Ain't no good chain gang
Tidak ada rantai yang baik

Bet it ain't raining back home
Pasti di rumah tidak hujan

Bet your sister's still on the phone
Pasti kakakmu masih di telepon

Bet Momma's in the kitchen, cooking fried chicken
Pasti Mama di dapur, masak ayam goreng

Wishing that I hadn't done wrong
Berharap aku tidak berbuat salah

Yeah, Momma, don't you worry about it none though
Iya, Mama, jangan khawatir tentang itu

Everything's gonna be all right, Momma
Semua akan baik-baik saja, Mama

They're teaching us a lot of new things in here Momma
Mereka mengajarkan banyak hal baru di sini, Mama

Things like
Hal-hal seperti

There ain't no good in an evil-hearted woman
Tidak ada kebaikan dalam wanita berhati jahat

And I ain't cut out to be no Jesse James
Dan aku tidak terlahir untuk jadi Jesse James

And you don't go writing hot cheques down in Mississippi
Dan kamu tidak boleh menulis cek bodong di Mississippi

And there ain't no good chain gang
Dan tidak ada rantai yang baik

Papa's reading yesterday's mail
Papa sedang membaca surat kemarin

Wishing that the hay was all baled
Berharap jerami sudah dipadatkan

I bet he's a-wishing we could go fishing
Pasti dia berharap kita bisa memancing

And here I am a-laying in jail
Dan di sini aku terbaring di penjara

Well, Papa, don't you worry about it none now
Nah, Papa, jangan khawatir tentang itu sekarang

Everything's gonna be all right, Papa
Semua akan baik-baik saja, Papa

They're teaching us a lesson a day we're learning pretty well too
Mereka mengajarkan kita satu pelajaran sehari, kita juga belajar dengan baik

We've already learned a whole lot of stuff already
Kita sudah belajar banyak hal

Things like
Hal-hal seperti

There ain't no good in an evil-hearted woman
Tidak ada kebaikan dalam wanita berhati jahat

And I ain't cut out to be no Jesse James
Dan aku tidak terlahir untuk jadi Jesse James

And you don't go writing hot cheques down in Mississippi
Dan kamu tidak boleh menulis cek bodong di Mississippi

And there ain't no good chain gang
Dan tidak ada rantai yang baik

There ain't no good in an evil-hearted woman
Tidak ada kebaikan dalam wanita berhati jahat

And I ain't cut out to be no Jesse James
Dan aku tidak terlahir untuk jadi Jesse James

And you don't go writing hot cheques down in Mississippi
Dan kamu tidak boleh menulis cek bodong di Mississippi

And there ain't no good chain gang
Dan tidak ada rantai yang baik