We are a peaceful people
Kami adalah orang-orang yang damai
Struggle as we struggle
Berjuang seperti kami berjuang
And we don't look for trouble
Dan kami tidak mencari masalah
Just ask around
Tanya saja di sekitar

But when outside faces
Tapi saat wajah-wajah dari luar
From foreign places
Dari tempat asing
Talk about taking over
Berbicara tentang mengambil alih
We ain't backing down
Kami tidak akan mundur

We ain't giving up no mountains
Kami tidak akan menyerahkan gunung
We ain't giving up no tree
Kami tidak akan menyerahkan pohon
We ain't giving up no river
Kami tidak akan menyerahkan sungai
That belongs to we
Yang menjadi milik kami
Not one blue saki
Tidak satu saki biru pun
Not one rice grain
Tidak sebutir beras pun
Not one kuras
Tidak satu kuras pun
Not a blade of grass
Tidak satu helai rumput pun

This land is all I know
Tanah ini adalah satu-satunya yang saya tahu
We're going to make it somehow
Kami akan berhasil entah bagaimana
We will bend like a bow
Kami akan melentur seperti busur
But never break
Tapi tidak akan pernah patah

Our fathers came here
Ayah kami datang ke sini
And they lived and died here
Dan mereka hidup dan mati di sini
And we ain't moving nowhere
Dan kami tidak akan pindah ke mana pun
Make no mistake
Jangan salah paham

‘Cause we ain't giving up no mountains
Karena kami tidak akan menyerahkan gunung
We ain't giving up no tree
Kami tidak akan menyerahkan pohon
We ain't giving up no river
Kami tidak akan menyerahkan sungai
That belongs to we
Yang menjadi milik kami
Not one blue saki
Tidak satu saki biru pun
Not one rice grain
Tidak sebutir beras pun
Not one kuras
Tidak satu kuras pun
Not a blade of grass
Tidak satu helai rumput pun

We love the open country
Kami mencintai tanah terbuka
Of the Rupununi
Dari Rupununi
And the Essequibo
Dan Essequibo
Daytime or night
Siang atau malam

Though we may criticize it
Meski kami mungkin mengkritiknya
This is our home we love it
Ini adalah rumah kami, kami mencintainya
And we need to keep it
Dan kami perlu menjaganya
We have that right
Kami punya hak itu

So we ain't giving up no mountains
Jadi kami tidak akan menyerahkan gunung
We ain't giving up no tree
Kami tidak akan menyerahkan pohon
We ain't giving up no river
Kami tidak akan menyerahkan sungai
That belongs to we
Yang menjadi milik kami
Not one blue saki
Tidak satu saki biru pun
Not one rice grain
Tidak sebutir beras pun
Not one kuras
Tidak satu kuras pun
Not a blade of grass
Tidak satu helai rumput pun

So we ain't giving up no mountains
Jadi kami tidak akan menyerahkan gunung
We ain't giving up no tree
Kami tidak akan menyerahkan pohon
We ain't giving up no river
Kami tidak akan menyerahkan sungai
That belongs to we
Yang menjadi milik kami
Not one blue saki
Tidak satu saki biru pun
Not one rice grain
Tidak sebutir beras pun
Not one kuras
Tidak satu kuras pun
Not a blade of grass
Tidak satu helai rumput pun