And I heard, as it were, the noise of thunder:
Dan aku mendengar, seolah-olah, suara petir:
One of the four beasts saying: "Come and see."
Salah satu dari empat makhluk berkata: "Ayo lihat."
And I saw.
Dan aku melihat.
And behold, a white horse.
Dan lihatlah, ada seekor kuda putih.

There's a man goin' 'round takin' names.
Ada seorang pria yang berkeliling mencatat nama-nama.
An' he decides who to free and who to blame.
Dan dia memutuskan siapa yang dibebaskan dan siapa yang disalahkan.
Everybody won't be treated all the same.
Semua orang tidak akan diperlakukan sama.
There'll be a golden ladder reaching down.
Akan ada tangga emas yang menjulur turun.
When the man comes around.
Saat pria itu datang.

The hairs on your arm will stand up.
Bulu-bulu di lenganmu akan berdiri.
At the terror in each sip and in each sup.
Karena ketakutan di setiap tegukan dan setiap suapan.
For you partake of that last offered cup,
Karena kau ikut dalam cangkir terakhir yang ditawarkan,
Or disappear into the potter's ground.
Atau menghilang ke dalam tanah pembuat tembikar.
When the man comes around.
Saat pria itu datang.

Hear the trumpets, hear the pipers.
Dengarkan terompet, dengarkan pemain seruling.
One hundred million angels singin'.
Seratus juta malaikat bernyanyi.
Multitudes are marching to the big kettle drum.
Banyak orang berbaris menuju drum besar.
Voices callin', voices cryin'.
Suara memanggil, suara menangis.
Some are born an' some are dyin'.
Beberapa lahir dan beberapa meninggal.
It's Alpha and Omega's Kingdom come.
Kerajaan Alpha dan Omega telah datang.

And the whirlwind is in the thorn tree.
Dan angin puyuh ada di pohon duri.
The virgins are all trimming their wicks.
Para perawan semua memangkas sumbu mereka.
The whirlwind is in the thorn tree.
Angin puyuh ada di pohon duri.
It's hard for thee to kick against the pricks.
Sulit bagimu untuk melawan tusukan.

Till Armageddon, no Shalam, no Shalom.
Sampai Armageddon, tidak ada Shalam, tidak ada Shalom.
Then the father hen will call his chickens home.
Kemudian induk ayam akan memanggil anak-anaknya pulang.
The wise men will bow down before the throne.
Orang-orang bijak akan bersujud di depan takhta.
And at his feet they'll cast their golden crown.
Dan di kaki-Nya mereka akan melemparkan mahkota emas mereka.
When the man comes around.
Saat pria itu datang.

Whoever is unjust, let him be unjust still.
Siapa pun yang tidak adil, biarkan dia tetap tidak adil.
Whoever is righteous, let him be righteous still.
Siapa pun yang benar, biarkan dia tetap benar.
Whoever is filthy, let him be filthy still.
Siapa pun yang kotor, biarkan dia tetap kotor.
Listen to the words long written down,
Dengarkan kata-kata yang telah lama tertulis,
When the man comes around.
Saat pria itu datang.

Hear the trumpets, hear the pipers.
Dengarkan terompet, dengarkan pemain seruling.
One hundred million angels singin'.
Seratus juta malaikat bernyanyi.
Multitudes are marchin' to the big kettle drum.
Banyak orang berbaris menuju drum besar.
Voices callin', voices cryin'.
Suara memanggil, suara menangis.
Some are born an' some are dyin'.
Beberapa lahir dan beberapa meninggal.
It's Alpha's and Omega's Kingdom come.
Kerajaan Alpha dan Omega telah datang.

And the whirlwind is in the thorn tree.
Dan angin puyuh ada di pohon duri.
The virgins are all trimming their wicks.
Para perawan semua memangkas sumbu mereka.
The whirlwind is in the thorn tree.
Angin puyuh ada di pohon duri.
It's hard for thee to kick against the pricks.
Sulit bagimu untuk melawan tusukan.

In measured hundredweight
Dalam ukuran ratusan berat