Lirik Lagu The Big Battle (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I think sir the battle is over and the young soldier laid down his gunSaya rasa, Tuan, pertempuran sudah berakhir dan prajurit muda itu meletakkan senjatanya
I'm tired of running for cover I'm certain the bottle is doneSaya capek terus bersembunyi, saya yakin botol itu sudah habis
For see over there where we fought them it's quiet for they've all gone awayLihat di sana, tempat kita bertempur, sekarang sepi karena mereka semua sudah pergi
All left is the dead and the dying the Blue laying long side the GrayYang tersisa hanya yang mati dan sekarat, si Biru tergeletak di samping si Abu-abu
So you think the battle is over and you even lay down your gunJadi kamu pikir pertempuran sudah berakhir dan kamu bahkan meletakkan senjatamu
You carelessly rise from your cover for you think the battle is doneKamu bangkit sembarangan dari tempat persembunyianmu karena kamu pikir pertempuran sudah selesai
Now boy hit the dirt listen to me for I'm still the one in commandSekarang, nak, jatuh ke tanah dan dengarkan saya, karena saya masih yang memimpin
Get flat on the ground here beside me and lay your ear hard to the sandBaringkan tubuhmu di sini di samping saya dan dekatkan telingamu ke tanah
Can you hear the deafening rumble can you feel the trembling groundBisakah kamu mendengar gemuruh yang memekakkan telinga? Bisakah kamu merasakan tanah bergetar?
It's not just the horses and wagons that make such a deafening soundBukan hanya kuda dan gerobak yang membuat suara memekakkan seperti itu
For every shot fired had an echo and every man killed wanted lifeSetiap tembakan yang dilepaskan punya gema dan setiap orang yang mati menginginkan hidup
There lies your friend Jim McKenney can you take the news to his wifeDi sana tergeletak temanmu, Jim McKenney. Bisakah kamu menyampaikan kabar ini kepada istrinya?
No son the battle's not over the battle has only begunTidak, nak, pertempuran belum berakhir, pertempuran baru saja dimulai
The rest of the battle will cover the part that has blackened the sunSisa pertempuran akan menutupi bagian yang telah menghitamkan matahari
The fight yet to come's not with cannon nor will the fight be hand to handPertarungan yang akan datang bukan dengan meriam, dan bukan pula pertempuran jarak dekat
No one will regroup the forces no charge will a general commandTak ada yang akan mengumpulkan pasukan, tidak ada serangan yang akan diperintahkan seorang jenderal
The battle will rage in the bosom of mother and sweetheart and wifePertempuran akan berkecamuk di hati ibu, kekasih, dan istri
Brother and sister and daughter will grieve for the rest of their livesSaudara dan saudari serta putri akan berduka sepanjang sisa hidup mereka
Now go ahead rise from your cover be thankful that God let you liveSekarang, bangkitlah dari tempat persembunyianmu, bersyukurlah bahwa Tuhan membiarkanmu hidup
Go fight the rest of the battle for those who gave all they could giveAyo, lanjutkan pertempuran yang tersisa untuk mereka yang telah memberikan segalanya
I see sir the battle's not over the battle has only begunSaya lihat, Tuan, pertempuran belum berakhir, pertempuran baru saja dimulai
The rest of the battle will cover this part that has blackened the sunSisa pertempuran akan menutupi bagian ini yang telah menghitamkan matahari
For though there's no sound of the cannon and though there's no smoke in the skyKarena meskipun tidak ada suara meriam dan tidak ada asap di langit
I'm dropping the gun and the sabre and ready for battle am ISaya menjatuhkan senjata dan pedang, dan saya siap untuk bertempur
I'm tired of running for cover I'm certain the bottle is doneSaya capek terus bersembunyi, saya yakin botol itu sudah habis
For see over there where we fought them it's quiet for they've all gone awayLihat di sana, tempat kita bertempur, sekarang sepi karena mereka semua sudah pergi
All left is the dead and the dying the Blue laying long side the GrayYang tersisa hanya yang mati dan sekarat, si Biru tergeletak di samping si Abu-abu
So you think the battle is over and you even lay down your gunJadi kamu pikir pertempuran sudah berakhir dan kamu bahkan meletakkan senjatamu
You carelessly rise from your cover for you think the battle is doneKamu bangkit sembarangan dari tempat persembunyianmu karena kamu pikir pertempuran sudah selesai
Now boy hit the dirt listen to me for I'm still the one in commandSekarang, nak, jatuh ke tanah dan dengarkan saya, karena saya masih yang memimpin
Get flat on the ground here beside me and lay your ear hard to the sandBaringkan tubuhmu di sini di samping saya dan dekatkan telingamu ke tanah
Can you hear the deafening rumble can you feel the trembling groundBisakah kamu mendengar gemuruh yang memekakkan telinga? Bisakah kamu merasakan tanah bergetar?
It's not just the horses and wagons that make such a deafening soundBukan hanya kuda dan gerobak yang membuat suara memekakkan seperti itu
For every shot fired had an echo and every man killed wanted lifeSetiap tembakan yang dilepaskan punya gema dan setiap orang yang mati menginginkan hidup
There lies your friend Jim McKenney can you take the news to his wifeDi sana tergeletak temanmu, Jim McKenney. Bisakah kamu menyampaikan kabar ini kepada istrinya?
No son the battle's not over the battle has only begunTidak, nak, pertempuran belum berakhir, pertempuran baru saja dimulai
The rest of the battle will cover the part that has blackened the sunSisa pertempuran akan menutupi bagian yang telah menghitamkan matahari
The fight yet to come's not with cannon nor will the fight be hand to handPertarungan yang akan datang bukan dengan meriam, dan bukan pula pertempuran jarak dekat
No one will regroup the forces no charge will a general commandTak ada yang akan mengumpulkan pasukan, tidak ada serangan yang akan diperintahkan seorang jenderal
The battle will rage in the bosom of mother and sweetheart and wifePertempuran akan berkecamuk di hati ibu, kekasih, dan istri
Brother and sister and daughter will grieve for the rest of their livesSaudara dan saudari serta putri akan berduka sepanjang sisa hidup mereka
Now go ahead rise from your cover be thankful that God let you liveSekarang, bangkitlah dari tempat persembunyianmu, bersyukurlah bahwa Tuhan membiarkanmu hidup
Go fight the rest of the battle for those who gave all they could giveAyo, lanjutkan pertempuran yang tersisa untuk mereka yang telah memberikan segalanya
I see sir the battle's not over the battle has only begunSaya lihat, Tuan, pertempuran belum berakhir, pertempuran baru saja dimulai
The rest of the battle will cover this part that has blackened the sunSisa pertempuran akan menutupi bagian ini yang telah menghitamkan matahari
For though there's no sound of the cannon and though there's no smoke in the skyKarena meskipun tidak ada suara meriam dan tidak ada asap di langit
I'm dropping the gun and the sabre and ready for battle am ISaya menjatuhkan senjata dan pedang, dan saya siap untuk bertempur
