Voy a pedir su mano
Aku akan meminta tanganmu
al amor hay que dar de beber
Cinta perlu disiram dengan kasih sayang
voy a cortar un ramo (d)e nubes
Aku akan memetik sekuntum bunga dari awan
para mojar su querer
Untuk membasahi cintanya

Voy a bajar por los yayales
Aku akan turun ke ladang tebu
en una yagua de tul
Dengan perahu dari daun
voy a pintar los manatiales
Aku akan melukis mata air
con óleos de cielo azul
Dengan cat langit biru

Voy a prender tu cariñito
Aku akan menyalakan kasih sayangmu
como cocuyo en el mar
Seperti kunang-kunang di laut
y voy a hacerte un traje e novia
Dan aku akan membuatkanmu gaun pengantin
con hojas del platanal
Dari daun pisang

Viene a pedir mi mano, viene
Dia datang untuk meminta tanganku, datang
vamo(s) a sonar unos palos
Mari kita bunyikan beberapa alat musik
pa(ra) que me quiera por siempre
Agar dia mencintaiku selamanya

Que su amor sea verdadero, ¡oh!
Semoga cintanya tulus, oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Agar dia mencintaiku, ay!

Viene a pedir mi mano, viene
Dia datang untuk meminta tanganku, datang
vamo a sonar unos palos
Mari kita bunyikan beberapa alat musik
pa que me quiera por siempre
Agar dia mencintaiku selamanya

Pa yo prender mi lucero
Agar aku bisa menyalakan bintangku
pa que me quiera, ¡ay!
Agar dia mencintaiku, ay!
viene a pedir mi mano, viene
Dia datang untuk meminta tanganku, datang

Y cuando tenga tu permiso
Dan ketika aku mendapat izinmu
voy a volar Norte a Sur
Aku akan terbang dari Utara ke Selatan
para buscar arriba (d)el pino
Untuk mencari di atas pohon pinus
el nido que quieras tú
Sarang yang kau inginkan

Voy a prender tu cariñito
Aku akan menyalakan kasih sayangmu
como cocuyo en el mar
Seperti kunang-kunang di laut
y voy a hacerte un traje e novia
Dan aku akan membuatkanmu gaun pengantin
con hojas del platanal
Dari daun pisang

Y acariciarte en la mañana
Dan mengelusmu di pagi hari
y arroparte con el sol
Dan melindungimu dengan sinar matahari
y desvestir a los guandules
Dan melepaskan kacang hijau
pa alimentar el amor
Untuk memberi makan cinta

Viene a pedir mi mano, viene
Dia datang untuk meminta tanganku, datang
vamo a sonar unos palos
Mari kita bunyikan beberapa alat musik
pa que me quiera por siempre
Agar dia mencintaiku selamanya

Que su amor sea verdadero, oh!
Semoga cintanya tulus, oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Agar dia mencintaiku, ay!

Viene a pedir mi mano, viene
Dia datang untuk meminta tanganku, datang
vamo a sonar unos palos
Mari kita bunyikan beberapa alat musik
pa que me quiera por siempre
Agar dia mencintaiku selamanya

Pa yo prender mi lucero
Agar aku bisa menyalakan bintangku
pa que me quiera, ¡ay!
Agar dia mencintaiku, ay!
viene a pedir mi mano, viene
Dia datang untuk meminta tanganku, datang

¡Oye!
Dengar!