Lirik Lagu The Letter Edged In Black (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was standin' by my window yesterday morningAku berdiri di dekat jendelaku kemarin pagiWithout a thought of worry or of careTanpa memikirkan kekhawatiran atau bebanWhen I saw the postman comin' up the pathwaySaat aku melihat tukang pos berjalan di jalan setapakWith such a happy face and jolly air.Dengan wajah ceria dan suasana yang riang.
He rang the bell and whistled as he waitedDia membunyikan bel dan bersiul sambil menungguThen he said; "Good morning to you, Jack"Lalu dia berkata; "Selamat pagi, Jack"But he little knew the sorrow he had brought meTapi dia tak tahu kesedihan yang dia bawa untukkuWhen he handed me a letter edged in black.Saat dia memberikanku surat yang berbingkai hitam.
With trembling hand I took this letter from himDengan tangan bergetar, aku mengambil surat itu darinyaI broke the seal and this is what it said:Aku membuka segelnya dan inilah yang tertulis:"Come home my boy, your dear old father wants you"Pulanglah, nak, ayahmu yang tercinta ingin bertemuCome home my boy, your dear old mother's dead."Pulanglah, nak, ibumu yang tercinta telah tiada."
I bowed my head in sorrow and in sadnessAku menundukkan kepala dalam kesedihan dan dukaThe sunshine of my life, it all had fledCahaya dalam hidupku, semua telah pergiWhen the postman brought that letter yesterday morningSaat tukang pos membawa surat itu kemarin pagi"Saying come home my boy, your dear old mother's dead.""Mengatakan pulanglah, nak, ibumu yang tercinta telah tiada."
"The last words your mother ever uttered"Kata-kata terakhir yang pernah diucapkan ibumuTell my boy I want him to come backKatakan padanya aku ingin dia kembaliMy eyes are blurred, my poor old heart is breakingMataku kabur, hatiku yang tua ini hancurSo, I'm writing you this letter edged in black."Jadi, aku menuliskan surat ini yang berbingkai hitam."
"Forget those angry words that we had spoken"Lupakan kata-kata marah yang pernah kita ucapkanYou know I didn't mean them, don't you, JackKau tahu aku tidak bermaksud demikian, kan, JackMay the angels bear as witness, I am askingSemoga para malaikat menjadi saksi, aku memintaYour forgiveness in this letter edged in black."Pengampunanmu dalam surat ini yang berbingkai hitam."
He rang the bell and whistled as he waitedDia membunyikan bel dan bersiul sambil menungguThen he said; "Good morning to you, Jack"Lalu dia berkata; "Selamat pagi, Jack"But he little knew the sorrow he had brought meTapi dia tak tahu kesedihan yang dia bawa untukkuWhen he handed me a letter edged in black.Saat dia memberikanku surat yang berbingkai hitam.
With trembling hand I took this letter from himDengan tangan bergetar, aku mengambil surat itu darinyaI broke the seal and this is what it said:Aku membuka segelnya dan inilah yang tertulis:"Come home my boy, your dear old father wants you"Pulanglah, nak, ayahmu yang tercinta ingin bertemuCome home my boy, your dear old mother's dead."Pulanglah, nak, ibumu yang tercinta telah tiada."
I bowed my head in sorrow and in sadnessAku menundukkan kepala dalam kesedihan dan dukaThe sunshine of my life, it all had fledCahaya dalam hidupku, semua telah pergiWhen the postman brought that letter yesterday morningSaat tukang pos membawa surat itu kemarin pagi"Saying come home my boy, your dear old mother's dead.""Mengatakan pulanglah, nak, ibumu yang tercinta telah tiada."
"The last words your mother ever uttered"Kata-kata terakhir yang pernah diucapkan ibumuTell my boy I want him to come backKatakan padanya aku ingin dia kembaliMy eyes are blurred, my poor old heart is breakingMataku kabur, hatiku yang tua ini hancurSo, I'm writing you this letter edged in black."Jadi, aku menuliskan surat ini yang berbingkai hitam."
"Forget those angry words that we had spoken"Lupakan kata-kata marah yang pernah kita ucapkanYou know I didn't mean them, don't you, JackKau tahu aku tidak bermaksud demikian, kan, JackMay the angels bear as witness, I am askingSemoga para malaikat menjadi saksi, aku memintaYour forgiveness in this letter edged in black."Pengampunanmu dalam surat ini yang berbingkai hitam."
