You said that I wasn't pretty
Kau bilang aku tidak cantik
so I just believed you
jadi aku hanya percaya padamu
And you said that I wasn't special
Dan kau bilang aku tidak istimewa
so I lived that way
jadi aku hidup dengan cara itu
with critical gazes and brutal amazement
dengan tatapan kritis dan keheranan yang menyakitkan
at how my reflection could be so imperfect
melihat betapa cerminan diriku bisa begitu tidak sempurna
With all of my blemishes
Dengan semua cacatku
how could somebody want me?
bagaimana mungkin ada yang menginginkanku?

But God loves ugly
Tapi Tuhan mencintai yang jelek
He doesn't see the way I see
Dia tidak melihat seperti yang aku lihat
Oh, God takes ugly
Oh, Tuhan mengambil yang jelek
and turns it into something that is beautiful
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang indah
apparently I'm beautiful
ternyata aku cantik
cause you love me, ohh
karena kau mencintai aku, ohh

I tried to clean up the outside
Aku mencoba mempercantik penampilan luar
all shiny and new
semua berkilau dan baru
Worked overtime to thin up and look right
Bekerja lembur untuk kurus dan terlihat baik
but inside I knew
tapi di dalam aku tahu
that deep in the bottom were secrets I thought I could try to ignore
bahwa di dalam hati ada rahasia yang kupikir bisa kuabaikan
Old ghosts in my corridors never get tired of haunting the past that's in me
Hantu-hantu lama di koridorku tak pernah lelah menghantui masa laluku

But God loves ugly
Tapi Tuhan mencintai yang jelek
He doesn't see the way I see
Dia tidak melihat seperti yang aku lihat
Oh, God takes ugly
Oh, Tuhan mengambil yang jelek
and turns it into something that is beautiful
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang indah
apparently I'm beautiful
ternyata aku cantik
cause you love me
karena kau mencintai aku

Help me believe
Bantu aku percaya
why you love me
kenapa kau mencintaiku
when I know you see
ketika aku tahu kau melihat
you see everything
kau melihat segalanya
Help me believe
Bantu aku percaya
why you love me
kenapa kau mencintaiku
when I know you see
ketika aku tahu kau melihat
inside and you still say I'm beautiful
di dalam dan kau masih bilang aku cantik
you're telling me I'm beautiful
kau bilang aku cantik
you're screaming out: oh, so beautiful
kau berteriak: oh, begitu cantik
and I'm finding out I'm beautiful
dan aku menemukan bahwa aku cantik
you're making me so beautiful
kau membuatku begitu cantik
and I can see I'm beautiful
dan aku bisa melihat aku cantik
cause you love me
karena kau mencintai aku