Some people say a man is made outta mud
Beberapa orang bilang seorang pria terbuat dari tanah liat
A poor man's made outta muscle and blood
Seorang pria miskin terbuat dari otot dan darah
Muscle and blood and skin and bones
Otot dan darah serta kulit dan tulang
A mind that's a-weak and a back that's strong
Pikiran yang lemah dan punggung yang kuat

You load sixteen tons, what do you get
Kau muat enam belas ton, apa yang kau dapat?
Another day older and deeper in debt
Satu hari lebih tua dan semakin dalam utang
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Saint Peter, jangan panggil aku karena aku tak bisa pergi
I owe my soul to the company store
Aku berutang jiwa kepada toko perusahaan

I was born one mornin' when the sun didn't shine
Aku lahir suatu pagi ketika matahari tak bersinar
I picked up my shovel and I walked to the mine
Aku mengambil sekopku dan berjalan ke tambang
I loaded sixteen tons of number nine coal
Aku memuat enam belas ton batu bara nomor sembilan
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
Dan bos pengawas bilang, "Ah, syukurlah!"

You load sixteen tons, what do you get
Kau muat enam belas ton, apa yang kau dapat?
Another day older and deeper in debt
Satu hari lebih tua dan semakin dalam utang
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Saint Peter, jangan panggil aku karena aku tak bisa pergi
I owe my soul to the company store
Aku berutang jiwa kepada toko perusahaan

I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Aku lahir suatu pagi, hujan gerimis
Fightin' and trouble are my middle name
Bertengkar dan masalah adalah nama tengahku
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Aku dibesarkan di semak tebu oleh seekor ibu singa tua
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line
Gak ada wanita berkelas tinggi yang bisa membuatku patuh

You load sixteen tons, what do you get
Kau muat enam belas ton, apa yang kau dapat?
Another day older and deeper in debt
Satu hari lebih tua dan semakin dalam utang
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Saint Peter, jangan panggil aku karena aku tak bisa pergi
I owe my soul to the company store
Aku berutang jiwa kepada toko perusahaan

If you see me comin', better step aside
Jika kau lihat aku datang, lebih baik minggir
A lotta men didn't, a lotta men died
Banyak pria yang tidak, banyak pria yang mati
One fist of iron, the other of steel
Satu tinju dari besi, yang lainnya dari baja
If the right one don't a-get you
Jika yang kanan tidak menjangkaumu
Then the left one will
Maka yang kiri akan melakukannya

You load sixteen tons, what do you get
Kau muat enam belas ton, apa yang kau dapat?
Another day older and deeper in debt
Satu hari lebih tua dan semakin dalam utang
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Saint Peter, jangan panggil aku karena aku tak bisa pergi
I owe my soul to the company store
Aku berutang jiwa kepada toko perusahaan