita salahAnger turning around to our becoming outcastsKemarahan berbalik menjadi pengucilan kitaWith a bitter hate and a pain from the pastDengan kebencian pahit dan rasa sakit dari masa laluNo one understood my feelings of confusionTidak ada yang mengerti perasaanku yang bingungSaid I was a fool, was living an illusionDikatakan aku bodoh, hidup dalam ilusiThinking of society and how I must adjustBerpikir tentang masyarakat dan bagaimana aku harus menyesuaikan diriDreaming of my buddy who was blown in the dustBermimpi tentang temanku yang diledakkan menjadi debuGotta chip on my shoulder that weighs about a tonAda beban di pundakku yang beratnya sekitar satu tonCause I seen too much killing before the age of 21Karena aku telah melihat terlalu banyak pembunuhan sebelum usia 21
"But the investigators soon uncover evidence of a unimaginable terrorist attack, which used as code named 'Project Bojenga'"Tapi para penyelidik segera menemukan bukti serangan teroris yang tidak terbayangkan, yang disebut dengan nama kode 'Proyek Bojenga'Eusive and five accomplices were to plant bombs planned to explode simultaneously on 12 US airliners over the Pacific, causing the death of over 4,000 peopleEusive dan lima kaki tangannya berencana untuk menanam bom yang direncanakan meledak secara bersamaan di 12 pesawat AS di atas Pasifik, menyebabkan kematian lebih dari 4.000 orangBetween 1979 and 1984, there were nearly 100 terrorist attacks against Americans, as embassies were torched, blown up and seized and some 300 million..."Antara 1979 dan 1984, ada hampir 100 serangan teroris terhadap orang Amerika, saat kedutaan dibakar, diledakkan, dan disita dan sekitar 300 juta..."
(*Phone ringing*)(*Telepon berdering*)
Whut?Apa?(Ross Baker?)(Ross Baker?) Yeah?Ya?(This is your landlord, I've been trying to get a hold of ya all week)(Ini pemilik rumahmu, aku sudah mencoba menghubungimu sepanjang minggu)And?Dan?(Your rent's overdue by about 3 months)(Sewa kamu sudah terlambat sekitar 3 bulan)Look, peanut. You've been calling me, hounding me about the rent now for weeks manDengar, kacang. Kamu sudah menghubungiku, mengejarku tentang sewa selama berminggu-minggu(Wha-?!?)(Apa-?!?) Don't ya know I got, I got other expenses?Tidak tahukah kamu aku punya, aku punya pengeluaran lain?(What kinda shit are you -?)(Apa sih yang kamu -?) Wanh, wanh, I want my rent, wanh, wanh.Wanh, wanh, aku mau sewaku, wanh, wanh.Crying like a little bitch, manMenangis seperti anak kecil, broLook man, I painted your house right?Dengar, bro, aku sudah mengecat rumahmu kan?I soaked that shit in gasoline earlier today, man.Aku sudah merendam itu dalam bensin lebih awal hari ini, bro.That's all done.Semua itu sudah selesai.It could've been, it could have - you upset me manIt seharusnya bisa, seharusnya bisa - kamu membuatku kesal, broYou hurt my feelings, manKamu menyakiti perasaanku, bro(Would you f-)(Apakah kamu f-) Look man, I soaked that shit in gasoline manDengar, bro, aku sudah merendam itu dalam bensinChaos Theory, man. Don't expect it now, right?Teori Kekacauan, bro. Jangan harapkan sekarang, kan?(Mother-)(Bangsat-) Take this match..Ambil korek ini..(Ok, What? No! Don't!)(Oke, Apa? Tidak! Jangan!) It's on now ma-fucker! Chaos Theory mafucker!Sekarang sudah siap, bajingan! Teori Kekacauan bajingan!He he heHe he he
(*BOOM*)(*BOOM*)
[ICP]Yo JuggalosYo Juggalos(It's a mad, mad world out there, ya'll)(Ini dunia yang gila di luar sana, kawan-kawan)We gotta stick together cause we familyKita harus bersatu karena kita keluarga(You see a fellow juggalo out there about to throw down or fight or something)(Kamu lihat sesama juggalo yang mau berkelahi atau berantem)That's youItu kamu(That's your fight)(Itu pertarunganmu)Cause we like that, yoKarena kita suka begitu, yoWe togetherKita bersama(Unity means strength)(Persatuan berarti kekuatan)We can handle anything in this fucked up worldKita bisa menghadapi apa pun di dunia yang berantakan ini(Anything at all, ya'll)(Apa saja, kawan-kawan)SquallSquall(We Juggalos)(Kita Juggalos)
