[Fiyero:]
I see that, once again, the responsibility to corrupt my fellow students falls to me
Aku lihat, sekali lagi, tanggung jawab untuk merusak teman-teman sekelas jatuh padaku

The trouble with schools is they always try to teach the wrong lesson
Masalah dengan sekolah adalah mereka selalu mencoba mengajarkan pelajaran yang salah

Believe me, I've been kicked out of enough of them to know
Percayalah, aku sudah dikeluarkan dari cukup banyak sekolah untuk tahu

They want you to become less callow, less shallow
Mereka ingin kamu jadi kurang kekanakan, kurang dangkal

But I say, why invite stress in?
Tapi aku bilang, kenapa harus mengundang stres?

Stop studying strife
Berhenti belajar tentang masalah

And learn to live the unexamined life
Dan belajar untuk hidup tanpa banyak berpikir

Dancing through life, skimming the surface
Menari melalui hidup, hanya di permukaan

Gliding where turf is smooth
Meluncur di tempat yang mulus

Life's more painless for the brainless
Hidup lebih mudah bagi yang tidak berpikir

Why think too hard when it's so soothing?
Kenapa berpikir terlalu keras jika itu begitu menenangkan?

Dancing through life, no need to tough it
Menari melalui hidup, tak perlu keras-keras

When you can slough it off as I do
Saat kamu bisa mengabaikannya seperti yang aku lakukan

Nothing matters, but knowing nothing matters
Tak ada yang penting, selain tahu bahwa tak ada yang penting

It's just life, so keep dancing through
Ini hanya hidup, jadi teruslah menari

Dancing through life, swaying and sweeping
Menari melalui hidup, bergoyang dan meluncur

And always keeping cool
Dan selalu tetap tenang

Life is fraughtless when you're thoughtless
Hidup tanpa beban saat kamu tidak berpikir

Those who don't try never look foolish
Mereka yang tidak mencoba tidak pernah terlihat bodoh

Dancing through life, mindless and careless
Menari melalui hidup, tanpa pikiran dan ceroboh

Make sure you're where less trouble is rife
Pastikan kamu berada di tempat yang lebih sedikit masalahnya

Woes are fleeting, blows are glancing
Masalah itu sementara, pukulan hanya sekilas

When you're dancing through life
Saat kamu menari melalui hidup

Let's go down to the Ozdust Ballroom
Ayo pergi ke Ozdust Ballroom

We'll meet there later tonight
Kita akan bertemu di sana nanti malam

We can dance till it's light
Kita bisa menari sampai pagi

Find the prettiest girl, give her a whirl
Cari gadis tercantik, ajak dia menari

Right on down to the Ozdust Ballroom
Langsung ke Ozdust Ballroom

Come on, follow me
Ayo, ikuti aku

You'll be happy to be there
Kamu akan senang berada di sana

[All:]
Dancing through life down at the Ozdust
Menari melalui hidup di Ozdust

[Fiyero:]
If only because dust is what we come to
Jika hanya karena debu adalah apa yang kita hadapi

[All:]
Nothing matters, but knowing nothing matters
Tak ada yang penting, selain tahu bahwa tak ada yang penting

[Fiyero (All):]
It's just life (Ah, ah)
Ini hanya hidup (Ah, ah)

It's just life
Ini hanya hidup

So keep dancing through
Jadi teruslah menari

[Boq:]
Galinda
Galinda

Um, I'll hope you'll save a dance for me tonight
Um, aku harap kamu simpan satu tarian untukku malam ini

I'll be right there, waiting all night
Aku akan ada di sana, menunggu sepanjang malam

[Galinda:]
That's so kind
Itu sangat baik

But you know what would be even kinder?
Tapi kamu tahu apa yang akan lebih baik?

See that tragically beautiful girl?
Lihat gadis cantik yang tragis itu?

The one in the chair
Yang di kursi itu

It seems so unfair
Rasanya sangat tidak adil

We should go on a spree
Kita harus bersenang-senang

And not she, gee!
Dan bukan dia, ya ampun!

I know someone would be my hero
Aku tahu seseorang akan jadi pahlawanku

If that someone were
Jika seseorang itu adalah

To go invite her
Mengundangnya

[Boq:]
Well
Hmm

Maybe I could invite her
Mungkin aku bisa mengundangnya

[Galinda:]
Oh, Biq, really?
Oh, Biq, serius?

You would do that for me?
Kamu akan melakukan itu untukku?

[Boq:]
I would do anything for you
Aku akan melakukan apa saja untukmu

[Fiyero:]
You're good!
Kamu baik!

