Pada tahun 1814, kami melakukan perjalanan kecil
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip.
Bersama Kolonel Jackson menyusuri sungai Mississipi yang megah.
We took a little bacon and we took a little beans
Kami bawa sedikit daging babi dan sedikit kacang
And we caught the bloody British in the town of New Orleans.
Dan kami menangkap tentara Inggris yang berdarah di kota New Orleans.
[Chorus:]
We fired our guns and the British kept a'comin.
Kami menembakkan senjata kami dan Inggris terus berdatangan.
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
Jumlah mereka tidak sebanyak sebelumnya.
We fired once more and they began to runnin' on
Kami tembak lagi dan mereka mulai lari
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
Menuju Mississippi ke Teluk Meksiko.
We looked down the river and we see'd the British come.
Kami melihat ke bawah sungai dan melihat Inggris datang.
And there must have been a hundred of'em beatin' on the drum.
Pasti ada seratus dari mereka yang memukul drum.
They stepped so high and they made the bugles ring.
Mereka melangkah tinggi dan membuat terompet berbunyi.
We stood by our cotton bales and didn't say a thing.
Kami berdiri di samping bal bal kapas dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
[Chorus]
Old Hickory said we could take 'em by surprise
Kakek Hickory bilang kita bisa mengejutkan mereka
If we didn't fire our muskets 'til we looked 'em in the eye.
Jika kita tidak menembakkan senapan sampai kita melihat mereka di mata.
We held our fire 'til we see'd their faces well.
Kami menahan tembakan sampai kami melihat wajah mereka dengan jelas.
Then we opened up with squirrel guns and really gave 'em ... well
Lalu kami menembakkan senapan tupai dan benar-benar memberi mereka ... yah
[Chorus]
Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
Ya, mereka berlari melewati semak-semak dan duri-duri
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go.
Dan mereka berlari melalui semak-semak di mana seekor kelinci tidak bisa pergi.
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Mereka berlari begitu cepat sampai anjing-anjing tidak bisa menangkap mereka
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
Menuju Mississippi ke Teluk Meksiko.
We fired our cannon 'til the barrel melted down.
Kami menembakkan meriam sampai larasnya meleleh.
So we grabbed an alligator and we fought another round.
Jadi kami menangkap seekor buaya dan bertarung lagi.
We filled his head with cannon balls, and powdered his behind
Kami mengisi kepalanya dengan bola meriam, dan mengisi belakangnya dengan bubuk mesiu
And when we touched the powder off, the gator lost his mind.
Dan ketika kami menyalakan bubuk itu, buaya itu kehilangan akal.
[Chorus]
Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
Ya, mereka berlari melewati semak-semak dan duri-duri
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go.
Dan mereka berlari melalui semak-semak di mana seekor kelinci tidak bisa pergi.
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Mereka berlari begitu cepat sampai anjing-anjing tidak bisa menangkap mereka
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
Menuju Mississippi ke Teluk Meksiko.




















