Lirik What Child Is This (Terjemahan)

Alternatif

What Child is this who, laid to rest
Anak siapakah ini yang terbaring tenang
On Mary's lap is sleeping?
Di pangkuan Maria, ia tertidur?
Whom Angels greet with anthems sweet,
Yang disambut para Malaikat dengan lagu-lagu merdu,
While shepherds watch are keeping?
Sementara para gembala menjaga?

This, this is Christ the King,
Inilah, inilah Kristus Sang Raja,
Whom shepherds guard and Angels sing;
Yang dijaga para gembala dan dinyanyikan oleh Malaikat;
Haste, haste, to bring Him laud,
Segera, segera, bawa pujian untuk-Nya,
The Babe, the Son of Mary.
Bayi, Putra Maria.

Why lies He in such mean estate,
Mengapa Dia terbaring dalam keadaan yang begitu sederhana,
Where ox and ass are feeding?
Di mana lembu dan keledai sedang makan?
Good Christians, fear, for sinners here
Orang Kristen yang baik, jangan takut, karena di sini
The silent Word is pleading.
Firman yang diam sedang memohon.

Nails, spear shall pierce Him through,
Paku, tombak akan menembus-Nya,
The cross be borne for me, for you.
Salib akan dipikul untukku, untukmu.
Hail, hail the Word made flesh,
Salam, salam kepada Firman yang menjadi daging,
The Babe, the Son of Mary.
Bayi, Putra Maria.

So bring Him incense, gold and myrrh,
Jadi bawa Dia dupa, emas, dan mur,
Come peasant, king to own Him;
Datanglah petani, raja untuk mengakui-Nya;
The King of kings salvation brings,
Raja segala raja membawa keselamatan,
Let loving hearts enthrone Him.
Biarkan hati yang penuh kasih mendudukkan-Nya.

Raise, raise a song on high,
Angkat, angkat lagu yang tinggi,
The virgin sings her lullaby.
Perawan menyanyikan lagu pengantar tidurnya.
Joy, joy for Christ is born,
Kegembiraan, kegembiraan karena Kristus lahir,
The Babe, the Son of Mary.
Bayi, Putra Maria.