[Jumpsteady]Look at Afghanistan and what do ya see?Lihat Afghanistan dan apa yang kamu lihat?War stalking the children and the elderlyPerang membayangi anak-anak dan orang tuaAnd when you look in their eyes all you see is peaceDan ketika kamu melihat ke mata mereka, yang terlihat hanyalah kedamaianBecause from the agony they wanna be releasedKarena dari penderitaan mereka ingin dibebaskanYou see they're fighting for their lives with every breathKamu lihat mereka berjuang untuk hidup dengan setiap nafasAgainst famine, disease, and the plot of deathMelawan kelaparan, penyakit, dan rencana kematianNow this was once a peaceful nationDulu ini adalah negara yang damaiBut then came the plague that they call starvationTapi kemudian datanglah wabah yang mereka sebut kelaparanNow the stomach feels the pain, shocks the brainSekarang perut merasakan sakit, mengejutkan otakCause the bombs drop from the sky instead of rainKarena bom jatuh dari langit bukannya hujanAnd the land is dry, while the mothers cryDan tanahnya kering, sementara para ibu menangisAnd the baby that are born, are born to dieDan bayi yang lahir, lahir untuk matiYou see the fear on their faces, dust in the airKamu lihat ketakutan di wajah mereka, debu di udaraThe attitude we take is "I don't care"Sikap yang kita ambil adalah "Aku tidak peduli"But I guess it hurts us more than any otherTapi aku rasa ini lebih menyakiti kita dari yang lainAs the Illuminati controls us all like big brotherKarena Illuminati mengendalikan kita semua seperti kakak besarDeath is walking the nation, take the boy, the girlKematian berjalan di negara ini, mengambil anak laki-laki, anak perempuanAnd all I say to myself is it's a mad, mad worldDan yang bisa kukatakan pada diriku sendiri adalah ini dunia yang gila
"Throughout the entire time of 6 hours, indeed, those 51 days, the FBI never fired one shot at the Dravidians.Sepanjang waktu 6 jam itu, memang, selama 51 hari, FBI tidak pernah menembakkan satu peluru pun ke arah Dravida.The machine gunning into the Dravidians trapped in the burning kitchen dining room was not only visible to Congressional investigators, it was even visible to home viewers. So was the gunfire behind the tank smashing into the rear of the gymnasium"Penembakan mesin ke arah Dravida yang terjebak di ruang makan dapur yang terbakar tidak hanya terlihat oleh penyelidik Kongres, tetapi juga terlihat oleh pemirsa di rumah. Begitu juga tembakan di belakang tank yang menghancurkan bagian belakang gymnasium."
[Jumpsteady]It's a mad, mad world, whether you're poor or richIni dunia yang gila, baik kamu miskin atau kayaBecause you're living with the problemsKarena kamu hidup dengan masalah-masalahyou're trying to ditchyang ingin kamu buangWhether the Amy's in the attic where your husband has leftApakah Amy ada di loteng tempat suamimu pergiAnd you have to pay for the bills ofDan kamu harus membayar tagihan untukyour sickly son's deathkematian anakmu yang sakitMentally of few, they're in and they're outSecara mental, sedikit dari mereka, masuk dan keluarYour stress point builds up, you're ready to shoutTitik stresmu semakin menumpuk, kamu siap berteriakBut let me tell ya a lil something, that will not workTapi izinkan aku memberi tahu sedikit, itu tidak akan berhasilCause all you will find out won't probably hurtKarena semua yang akan kamu temukan mungkin tidak menyakitkanCan't pay for your rents so you try to hideTidak bisa membayar sewa jadi kamu mencoba bersembunyiAnd when that doesn't work, you commit suicideDan ketika itu tidak berhasil, kamu bunuh diriAnd now who has your problems?Dan sekarang siapa yang memiliki masalahmu?Your little girl,Anak perempuanmu,And do you know why?Dan apakah kamu tahu mengapa?Cause it's a mad, mad worldKarena ini dunia yang gila
[ICP]Yo, don't let this thing called life kick you in the assYo, jangan biarkan hal yang disebut hidup ini menginjakmu(There's too many people out there letting life fuck them up)(Terlalu banyak orang di luar sana membiarkan hidup menghancurkan mereka)Everything that you go through, everything in this worldSegala yang kamu alami, segala sesuatu di dunia ini(The drama, the trauma, everything)(Drama, trauma, semuanya)Should all help develop you as a ninjaSemua itu seharusnya membantumu berkembang sebagai ninja(You should learn to be stronger from all that shit)(Kamu harus belajar untuk lebih kuat dari semua itu)So you can face anything in this fucked up worldJadi kamu bisa menghadapi apa pun di dunia yang berantakan ini(With your eyes open wide)(Dengan matamu terbuka lebar)Sure enoughTentu saja
