Lirik Lagu One Two Three (Terjemahan) - Jon Braman
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
They say trust your gut but I've got twoMereka bilang percayalah pada instingmu, tapi aku punya dua.
Now what, what in the world am I supposed to doSekarang apa, apa yang harus aku lakukan?
Poverty on my left, jealousy on my rightKemiskinan di sebelah kiri, kecemburuan di sebelah kanan.
Since you broke up with me baby, girl ain't no reason to fightSejak kamu putus denganku, sayang, nggak ada alasan untuk bertengkar.
Well might don't make right but right ain't that strongKekuatan nggak selalu benar, tapi yang benar juga nggak terlalu kuat.
Unless you've got some kind of survival kit like a songKecuali kamu punya semacam perlengkapan bertahan hidup, seperti lagu.
Well long tall Sally was an alley catNah, Sally yang tinggi itu adalah kucing jalanan.
Short fat Betty wasn't ready to be where it's atBetty yang pendek dan gemuk nggak siap untuk berada di tempat yang tepat.
Where I am, stuck in the middle with a fiddleDi mana aku, terjebak di tengah dengan biola.
Playing little ditties to be something pretty in this ugly cityMemainkan lagu-lagu kecil untuk menjadi sesuatu yang indah di kota jelek ini.
If a committee decided right here tonightJika sebuah komite memutuskan malam ini di sini,
To redivide up all the wealthUntuk membagi ulang semua kekayaan,
In the name of the health of the unitedDemi kesehatan lingkungan yang bersatu,
neighbourhoods could it save the dayapakah itu bisa menyelamatkan hari ini?
pave the way for some revolutionary harmonyMembuka jalan untuk harmoni revolusioner.
I can't say -- but how 'bout you?Aku nggak bisa bilang -- tapi bagaimana denganmu?
If you were the man of the hour in power what would you doJika kamu adalah orang yang berkuasa saat ini, apa yang akan kamu lakukan?
With all this violence disease bad luck and pollutionDengan semua kekerasan, penyakit, nasib buruk, dan polusi ini,
Would you give me five bucks if I had a solutionApakah kamu akan memberiku lima dolar jika aku punya solusi?
Well that ain't much to pay for eternal SaaaalvationTapi itu nggak banyak untuk membayar keselamatan abadi.
But con artists grow like clovers in this overstuffed nationTapi penipu tumbuh seperti semanggi di negara yang kelebihan beban ini.
and so do the young gems out the dung heapDan begitu juga permata muda yang keluar dari tumpukan kotoran.
People ready time and again to stand up, take a leap, and sayOrang-orang siap berulang kali untuk berdiri, melompat, dan berkata.
123, follow me,Satu dua tiga, ikuti aku,
brother never works butsaudara, itu nggak pernah berhasil tapi
234, just ignore,dua tiga empat, abaikan saja,
the problems even worse thanmasalahnya bahkan lebih buruk dari
456, what's the trickempat lima enam, apa triknya
to achieving the right mix of a quick fix and a slow struggleuntuk mencapai campuran yang tepat antara solusi cepat dan perjuangan lambat.
The world works one by one about five million at a timeDunia berfungsi satu per satu, sekitar lima juta sekaligus.
I can make you think with a handshake /Aku bisa membuatmu berpikir dengan jabat tangan /
I can make you drink up my rhymeAku bisa membuatmu menyerap rimaku.
Do you want a firm grip or soft skin how about a tough tip I'llApakah kamu mau pegangan yang kuat atau kulit yang lembut, bagaimana dengan tip yang keras? Aku akan
tell you where I've beenmemberitahumu ke mana aku telah pergi.
I've been all over the globe and around the blockAku sudah ke seluruh dunia dan sekitar blok.
People don't answer the door just because you knockOrang-orang tidak membuka pintu hanya karena kamu mengetuk.
But if you stop giving then the dying startsTapi jika kamu berhenti memberi, maka kematian dimulai.
Sometime it feels like just living is a dying artKadang-kadang rasanya seperti hidup saja adalah seni yang sedang sekarat.
I've got a lion heart and a pair of monkey handsAku punya hati singa dan sepasang tangan monyet.
'long with funky understanding of what it means to be a manBersama dengan pemahaman unik tentang apa artinya menjadi seorang pria.
