I've got a lot of blues on my mind
Aku punya banyak beban di pikiranku
and at least a million miles behind me
dan setidaknya sejuta mil telah kutempuh
and all that I've got between me
dan semua yang aku miliki di antara aku
and pauper's hill
dan bukit orang miskin
is a wrinkled, crinkled, wadded dollar bill.
adalah uang kertas yang kusut, keriput, dan cekung.

Lake Michigan wind sure is cold
Angin dari Danau Michigan pasti dingin sekali
and I need me a jacket for my shoulders
dan aku butuh jaket untuk menghangatkan bahuku
I could buy one down at the surplus store
Aku bisa beli satu di toko surplus
cheap cotton twill
dari kain katun murah
with my wrinkled crinkled wadded dollar bill
dengan uang kertasku yang kusut, keriput, dan cekung.

But I'm not bound
Tapi aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill.
terikat pada uang kertas yang kusut, keriput, dan cekung.

It sure smells good at the bakery
Wanginya pasti enak di toko roti
and I stand and let the smell flood over me
dan aku berdiri membiarkan aroma itu menyelimuti diriku
they sell them day old cakes mighty cheaply
Mereka menjual kue yang sudah sehari, murah sekali
I could eat my fill
Aku bisa makan sepuasnya
with my wrinkled, crinkled wadded dollar bill
dengan uang kertasku yang kusut, keriput, dan cekung.

But I'm not bound
Tapi aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled, crinkled wadded dollar bill.
terikat pada uang kertas yang kusut, keriput, dan cekung.

Lake Michigan waves hit the beach
Gelombang Danau Michigan menghantam pantai
and I stand and let them wash at my feet
dan aku berdiri membiarkan ombak mencuci kakiku
and then I throw it just as far as I can
lalu aku melemparkannya sejauh yang aku bisa
into the chill
ke dalam dinginnya
my wrinkled, crinkled wadded dollar bill.
uang kertasku yang kusut, keriput, dan cekung.

For I'm not bound
Karena aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill.
terikat pada uang kertas yang kusut, keriput, dan cekung.

No I'm not bound
Tidak, aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill.
terikat pada uang kertas yang kusut, keriput, dan cekung.