In the beginning
Di awal mula
You came on so strong
Kau datang dengan sangat bersemangat
You were polite and full of charm
Kau sopan dan penuh pesona
You got what you wanted
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan
Then it wasn't very long
Tapi tidak lama kemudian
Before you dropped the act
Sebelum kau berhenti berpura-pura
And hot became lukewarm
Dan yang panas jadi biasa saja

You can tell everybody
Kau bisa bilang ke semua orang
That we're just fooling around
Kalau kita hanya main-main
But baby don't fool yourself
Tapi sayang, jangan bodohi dirimu sendiri
I know what's going down
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi

If you won't hold my hand
Jika kau tidak mau menggenggam tanganku
How can you call yourself my man
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu lelaki ku?
If I, if I can't meet your friends
Jika aku, jika aku tidak bisa bertemu teman-temanmu
And your family
Dan keluargamu
How can I be your girlfriend on demand
Bagaimana aku bisa jadi pacarmu sesuai permintaan?
If you won't hold my hand
Jika kau tidak mau menggenggam tanganku

Give me one good reason
Berikan aku satu alasan yang bagus
I should sit around and wait
Kenapa aku harus duduk menunggu
If you control my destiny
Jika kau mengendalikan takdirku
How can I trust in fate
Bagaimana aku bisa percaya pada takdir?
Go ahead, take your time
Silakan, ambil waktu mu
I want you to be free
Aku ingin kau merasa bebas
But I won't stay here by your side
Tapi aku tidak akan tinggal di sisimu
While you're denying me
Sementara kau terus menolakku

If you won't hold my hand
Jika kau tidak mau menggenggam tanganku
How can you call yourself my man
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu lelaki ku?
And you, see you don't understand
Dan kau, lihat, kau tidak mengerti
What this does to me
Apa yang ini lakukan padaku
How it feels to be your girlfriend on demand
Bagaimana rasanya jadi pacarmu sesuai permintaan
When you won't hold my hand
Ketika kau tidak mau menggenggam tanganku

You whisper that you love me
Kau berbisik bahwa kau mencintaiku
But you won't say it out loud
Tapi kau tidak mau mengatakannya dengan keras
You act like you're ashamed
Kau bertindak seolah kau malu
To be with me
Untuk bersamaku
I want a man who's proud
Aku ingin lelaki yang bangga

Tell me to my face I'm not good enough
Katakan langsung padaku bahwa aku tidak cukup baik
What could you possibly be thinking of
Apa yang kau pikirkan sebenarnya?
Why won't you look me in the eyes
Kenapa kau tidak mau menatap mataku
When we're making love
Saat kita bercinta

If you won't hold my hand
Jika kau tidak mau menggenggam tanganku
Then how can you call yourself my man
Lalu bagaimana kau bisa menyebut dirimu lelaki ku?
And you, you don't understand
Dan kau, kau tidak mengerti
What this does to me
Apa yang ini lakukan padaku
How it feels to be your girlfriend on demand
Bagaimana rasanya jadi pacarmu sesuai permintaan
If you won't hold my...
Jika kau tidak mau menggenggam tanganku...
Hold my hand
Genggam tanganku

It's all I'm asking, baby
Itu saja yang aku minta, sayang
To hold my hand
Untuk menggenggam tanganku