In a land where overblown testosterone has shown us allDi tanah di mana testosteron yang berlebihan telah menunjukkan kepada kita semua
How much bad one man on a throne can do acting like a lone starBetapa banyak keburukan yang bisa dilakukan seorang pria di takhta, berperilaku seperti bintang tunggal.
For my own part I work hard, fight hard, play hard, love hardUntuk bagianku sendiri, aku bekerja keras, berjuang keras, bermain keras, mencintai keras.
(My people) represent my back yard(Orang-orangku) mewakili halaman belakangku.
No meat for today though honestly I love the tasteTidak ada daging untuk hari ini, meskipun sejujurnya aku suka rasanya.
Because we've got to find a way that we can cut down on the wasteKarena kita harus menemukan cara untuk mengurangi limbah.
Instead of cutting down the forest or some other holy placeAlih-alih menebang hutan atau tempat suci lainnya,
For grazing cows it's amazing how every time you take a stepUntuk menggembala sapi, sangat menakjubkan bagaimana setiap kali kamu melangkah,
There's some molecule across the earth that somehow gets affectedAda beberapa molekul di seluruh bumi yang entah bagaimana terpengaruh.
And the rule seems to be once you've perfected an artDan aturan tampaknya adalah begitu kamu menyempurnakan seni,
Or finished school you'd be a fool to not stand up and play the partAtau menyelesaikan sekolah, kamu akan jadi bodoh jika tidak berdiri dan memainkan peran.
But what if you don't see how all the jigsaw pieces fitTapi bagaimana jika kamu tidak melihat bagaimana semua potongan teka-teki cocok?
and you don't want to be a mister who just takes a share of itdan kamu tidak ingin menjadi seorang yang hanya mengambil bagiannya.
by taking care of it better be-ware of itDengan merawatnya, lebih baik kamu waspada terhadapnya.
and if you dare to quit be sure that (you) abandon itdan jika kamu berani untuk berhenti, pastikan bahwa kamu meninggalkannya.
don't hurt it more than you help itjangan menyakitinya lebih dari kamu membantunya.
if you feel it help me tell it like it (is)jika kamu merasakannya, bantu aku untuk mengatakannya apa adanya.
Now what, what in the world am I supposed to doSekarang apa, apa yang harus aku lakukan?
Poverty on my left, jealousy on my rightKemiskinan di sebelah kiri, kecemburuan di sebelah kanan.
Since you broke up with me baby, girl ain't no reason to fightSejak kamu putus denganku, sayang, nggak ada alasan untuk bertengkar.
Well might don't make right but right ain't that strongKekuatan nggak selalu benar, tapi yang benar juga nggak terlalu kuat.
Unless you've got some kind of survival kit like a songKecuali kamu punya semacam perlengkapan bertahan hidup, seperti lagu.
Well long tall Sally was an alley catNah, Sally yang tinggi itu adalah kucing jalanan.
Short fat Betty wasn't ready to be where it's atBetty yang pendek dan gemuk nggak siap untuk berada di tempat yang tepat.
Where I am, stuck in the middle with a fiddleDi mana aku, terjebak di tengah dengan biola.
Playing little ditties to be something pretty in this ugly cityMemainkan lagu-lagu kecil untuk menjadi sesuatu yang indah di kota jelek ini.
If a committee decided right here tonightJika sebuah komite memutuskan malam ini di sini,
To redivide up all the wealthUntuk membagi ulang semua kekayaan,
In the name of the health of the unitedDemi kesehatan lingkungan yang bersatu,
neighbourhoods could it save the dayapakah itu bisa menyelamatkan hari ini?
pave the way for some revolutionary harmonyMembuka jalan untuk harmoni revolusioner.
I can't say -- but how 'bout you?Aku nggak bisa bilang -- tapi bagaimana denganmu?
If you were the man of the hour in power what would you doJika kamu adalah orang yang berkuasa saat ini, apa yang akan kamu lakukan?
With all this violence disease bad luck and pollutionDengan semua kekerasan, penyakit, nasib buruk, dan polusi ini,
Would you give me five bucks if I had a solutionApakah kamu akan memberiku lima dolar jika aku punya solusi?
