Lirik Thing Called Love (Terjemahan)

Alternatif

Six foot six stood on the ground, weighted 235 pounds
Tinggi enam kaki enam inci, beratnya 235 pon
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love
Tapi aku melihat raksasa itu terjatuh ke lututnya karena cinta
He was the kind of man who would gamble on love
Dia adalah tipe pria yang berani mempertaruhkan segalanya untuk cinta
Look you in the eye and never back up
Melihatmu langsung di mata dan tak pernah mundur
But I saw him crying like a little whipped pup because of love
Tapi aku melihatnya menangis seperti anak anjing yang kalah karena cinta

Can't see it with your eyes, hold it in your hands
Tak bisa dilihat dengan mata, tak bisa digenggam dengan tangan
Like the rules that govern our land
Seperti aturan yang mengatur negeri kita
Strong enough to rule the heart of every man, this thing called love
Cukup kuat untuk menguasai hati setiap pria, hal yang disebut cinta ini

It can lift you up, it can put you down
Cinta bisa mengangkatmu tinggi, bisa juga menjatuhkanmu
Take your world and turn it all around
Mengambil duniamu dan membalikkan segalanya
Ever since time nothing's ever been found stronger than love
Sejak zaman dahulu, tak ada yang lebih kuat dari cinta
Men like me they worry and doubt
Pria seperti aku sering khawatir dan meragukan
Trouble their minds day in and day out
Mengganggu pikiran mereka setiap hari
Too busy a livin' to worry about a thing called love
Terlalu sibuk hidup untuk memikirkan hal yang disebut cinta

And then I see a mother's tenderness
Dan kemudian aku melihat kelembutan seorang ibu
As she holds her young close to her breast
Saat dia memeluk anaknya dekat-dekat di dadanya
Then I say thank God this world will win with the thing called love
Lalu aku bersyukur, semoga dunia ini menang dengan hal yang disebut cinta