I was standing by my window,
Aku berdiri di dekat jendela,
On one cold and cloudy day
Di suatu hari yang dingin dan mendung
When I saw that hearse come rolling
Saat aku melihat mobil jenazah melintasi,
For to carry my mother away
Untuk membawa ibuku pergi.

Will the circle be unbroken
Apakah lingkaran ini akan terputus?
By and by, lord, by and by
Nanti, Tuhan, nanti
There’s a better home a-waiting
Ada rumah yang lebih baik menanti
In the sky, lord, in the sky
Di langit, Tuhan, di langit.

I said to that undertaker
Aku berkata kepada petugas pemakaman,
Undertaker please drive slow
Petugas, tolong berkendara pelan-pelan
For this lady you are carrying
Karena wanita yang kau bawa ini
Lord, I hate to see here go
Tuhan, aku benci melihatnya pergi.

Will the circle be unbroken
Apakah lingkaran ini akan terputus?
By and by, lord, by and by
Nanti, Tuhan, nanti
There’s a better home a-waiting
Ada rumah yang lebih baik menanti
In the sky, lord, in the sky
Di langit, Tuhan, di langit.

Oh, I followed close behind her
Oh, aku mengikuti di belakangnya
Tried to hold up and be brave
Berusaha untuk tegar dan berani
But I could not hide my sorrow
Tapi aku tidak bisa menyembunyikan kesedihanku
When they laid her in the grave
Saat mereka meletakkannya di dalam kubur.

Will the circle be unbroken
Apakah lingkaran ini akan terputus?
By and by, lord, by and by
Nanti, Tuhan, nanti
There’s a better home a-waiting
Ada rumah yang lebih baik menanti
In the sky, lord, in the sky
Di langit, Tuhan, di langit.

I went back home, my home was lonesome
Aku kembali ke rumah, rumahku sepi
Missed my mother, she was gone
Merindukan ibuku, dia telah pergi
All of my brothers, sisters crying
Semua saudara-saudaraku menangis
What a home so sad and lone
Betapa sedihnya rumah ini, sepi dan sunyi.

Will the circle be unbroken
Apakah lingkaran ini akan terputus?
By and by, lord, by and by
Nanti, Tuhan, nanti
There’s a better home a-waiting
Ada rumah yang lebih baik menanti
In the sky, lord, in the sky
Di langit, Tuhan, di langit.

We sang the songs of childhood
Kami menyanyikan lagu-lagu masa kecil
Hymns of faith that made us strong
Lagu pujian iman yang membuat kami kuat
Ones that mother maybelle taught us
Yang diajarkan ibuku, Maybelle
Hear the angels sing along
Dengar para malaikat bernyanyi bersama.

Will the circle be unbroken
Apakah lingkaran ini akan terputus?
By and by, lord, by and by
Nanti, Tuhan, nanti
There’s a better home a-waiting
Ada rumah yang lebih baik menanti
In the sky, lord, in the sky
Di langit, Tuhan, di langit.

Will the circle be unbroken
Apakah lingkaran ini akan terputus?
By and by, lord, by and by
Nanti, Tuhan, nanti
There’s a better home a-waiting
Ada rumah yang lebih baik menanti
In the sky, lord, in the sky
Di langit, Tuhan, di langit.