Lirik The Winding Stream (Terjemahan)

Alternatif

Oh give to me a winding stream
Oh berikan padaku aliran berliku
It must not be too wide
Yang tidak terlalu lebar
Where waving leaves from maple trees
Di mana daun-daun maple melambai
Do meet from either side
Bertemu di kedua sisinya
The water must be deep enough
Airnya harus cukup dalam
To float our small canoe
Untuk mengapungkan kano kecil kita
With no one else but you
Hanya ada kamu dan aku

O! do not disturb my waking dream
Oh! jangan ganggu mimpiku yang indah
And the splendor of my winding stream
Dan keindahan aliran berliku ini
Flower in my canoe, her eyes they looked me through
Bunga di kanoku, matanya menembusku
My maiden fair with golden hair
Gadis cantikku berambut emas
Is very much like you
Sangat mirip denganmu

The sparkling trout beneath the bank
Ikan trout berkilau di bawah tepi sungai
Does leave his hiding place
Meninggalkan tempat persembunyiannya
Kingfisher there from the bough above
Burung kingfisher di dahan atas
So eager to give to chase
Begitu bersemangat untuk berburu
The spreading branches over head
Cabang-cabang yang menjulur di atas
The sunrise peeping through
Matahari terbit mengintip lewat
When looking down at you
Saat melihat ke bawah padamu

O! Do not disturb my waking dream
Oh! Jangan ganggu mimpiku yang indah
And the splendor of that winding stream
Dan keindahan aliran berliku itu
O! Flower in my canoe, her eyes they looked me through
Oh! Bunga di kanoku, matanya menembusku
A maiden fair with golden hair
Seorang gadis cantik berambut emas
Is very much like you
Sangat mirip denganmu