Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Refrain:
They wouldn't bend
Mereka tidak mau melunak
They held on to the will of God so we are told
Mereka berpegang pada kehendak Tuhan, begitu yang diceritakan
They wouldn't bow
Mereka tidak mau sujud
They would not bow their knees to Idols made of gold
Mereka tidak mau menundukkan lutut pada patung-patung emas
They wouldn't burn
Mereka tidak mau terbakar
They were protected by the Fourth Man in the fire
Mereka dilindungi oleh Orang Keempat dalam api
They wouldn't bend
Mereka tidak mau melunak
They wouldn't bow, they wouldn't burn.
Mereka tidak mau sujud, mereka tidak mau terbakar.
Now the prophet Daniel tells about
Sekarang nabi Daniel bercerita tentang
Three men who walked with God
Tiga orang yang berjalan bersama Tuhan
Shadrach, Meshach and Abednego
Shadrach, Meshach, dan Abednego
Before the wicked king they stood
Di hadapan raja yang jahat, mereka berdiri
And the king commanded them bound and thrown
Dan raja memerintahkan mereka diikat dan dibuang
Into the fiery furnace that day
Ke dalam tungku api pada hari itu
But the fire was so hot that the men were slain
Tapi api itu sangat panas sehingga orang-orang itu tewas
That forced them on their way.
Itu memaksa mereka untuk pergi.
Refrain:
Now when the three were cast in and the king rose up
Sekarang ketika ketiga orang itu dilemparkan dan raja bangkit
To witness this awful fate
Untuk menyaksikan nasib mengerikan ini
He began to tremble at what he saw
Dia mulai bergetar melihat apa yang dia lihat
In astonished tones he spake
Dengan nada terkejut dia berkata
Did we not cast three men bound
Apakah kita tidak melemparkan tiga orang yang terikat
Into the midst of the fire
Ke tengah-tengah api
Well, Lo, I see four men unhurt
Eh, lihat, saya melihat empat orang yang tidak terluka
Unbound and walkin' down there;
Tidak terikat dan berjalan di sana;
There's Shadrach, Meshach and Abednego
Ada Shadrach, Meshach, dan Abednego
And the fiery coals they trod
Dan bara api yang mereka injak
But the form of the Fourth Man that I see
Tapi sosok Orang Keempat yang saya lihat
Is like the Son of God
Seperti Anak Tuhan
They wouldn't bend
Mereka tidak mau melunak
They held on to the will of God so we are told
Mereka berpegang pada kehendak Tuhan, begitu yang diceritakan
They wouldn't bow
Mereka tidak mau sujud
They would not bow their knees to Idols made of gold
Mereka tidak mau menundukkan lutut pada patung-patung emas
They wouldn't burn
Mereka tidak mau terbakar
They were protected by the Fourth Man in the fire
Mereka dilindungi oleh Orang Keempat dalam api
They wouldn't bend
Mereka tidak mau melunak
They wouldn't bow, they wouldn't burn.
Mereka tidak mau sujud, mereka tidak mau terbakar.
Now the prophet Daniel tells about
Sekarang nabi Daniel bercerita tentang
Three men who walked with God
Tiga orang yang berjalan bersama Tuhan
Shadrach, Meshach and Abednego
Shadrach, Meshach, dan Abednego
Before the wicked king they stood
Di hadapan raja yang jahat, mereka berdiri
And the king commanded them bound and thrown
Dan raja memerintahkan mereka diikat dan dibuang
Into the fiery furnace that day
Ke dalam tungku api pada hari itu
But the fire was so hot that the men were slain
Tapi api itu sangat panas sehingga orang-orang itu tewas
That forced them on their way.
Itu memaksa mereka untuk pergi.
Refrain:
Now when the three were cast in and the king rose up
Sekarang ketika ketiga orang itu dilemparkan dan raja bangkit
To witness this awful fate
Untuk menyaksikan nasib mengerikan ini
He began to tremble at what he saw
Dia mulai bergetar melihat apa yang dia lihat
In astonished tones he spake
Dengan nada terkejut dia berkata
Did we not cast three men bound
Apakah kita tidak melemparkan tiga orang yang terikat
Into the midst of the fire
Ke tengah-tengah api
Well, Lo, I see four men unhurt
Eh, lihat, saya melihat empat orang yang tidak terluka
Unbound and walkin' down there;
Tidak terikat dan berjalan di sana;
There's Shadrach, Meshach and Abednego
Ada Shadrach, Meshach, dan Abednego
And the fiery coals they trod
Dan bara api yang mereka injak
But the form of the Fourth Man that I see
Tapi sosok Orang Keempat yang saya lihat
Is like the Son of God
Seperti Anak Tuhan