[Galinda:]
I don't know what you mean
Aku tidak tahu maksudmu

I love helping others
Aku suka membantu orang lain

Oh, and I happen to be free tonight, after all
Oh, dan kebetulan aku bebas malam ini, lagipula

Now that we've met one another
Sekarang kita sudah saling bertemu

[Fiyero & Galinda:]
It's clear we deserve each other
Jelas kita saling cocok

[Galinda:]
You're perfect
Kamu sempurna

[Fiyero:]
You're perfect
Kamu sempurna

[Fiyero & Galinda:]
So we're perfect together
Jadi kita sempurna bersama

Born to be forever
Diciptakan untuk selamanya

Dancing through life
Menari melalui hidup

[Nessarose:]
You'll never guess what just happened to me
Kamu tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi padaku

That perfectly adorable Munchkin boy just asked me out
Anak Munchkin yang sangat menggemaskan itu baru saja mengajakku berkencan

He said he was too shy to ask me out first, but then, Galinda emboldened him
Dia bilang dia terlalu malu untuk mengajakku dulu, tapi kemudian, Galinda memberinya keberanian

[Elphaba:]
Wait, Galinda?
Tunggu, Galinda?

[Nessarose:]
Don't
Jangan

Don't you dare say another word against her
Jangan sekali-kali katakan satu kata pun tentang dia

I'm about to have the happiest night of my life
Aku akan memiliki malam terbahagia dalam hidupku

Thanks to Galinda
Berkat Galinda

Finally, for this one night
Akhirnya, untuk malam ini

I'm about to have a fun night
Aku akan bersenang-senang malam ini

With this Munchkin boy Galinda found for me
Dengan anak Munchkin yang Galinda temukan untukku

And I only wish there were
Dan aku hanya berharap ada

Something I could do for her
Sesuatu yang bisa aku lakukan untuknya

To repay her
Untuk membalas budi padanya

Elphaba, see?
Elphaba, lihat?

We deserve each other
Kita saling cocok

And Galinda helped it come true
Dan Galinda membuatnya jadi kenyataan

We deserve each other, me and Boq
Kita saling cocok, aku dan Boq

Please, Elphaba, try to understand
Tolong, Elphaba, coba pahami

[Elphaba:]
I do
Aku mengerti

Galinda, um
Galinda, um

Nessa and I were talking about you just now and—
Nessa dan aku baru saja membicarakanmu dan—

[Galinda:]
Oh, well, we were just talking about you
Oh, baiklah, kami baru saja membicarakanmu

How you should join us tonight at the Ozdust
Bagaimana seharusnya kamu bergabung dengan kami malam ini di Ozdust

And don't tell me you have nothing to wear
Dan jangan bilang kamu tidak punya pakaian untuk dipakai

'Cause you could wear this
Karena kamu bisa memakai ini

I mean, it goes with everything you own
Maksudku, ini cocok dengan semua yang kamu miliki

It's really, uh, sharp, don't you think?
Ini benar-benar, eh, tajam, tidak?

You know black is this year's pink
Kamu tahu hitam adalah warna yang trendi tahun ini

You deserve each other
Kalian saling cocok

This hat and you, you're both so smart
Topi ini dan kamu, kalian berdua sangat pintar

You deserve each other
Kalian saling cocok

So here, out of the goodness of my heart
Jadi ini, dari kebaikan hatiku

[Boq:]
Listen, Nessa?
Dengar, Nessa?

[Nessarose:]
Yes?
Ya?

[Boq:]
Uh, Nessa
Uh, Nessa

I've got something to confess
Aku punya sesuatu untuk diungkapkan

A reason why, well
Sebuah alasan mengapa, yah

Why I asked you here tonight
Mengapa aku mengajukanmu di sini malam ini

And I know it isn't fair
Dan aku tahu ini tidak adil

[Nessarose:]
Boq, I know why
Boq, aku tahu kenapa

[Boq:]
You do?
Kamu tahu?

[Nessarose:]
It's because I'm in this chair
Karena aku di kursi ini

And you felt sorry for me
Dan kamu merasa kasihan padaku

Well, isn't that right?
Nah, kan benar?

[Boq:]
No! No, no, no, I don't feel sorry for you
Tidak! Tidak, tidak, tidak, aku tidak merasa kasihan padamu

You're great
Kamu luar biasa

I asked you because
Aku mengajukanmu karena

Because
Karena

Because you are so beautiful
Karena kamu sangat cantik

[Nessarose:]
Boq, I think you're wonderful
Boq, aku pikir kamu luar biasa

And we deserve each other
Dan kita saling cocok

Don't you see this is our chance?
Tidakkah kamu lihat ini adalah kesempatan kita?

We deserve each other
Kita saling cocok

Don't we, Boq?
Kan, Boq?

[Boq:]
You know what?
Kamu tahu apa?

Let's dance
Ayo kita menari

[Nessarose:]
What?
Apa?

[Boq:]
Let's dance
Ayo kita menari

[All:]
Dancing through life here at the Ozdust
Menari melalui hidup di sini di Ozdust

If only because dust is what we come to
Jika hanya karena debu adalah apa yang kita hadapi

And here's the strange thing, your life could end up changing
Dan inilah hal anehnya, hidupmu bisa berubah

While you're dancing through
Saat kamu menari melalui