[Jumpsteady]Let's take off for the horrors of the Gulf WarMari kita terbang menuju kengerian Perang TelukLeft us in the desert, never told us what forMeninggalkan kita di gurun, tidak pernah memberi tahu kita untuk apaSome thought that they would be heroesBeberapa berpikir bahwa mereka akan menjadi pahlawanThought their destinies were boundMengira takdir mereka sudah ditentukanBut fields of bloody corpses were all we ever foundTapi ladang mayat berdarah adalah yang kami temukanWhy are we fighting the wars, what a lot of people saidMengapa kita berperang, kata banyak orangWhile parents prayed every nightSementara orang tua berdoa setiap malamthat their sons weren't deadagar anak laki-laki mereka tidak matiTo mommy's little boy, left him in a foreign landKepada anak kecil ibu, meninggalkannya di tanah asingSaid, "You're fighting for your country,Katakan, "Kamu berjuang untuk negaramu,you better be a mankamu harus jadi priaBetter watch yourself, kid, and do the best you canJaga dirimu, nak, dan lakukan yang terbaik yang kamu bisaCause one wrong move could mean you're deathKarena satu langkah yang salah bisa berarti kematianmuwhere you stand"di tempat kamu berdiri"We finally get home, another war's going onAkhirnya kita pulang, perang lain sedang berlangsungSome are saying that we're rightBeberapa mengatakan bahwa kita benarwhile others say we're wrongsementara yang lain mengatakan kita salahAnger turning around to our becoming outcastsKemarahan berbalik menjadi pengucilan kitaWith a bitter hate and a pain from the pastDengan kebencian pahit dan rasa sakit dari masa laluNo one understood my feelings of confusionTidak ada yang mengerti perasaanku yang bingungSaid I was a fool, was living an illusionDikatakan aku bodoh, hidup dalam ilusiThinking of society and how I must adjustBerpikir tentang masyarakat dan bagaimana aku harus menyesuaikan diriDreaming of my buddy who was blown in the dustBermimpi tentang temanku yang diledakkan menjadi debuGotta chip on my shoulder that weighs about a tonAda beban di pundakku yang beratnya sekitar satu tonCause I seen too much killing before the age of 21Karena aku telah melihat terlalu banyak pembunuhan sebelum usia 21
"But the investigators soon uncover evidence of a unimaginable terrorist attack, which used as code named 'Project Bojenga'"Tapi para penyelidik segera menemukan bukti serangan teroris yang tidak terbayangkan, yang disebut dengan nama kode 'Proyek Bojenga'Eusive and five accomplices were to plant bombs planned to explode simultaneously on 12 US airliners over the Pacific, causing the death of over 4,000 peopleEusive dan lima kaki tangannya berencana untuk menanam bom yang direncanakan meledak secara bersamaan di 12 pesawat AS di atas Pasifik, menyebabkan kematian lebih dari 4.000 orangBetween 1979 and 1984, there were nearly 100 terrorist attacks against Americans, as embassies were torched, blown up and seized and some 300 million..."Antara 1979 dan 1984, ada hampir 100 serangan teroris terhadap orang Amerika, saat kedutaan dibakar, diledakkan, dan disita dan sekitar 300 juta..."
(*Phone ringing*)(*Telepon berdering*)
Whut?Apa?(Ross Baker?)(Ross Baker?) Yeah?Ya?(This is your landlord, I've been trying to get a hold of ya all week)(Ini pemilik rumahmu, aku sudah mencoba menghubungimu sepanjang minggu)And?Dan?(Your rent's overdue by about 3 months)(Sewa kamu sudah terlambat sekitar 3 bulan)Look, peanut. You've been calling me, hounding me about the rent now for weeks manDengar, kacang. Kamu sudah menghubungiku, mengejarku tentang sewa selama berminggu-minggu(Wha-?!?)(Apa-?!?) Don't ya know I got, I got other expenses?Tidak tahukah kamu aku punya, aku punya pengeluaran lain?(What kinda shit are you -?)(Apa sih yang kamu -?) Wanh, wanh, I want my rent, wanh, wanh.Wanh, wanh, aku mau sewaku, wanh, wanh.Crying like a little bitch, manMenangis seperti anak kecil, broLook man, I painted your house right?Dengar, bro, aku sudah mengecat rumahmu kan?I soaked that shit in gasoline earlier today, man.Aku sudah merendam itu dalam bensin lebih awal hari ini, bro.That's all done.Semua itu sudah selesai.It could've been, it could have - you upset me manIt seharusnya bisa, seharusnya bisa - kamu membuatku kesal, broYou hurt my feelings, manKamu menyakiti perasaanku, bro(Would you f-)(Apakah kamu f-) Look man, I soaked that shit in gasoline manDengar, bro, aku sudah merendam itu dalam bensinChaos Theory, man. Don't expect it now, right?Teori Kekacauan, bro. Jangan harapkan sekarang, kan?(Mother-)(Bangsat-) Take this match..Ambil korek ini..(Ok, What? No! Don't!)(Oke, Apa? Tidak! Jangan!) It's on now ma-fucker! Chaos Theory mafucker!Sekarang sudah siap, bajingan! Teori Kekacauan bajingan!He he heHe he he
(*BOOM*)(*BOOM*)
