[Chorus]
You can't please everybody all the time
Kamu nggak bisa bikin semua orang senang setiap saat
So instead of trying, I say whatever
Jadi daripada berusaha, aku bilang ya sudah
Whatever, whatever.
Apa saja, apa saja.
You might see things a little differently,
Kamu mungkin lihat hal-hal sedikit berbeda,
and that's okay with me, I say whatever
dan itu nggak masalah buatku, aku bilang ya sudah
Whatever, whatever.
Apa saja, apa saja.

I thought she was such a good friend of mine,
Aku pikir dia teman baikku,
but lately she's driving me crazy.
tapi belakangan ini dia bikin aku pusing.
She acting all cool and indignified,
Dia berlagak santai dan angkuh,
and I don't know why everything's changing.
dan aku nggak tahu kenapa semuanya berubah.

I'm so fed up and I can not lie,
Aku udah bosen dan nggak bisa bohong,
Cause I'm tired of trying to please.
Soalnya aku capek berusaha untuk menyenangkan.
But she won't let it go, so I gotta let her know that I won't let it bother me.
Tapi dia nggak mau berhenti, jadi aku harus kasih tahu dia bahwa aku nggak akan terganggu.

[Chorus]
You can't please everybody all the time
Kamu nggak bisa bikin semua orang senang setiap saat
So instead of trying, I say whatever
Jadi daripada berusaha, aku bilang ya sudah
Whatever, whatever.
Apa saja, apa saja.
You might see things a little differently,
Kamu mungkin lihat hal-hal sedikit berbeda,
and that's okay with me, I say whatever
dan itu nggak masalah buatku, aku bilang ya sudah
Whatever, whatever.
Apa saja, apa saja.

She keeps saying that I already crossed the line,
Dia terus bilang aku udah melanggar batas,
by spending time with who she's dating. (Whatever)
karena menghabiskan waktu dengan orang yang dia kencani. (Ya sudah)
I don't think she understands who I am, or cares about what she's breaking.
Aku rasa dia nggak paham siapa aku, atau peduli dengan apa yang dia hancurkan.

I'm so fed up and I wanna scream,
Aku udah bosen dan pengen teriak,
Cause I'm sick of her jealousy.
Soalnya aku capek dengan cemburunya.
But she won't let it go, so I gotta try to show that I won't let it bother me.
Tapi dia nggak mau berhenti, jadi aku harus berusaha menunjukkan bahwa aku nggak akan terganggu.

[Chorus]
You can't please everybody all the time
Kamu nggak bisa bikin semua orang senang setiap saat
So instead of trying, I say whatever
Jadi daripada berusaha, aku bilang ya sudah
Whatever, whatever.
Apa saja, apa saja.
You might see things a little differently,
Kamu mungkin lihat hal-hal sedikit berbeda,
and that's okay with me, I say whatever, whatever.
dan itu nggak masalah buatku, aku bilang ya sudah, apa saja.

[Bridge]
I can't pretend that it doesn't ever bother me.
Aku nggak bisa berpura-pura bahwa ini nggak pernah menggangguku.
All this stressing, negativity.
Semua stres ini, negatifitas ini.
I feel so misunderstood, I only wish I could change the
Aku merasa sangat salah paham, aku hanya berharap bisa mengubah
way she feels about me..
cara dia merasa tentangku..

[Chorus]
You can't please everybody all the time
Kamu nggak bisa bikin semua orang senang setiap saat
So instead of trying, I say whatever
Jadi daripada berusaha, aku bilang ya sudah
Oh whatever (whatever)
Oh ya sudah (apa saja)
You might see things a little differently,
Kamu mungkin lihat hal-hal sedikit berbeda,
I say whatever, whatever.
aku bilang ya sudah, apa saja.

[Chorus]
You can't please everybody all the time
Kamu nggak bisa bikin semua orang senang setiap saat
So instead of trying, I say whatever
Jadi daripada berusaha, aku bilang ya sudah
Whatever, ohhh
Apa saja, ohhh
You might see things a little differently,
Kamu mungkin lihat hal-hal sedikit berbeda,
and that's okay with me, I say whatever, whatever.
dan itu nggak masalah buatku, aku bilang ya sudah, apa saja.

[Fades to End]
(Lagu memudar hingga akhir)