Well that ain't much to pay for eternal SaaaalvationTapi itu nggak banyak untuk membayar keselamatan abadi.
But con artists grow like clovers in this overstuffed nationTapi penipu tumbuh seperti semanggi di negara yang kelebihan beban ini.
and so do the young gems out the dung heapDan begitu juga permata muda yang keluar dari tumpukan kotoran.
People ready time and again to stand up, take a leap, and sayOrang-orang siap berulang kali untuk berdiri, melompat, dan berkata.
123, follow me,Satu dua tiga, ikuti aku,
brother never works butsaudara, itu nggak pernah berhasil tapi
234, just ignore,dua tiga empat, abaikan saja,
the problems even worse thanmasalahnya bahkan lebih buruk dari
456, what's the trickempat lima enam, apa triknya
to achieving the right mix of a quick fix and a slow struggleuntuk mencapai campuran yang tepat antara solusi cepat dan perjuangan lambat.
The world works one by one about five million at a timeDunia berfungsi satu per satu, sekitar lima juta sekaligus.
I can make you think with a handshake /Aku bisa membuatmu berpikir dengan jabat tangan /
I can make you drink up my rhymeAku bisa membuatmu menyerap rimaku.
Do you want a firm grip or soft skin how about a tough tip I'llApakah kamu mau pegangan yang kuat atau kulit yang lembut, bagaimana dengan tip yang keras? Aku akan
tell you where I've beenmemberitahumu ke mana aku telah pergi.
I've been all over the globe and around the blockAku sudah ke seluruh dunia dan sekitar blok.
People don't answer the door just because you knockOrang-orang tidak membuka pintu hanya karena kamu mengetuk.
But if you stop giving then the dying startsTapi jika kamu berhenti memberi, maka kematian dimulai.
Sometime it feels like just living is a dying artKadang-kadang rasanya seperti hidup saja adalah seni yang sedang sekarat.
I've got a lion heart and a pair of monkey handsAku punya hati singa dan sepasang tangan monyet.
'long with funky understanding of what it means to be a manBersama dengan pemahaman unik tentang apa artinya menjadi seorang pria.
In a land where overblown testosterone has shown us allDi tanah di mana testosteron yang berlebihan telah menunjukkan kepada kita semua
How much bad one man on a throne can do acting like a lone starBetapa banyak keburukan yang bisa dilakukan seorang pria di takhta, berperilaku seperti bintang tunggal.
For my own part I work hard, fight hard, play hard, love hardUntuk bagianku sendiri, aku bekerja keras, berjuang keras, bermain keras, mencintai keras.
(My people) represent my back yard(Orang-orangku) mewakili halaman belakangku.
No meat for today though honestly I love the tasteTidak ada daging untuk hari ini, meskipun sejujurnya aku suka rasanya.
Because we've got to find a way that we can cut down on the wasteKarena kita harus menemukan cara untuk mengurangi limbah.
Instead of cutting down the forest or some other holy placeAlih-alih menebang hutan atau tempat suci lainnya,
For grazing cows it's amazing how every time you take a stepUntuk menggembala sapi, sangat menakjubkan bagaimana setiap kali kamu melangkah,
There's some molecule across the earth that somehow gets affectedAda beberapa molekul di seluruh bumi yang entah bagaimana terpengaruh.
And the rule seems to be once you've perfected an artDan aturan tampaknya adalah begitu kamu menyempurnakan seni,
Or finished school you'd be a fool to not stand up and play the partAtau menyelesaikan sekolah, kamu akan jadi bodoh jika tidak berdiri dan memainkan peran.
But what if you don't see how all the jigsaw pieces fitTapi bagaimana jika kamu tidak melihat bagaimana semua potongan teka-teki cocok?
and you don't want to be a mister who just takes a share of itdan kamu tidak ingin menjadi seorang yang hanya mengambil bagiannya.
by taking care of it better be-ware of itDengan merawatnya, lebih baik kamu waspada terhadapnya.
and if you dare to quit be sure that (you) abandon itdan jika kamu berani untuk berhenti, pastikan bahwa kamu meninggalkannya.
don't hurt it more than you help itjangan menyakitinya lebih dari kamu membantunya.
if you feel it help me tell it like it (is)jika kamu merasakannya, bantu aku untuk mengatakannya apa adanya.
